赫敏脸红了。又是一阵尴尬的沉默，然后鲁邦带着强迫自己承认一些不愉快的事情的神情说，“唐克斯要生孩子了。”
“哦，太好了！”赫敏尖叫道。
“优秀！”罗恩热情地说。
“祝贺你，”哈利说。
鲁邦做作地笑了笑，更像是在做鬼脸，然后说:“那么。。。你接受我的提议吗？三会变成四吗？我不相信邓布利多会反对，毕竟他任命我为你的黑魔法防御术老师。我必须告诉你，我相信我们正面临着许多人从未遇到过或想象过的魔法。”
罗恩和赫敏都看着哈利。
“只是——只是想弄清楚，”他说。“你想把唐克斯留在她父母家，和我们一起走吗？\"
“她在那里会非常安全，他们会照顾她的，”鲁邦说。他说话的口气近乎冷漠。“哈利，我相信詹姆斯会希望我跟你在一起的。”
“嗯，”哈利慢慢地说，“我不是。我敢肯定，实际上我父亲会想知道你为什么不跟自己的孩子在一起。”
鲁邦的脸失去了血色。厨房里的温度可能下降了十度。罗恩环视着房间，好像他被要求记住它，而赫敏的眼睛从哈利身上前后转动到鲁邦身上。
“你不明白，”鲁邦最后说。
“那么解释一下，”哈利说。
鲁邦咽了口唾沫。
“我——我犯了一个严重的错误，嫁给了唐克斯。我违背了自己更好的判断做了这件事，从那以后我一直非常后悔。”
“我明白了，”哈利说，“所以你打算抛弃她和孩子，和我们一起私奔？”
鲁邦猛地站了起来:他的椅子向后倾倒，他凶狠地瞪着他们，哈利有生以来第一次在他人类的脸上看到了狼的影子。
“你难道不明白我对我妻子和我未出生的孩子做了什么吗？我不应该和她结婚，我已经让她成为一个弃儿！”
鲁邦把他打翻的椅子踢到一边。
“你只在秩序中见过我，或者在霍格沃茨邓布利多的保护下见过我！你不知道大多数巫师世界是如何看待像我这样的生物的！当他们知道我的痛苦，他们几乎不能和我说话！你没看到我做了什么吗？连她自己的家人都对我们的婚姻感到厌恶，什么父母会希望自己唯一的女儿嫁给狼人？那孩子——那孩子——”
鲁邦实际上抓住了他自己的头发；他看上去相当精神错乱。
“我的同类一般不繁殖！我确信，这就像我一样——当我故意冒险把自己的状况传给一个无辜的孩子时，我怎么能原谅自己呢？如果，奇迹，它不像我，那么它会更好，百倍，没有一个父亲，它必须永远感到羞耻！”
“莱姆斯！”赫敏低声说，眼里含着泪水。“别这么说——哪个孩子会以你为耻呢？”
“哦，我不知道，赫敏，”哈利说。“我会为他感到非常羞耻。”
哈利不知道他的愤怒从何而来，但这也促使他站了起来。鲁邦看起来好像是哈利打了他。
“如果新政权认为麻瓜出身的人是坏人，”哈利说，“他们会怎么对待一个父亲是凤凰社成员的半狼人？我的父亲为了保护我的母亲和我而牺牲了，你认为他会告诉你抛弃你的孩子和我们一起去冒险吗？”
“怎么——你怎么敢？”鲁邦说。“这不是对危险或个人荣誉的渴望——你怎么敢提出这样一个——”
“我觉得你有点冒失鬼，”哈利说。“你想接替小天狼星的位置——”
“哈利，不要！”赫敏恳求他，但他继续怒视着鲁邦铁青的脸。
“我从来没有相信过这一点，”哈利说。“那个教我对抗摄魂怪的人——一个懦夫。”
鲁邦拔出魔杖的速度如此之快，以至于哈利几乎没有伸手去拿自己的；砰的一声巨响，他觉得自己像被打了一拳似的向后飞去；当他撞到厨房的墙上滑到地板上时，他瞥见鲁邦的斗篷的尾巴消失在门边。
“莱姆斯，莱姆斯，回来！”赫敏喊道，但鲁邦没有回应。过了一会儿，他们听到前门砰的一声关上了。
“哈利！”赫敏哭着说。“你怎么能这样？”
“这很容易，”哈利说。他站了起来；他能感觉到头撞到墙上的地方有一个肿块在膨胀。他仍然充满愤怒，浑身发抖。
“别那样看着我！”他厉声斥责赫敏。
“你别拿她开涮！”罗恩咆哮道。
“不——不——我们不能打架！”赫敏说，走到他们中间。
“你不应该对鲁邦说那些话，”罗恩告诉哈利。
“他活该，”哈利说。破碎的画面在他的脑海中一个接一个地闪过:小天狼星从面纱后面掉了下去；邓布利多悬浮着，破碎着，在半空中；一道绿光闪过，他母亲的声音响起，乞求怜悯。。。
“父母，”哈利说，“不应该离开他们的孩子，除非——除非万不得已。”
“哈利——”赫敏说，伸出一只安慰的手，但他耸耸肩走开了，眼睛盯着赫敏召唤出的火焰。有一次，他在壁炉前和鲁邦说话，想让他放心，鲁邦安慰过他。现在，鲁邦那张饱受折磨的苍白的脸似乎在他面前漂浮着。他感到一阵令人作呕的悔恨。罗恩和赫敏都没有说话，但哈利确信他们在背后看着对方，默默地交流着。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！