夜读诗经之二六三
盛世军威与王道光辉——《诗经·大雅·常武》深度剖析
《常武》
赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大师皇父：“整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。”
王谓尹氏，命程伯休父：“左右陈行，戒我师旅。率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。”
赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。铺敦淮濆，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
王旅啴啴，如飞如翰。如江如汉，如山之苞。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。以下是《常武》的生僻字注音、注释和译文：
生僻字注音
? 赫赫（hè hè）
? 南仲大（tài）祖
? 大师（tài shī）皇父
? 整我六师，以修我戎（róng）
? 既敬既戒（jiè）
? 率（shuài）彼淮浦（pǔ）
? 省（xǐng）此徐土
? 赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。徐方绎（yì）骚，震惊徐方。如雷如霆（tíng），徐方震惊。
? 王奋厥（jué）武，如震如怒。进厥虎臣，阚（hǎn）如虓（xiāo）虎。铺敦淮濆（fén），仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
? 王旅啴啴（tān tān），如飞如翰（hàn）。如江如汉，如山之苞（bāo）。如川之流，绵绵翼翼。不测不克，濯（zhuó）征徐国。
? 王犹允塞（sè），徐方既来。徐方既同，天子之功。四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。
注释
1. 赫赫明明：形容天子威严圣明。
2. 卿士：执政大臣。
3. 南仲：人名，宣王时大臣。大祖：太祖庙。
4. 大师：太师，武官。皇父：人名。
5. 六师：六军。周制天子六军。
6. 修：整治。戎：兵器。
7. 敬：通“儆”，警戒。戒：戒备。
8. 惠：施惠。南国：南方之国。
9. 尹氏：官名。
10. 程伯休父：人名，宣王时大臣。
11. 陈行：列队。
12. 率：沿着。淮浦：淮水边。
13. 省：巡视。
14. 留、处：久留。
15. 三事：指农、工、商。
16. 业业：有威严的样子。
17. 严：庄重。
18. 舒：徐缓。保作：安行。
19. 绍：急。游：缓。
20. 绎骚：扰动。
21. 厥：其。
22. 阚：虎怒的样子。虓：虎啸。
23. 铺敦：陈兵屯驻。濆：水边高地。
24. 截：整治。
25. 啴啴：众多的样子。
26. 翰：鸟高飞。
27. 苞：本，根基。
28. 翼翼：整齐的样子。
29. 不测：不可测度。不克：不可战胜。
30. 濯：大。
31. 犹：谋略。允塞：诚实满盈。
32. 来：来朝。
33. 同：会同。
34. 回：违逆。
译文
天子威严又圣明。王任命卿士，在太祖庙中任命南仲，还有太师皇父：“整顿我的六军，修理我的兵器。要时刻警戒，施惠于南方各国。”
王对尹氏下令，又让程伯休父听命：“指挥军队列好阵，告诫我的士兵。沿着淮水岸边行，巡视这徐国旧地。不要久留不要停，做好农工商三事。”
天子威严又庄重。王舒缓而稳重地行动，不急躁不迟缓。徐国因此而动荡，徐国上下皆震惊。王师的威严如雷霆，徐国闻风即震惊。
周王奋扬他的武威，像雷霆像发怒。派出他的虎臣，虎臣怒吼如猛虎。陈兵屯驻在淮水边，抓获众多的俘虏。整治好淮水之滨，王师在此驻留。
王师众多又强大，如鸟飞如鹰翔。如长江如汉水，如山岳之坚固。如川流之不息，连绵不断又整齐。王师神勇难测度，大征徐国定胜利。
王的谋略真恰当，徐国已经来归降。徐国已经来会同，这是天子的功劳。四方已经平定了，徐国前来朝京城。徐国不再有叛心，王于是下令回京城。
《诗经·大雅·常武》作为一首承载着厚重历史底蕴与文学价值的经典之作，生动地描绘了周宣王亲征徐国、平定叛乱的宏大历史场景，字里行间洋溢着对宣王的歌颂以及对国家安定的深切期盼，宛如一幅波澜壮阔的历史画卷，徐徐展开在世人眼前。
一、严谨精巧的诗歌结构与层次
全诗共六章，每章八句，布局精巧，层次井然有序，宛如精心搭建的宏伟建筑，各部分紧密相连又各司其职。开篇便以周宣王的“赫赫明明”彰显其威严与英明，奠定了全诗尊崇的基调，宛如奏响雄浑乐章的激昂序曲，瞬间抓住读者的心弦。随后，逐步深入描绘战争的准备阶段，从任命卿士、太师，整顿六军，到筹备武器装备，每个细节都有条不紊地呈现，让读者感受到战前紧张而有序的氛围。接着，细致入微地刻画战争进程，展现周军如雷霆万钧般的强大攻势，以及徐国军队在周军威慑下的震惊与慌乱。最终以战争胜利，国家安定，周王下令班师回朝收尾，宛如一曲圆满的终章，给人以强烈的满足感与成就感。每一章都紧扣主题，相互呼应，犹如链条上的紧密环节，共同构成一个完整且流畅的叙事结构，引领读者穿越时空，身临其境般感受那段波澜壮阔的历史。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！