小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看家有娇妻芙宁娜 没钱上大学的我只能去屠龙了 在美漫当心灵导师的日子 名侦探柯南之琴酒立志传 诡秘之主 诡秘:迷雾城 令懿皇后嬿婉:夺走的气运还给我 寒门枭龙 美漫之手术果实 四合院:傻柱善良 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他小说

翻译改错题

上一章书 页下一章阅读记录

第53章 翻译改错题

The government should ban the constrution of factories in residential areas to prevent pollutants like dust and smoke from intruding into people's homes.

政府应禁止在生活区兴建工厂,以阻止污染物—如灰尘和烟雾,侵入人们的家中。

侵入:intrude into

forbid sb (from doing sth)是标准用法,注意介词使用,to prevent 前面的its 要去掉,“生活区”表达为in residential areas 更符合句意没,such和invade people home

注意拼写

since the developemnt of technology will inevitably increase the risk

of privacy violation the government and tech firms are obliged to make a concerted effort to prevent people's privacy from being violated.

因为技术的发展必然会增加公民隐私被侵犯的风险,所以政府和科技公司有义务共同努力,防止侵犯行为的发生。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”

可以直接表达为privacy violation 更简洁。

The school curriculum should be relevant to the practical needs of students.

学校的课设置应该与学生的实际需求相关。

made sense 要去掉 be in consideration of 是“考虑到”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs.

The role of government departments in curbing environmental deterioration is relevant.

政府部门在遏制环境进一步恶化上的作用是至关重要的。

due to 后面不加完整的句子,development extend--develoment extends“公民隐私被侵犯”

可以直接表达为 privacy violation 更简洁。

有义务做某事 be obliged to do sth 供替代使用。

due to 后面不加完整的句子,develoment extend—develoment extends “公民隐私被侵犯”可以直接表达为privacy violation 更简洁。

Faced with soaring housing prices and cost of living in big cities young people are signalling their dissatisfaction by moving to smaller ones.

面对大城市高企的房价和生活成本,年轻人正在通过搬到小一点的城市表达他们的不满。

be in consideration of 是“考虑到……”的意思,注意准确使用,indeed 是副词,不放在这里,可以调整为students' needs

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.suyingwang.net)小橘子的英语笔记三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 十日终焉 万族之劫 全职法师 年代1960:穿越南锣鼓巷, 簪星 我的极品28岁老板娘 苟在女魔头身边偷偷修炼 灯花笑 帝霸 女神的贴身高手 穿越星际妻荣夫贵 武神至尊 重生80靠赶山狩猎实现财富自由 青云仕途 修罗剑神 九龙至尊 百炼飞升录 武道大帝 嫡嫁千金 
经典收藏我家娘子,不对劲 人在斗破:开局觉醒儒圣系统 柯南里的捡尸人 诸天之百味人生 从小欢喜开启诸天之旅 期待在异世界 大道纪 柯南之我不是蛇精病 星穹铁道:开局给丰饶药师征婚 美漫地狱之主 斗罗之今朝英豪 吞噬星空之战斗就变强 某不科学的机械师 我在诸天有角色 诸天:附魔从笑傲开始 从海贼开始万界模拟 人在柯南朝五晚九 地狱电影院 从绣春刀开始崛起 种菜骷髅的异域开荒 
最近更新华夏神韵 云朵的记忆 哥斯拉:至暗时刻 四合院:苟且愉生 我,正立于废墟图书馆中等你 火影:让你攻略你跑去灭世? 浣碧在钮祜禄氏做嫡女 华夏神农 科幻武侠之星际剑侠传 嘴炮法医和小宝警花 第五人格:各自安好 从铠甲勇士开始横扫诸天 韩娱:南柯一梦 新还珠格格之人儿归家 情缘四世:化缘为枕 日常的聊天群 真千金断亲随军,禁欲大佬日日宠 斗罗:炎帝徒弟勇闯斗罗大陆 DC宇宙当飞人 无限空间的测试员 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他小说