夜读诗经之二六二
《诗经·大雅·江汉》深度赏析
《江汉》
江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎。式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。
王命召虎，来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。
厘尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命。虎拜稽首，天子万年！
虎拜稽首，对扬王休，作召公考，天子万寿！明明天子，令闻不已。矢其文德，洽此四国。《江汉》生僻字注音、注释及译文
生僻字注音
1. 旟（yú）：绘有鸟隼的旗帜
2. 洸（guāng）：威武的样子
3. 浒（hǔ）：水边
4. 辟（pì）：开辟，开拓
5. 彻（chè）：划定疆界
6. 疚（jiù）：病，引申为扰民
7. 棘（jí）：急，引申为苛政
8. 厘（lài）：赐予
9. 圭瓒（guī zàn）：玉制酒器
10. 秬鬯（jù chàng）：黑黍酿造的香酒
11. 卣（yǒu）：酒器
12. 稽首（qǐ shǒu）：古代跪拜礼
注释
1. 江汉浮浮：长江、汉水水流浩大。
2. 淮夷来求：征讨淮夷。求，通“纠”，讨伐。
3. 旟（yú）：绘有鸟隼图案的军旗。
4. 铺：通“敷”，陈兵布阵。
5. 召虎：召穆公，周王室大臣。
6. 式辟四方：要开辟四方疆土。式，语助词。
7. 彻我疆土：划定国家的疆界。彻，治理、划定。
8. 王国来极：以王国为准则。极，准则、榜样。
9. 来旬来宣：宣布政令，巡视四方。旬，通“徇”，巡视。
10. 召公维翰：召公是国家的栋梁。翰，栋梁。
11. 秬鬯一卣（yǒu）：赏赐一卣（酒器）香酒。秬鬯，祭祀用的香酒。
12. 作召公考：作纪念召公的青铜器。考，通“簋”，青铜礼器。
13. 矢其文德：施行文德教化。矢，通“施”，推行。
译文
长江汉水浩浩荡荡，
将士出征气势雄壮。
不为安居不为游乐，
只为征讨淮夷叛邦。
我们的战车已出发，
我们的军旗已飘扬。
不为安逸不为舒逸，
陈兵列阵痛击淮夷。
长江汉水浩浩汤汤，
将士威武意气昂扬。
平定四方安邦定国，
捷报频传告于周王。
四方诸侯已经平定，
国家基业庶几安定。
此时天下再无战乱，
君王心中始得安宁。
长江汉水之滨，
周王命令召虎：
“开辟四方疆土，
治理划定边疆。
不扰民不苛政，
王国为天下榜样。
规划疆域治理土地，
直至南海之疆。”
周王命令召虎：
“巡视四方，宣扬政令。
文王武王受命于天，
召公便是国家栋梁。
莫说‘我是年幼小子’，
当效仿召公先祖荣光。
速速建立大功，
赐你福祉永昌。”
赐予你玉制酒勺，
赏赐你香酒一卣。
祭告先祖文德之灵，
赐你山川土田全有。
你在周京接受册命，
用召公先祖之礼相授。
召虎跪拜叩头不止：
“祝天子万寿千秋！”
召虎跪拜叩头再拜，
颂扬天子美好恩宠。
制作纪念召公的礼器，
祝天子福寿无穷！
圣明伟大的周天子，
美誉流传永不停息。
施行文德教化四方，
协和天下万邦同仪。
赏析要点
? 主题：全诗歌颂召穆公平定淮夷的功绩，体现西周王朝的武功与文德。
? 结构：以江汉为背景，分述出征、胜利、册命、赏赐等场景，层次分明。
? 手法：通过“赋”的手法铺陈叙事，语言庄重典雅，凸显王命的威严与功臣的荣耀。
? 文化意义：反映西周时期的军事制度、宗法礼仪及“礼乐征伐自天子出”的政治理念。
《诗经·大雅·江汉》是一首洋溢着宏大叙事风格与深厚颂赞之情的诗歌，它以周宣王时期召虎（召穆公）治理淮夷、安定四方的事迹为蓝本，生动地勾勒出那个时代的风云变幻与政治气象，是周宣王中兴时期的一曲激昂赞歌。
诗歌开篇，“江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺” ，诗人以磅礴的笔触描绘出一幅雄浑的出征画卷。浩浩荡荡的江汉之水奔涌不息，恰似周王朝雄浑磅礴、无可阻挡的强大力量与威严，为整首诗奠定了雄浑壮阔的基调。而周王朝的军队，如同这奔腾的江水一般，浩浩荡荡，气势非凡。他们出征并非为了贪图安逸享乐，而是肩负着平定淮夷叛乱的重大使命，彰显出军队的正义性与责任感。战车有序驶出，旗帜烈烈飘扬，这细致入微的描写将周军出征时庄重肃穆的场景鲜活地呈现在读者眼前，让人深切感受到战争的严肃性与使命感，字里行间无不透露出周军的果敢与坚毅，他们一心只为平定淮夷，绝不贪图丝毫安逸。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！