他在凉爽的蓝色晨曦中沿着山路行走。下面远处，一座小镇笼罩在薄雾中。是他在下面寻找的人，他如此需要的人，他很少想到其他的人，这个人拥有答案，他的问题的答案。。。？
“喂，醒醒。”
哈利睁开眼睛。他又躺在罗恩昏暗的阁楼里的帆布床上。太阳还没有升起，房间里还是一片昏暗。小猪把头埋在他小小的翅膀下睡着了。哈利额头上的伤疤刺痛。
“你在睡梦中喃喃自语。”
“是吗？”
“是啊。格雷戈罗维奇。你一直在说“格雷戈罗维奇”\"
哈利没有戴眼镜；罗恩的脸显得有些模糊。
“格雷戈罗维奇是谁？”
“我不知道，是吗？是你说的。”
哈利揉着额头，思考着。他隐约觉得他以前听过这个名字，但他想不起在哪里。
“我想伏地魔正在找他。”
“可怜的家伙，”罗恩热情地说。
哈利坐起来，仍然揉着伤疤，现在完全清醒了。他试图确切地回忆起他在梦里所看到的一切，但回忆起来的只是一座山的地平线和一个坐落在深谷中的小村庄的轮廓。
“我想他在国外。”
“谁，格里戈罗维奇？”
“伏地魔。我想他在国外的某个地方，找格里戈维奇。它看起来不像英国的任何地方。”
“你认为你又看穿了他的心思？”
罗恩听起来很担心。
“帮我个忙，别告诉赫敏。”哈利说。“尽管她希望我不要在睡觉时看到东西。。.\"
他抬头凝视着小猪的笼子，想着。。。为什么“格里戈维奇”这个名字很熟悉？
“我想，”他慢慢地说，“他和魁地奇有点关系。有某种联系，但我不能——我想不出是什么。”
“魁地奇？”罗恩说。“确定你不是在想戈尔戈维奇？”
“谁？”
“追球手德拉戈米尔·戈尔戈维奇两年前以创纪录的费用转会到查德利大炮队。一季最多鬼飞球掉落的纪录保持者。”
“不，”哈利说。“我绝对不是在想戈尔戈维奇。”
“我也不想，”罗恩说。“好吧，不管怎样，生日快乐。”
“哇——对了，我忘了！我十七岁了！”
哈利抓起躺在行军床旁边的魔杖，指着他放眼镜的杂乱的桌子，说道:“眼镜！”虽然他们只有大约一英尺远，但看着他们向他飞来，至少在他们戳到他的眼睛之前，有一种巨大的满足感。
“滑头，”罗恩哼了一声。
哈利为自己的踪迹消失而欣喜若狂，他让罗恩的东西在房间里飞来飞去，这让小猪醒来，兴奋地在笼子里扑腾。哈利还试着用魔法系上运动鞋的鞋带(用手解开结要花好几分钟)，纯粹为了取乐，他把罗恩的查德利加农炮海报上的橙色长袍变成了亮蓝色。
“不过，我会用手帮你系上，”罗恩建议哈利，当哈利马上检查时，他窃笑道。“这是你的礼物。在这里打开它，它不是为了我妈妈的眼睛。”
“一本书？”哈利一边接过长方形的包裹一边说。\"有点背离传统，不是吗？\"
“这不是一般的书，”罗恩说。“这是纯金的:12种吸引女巫的万无一失的方法。解释了你需要知道的关于女孩的一切。如果我去年有这个，我就会知道如何去除薰衣草，我就会知道如何开始。。。嗯，弗雷德和乔治给了我一本，我学到了很多。你可能会感到惊讶，这也不全是魔杖工作。”
当他们到达厨房时，发现桌子上放着一堆礼物。比尔和德拉库尔先生正在吃早餐，韦斯莱夫人站在煎锅边和他们聊天。
“亚瑟让我祝你十七岁快乐，哈利。”韦斯莱夫人笑着对他说。“他得早点去上班，但他会回来吃晚饭的。这是我们的礼物。”
哈利坐下来，拿起她指给我的那个方形包裹，把它打开。里面有一块手表，很像韦斯莱夫妇在罗恩十七岁生日时送给他的那块。它是金色的，脸上而不是手上有星星在打转。
“按照传统，当一个巫师成年时，要送给他一块手表，”韦斯莱夫人说，她在炉子旁边焦急地看着他。“恐怕它不像罗恩的那样新，它实际上是我哥哥法比安的，他对自己的东西不是很小心，它的背面有点凹陷，但是——”
她演讲的其余部分丢失了；哈利已经起身拥抱了她。他试图在拥抱中加入许多未说的话，也许她明白这些话，因为当他放开她时，她笨拙地拍了拍他的脸颊，然后稍微随意地挥了挥魔杖，导致半包培根从煎锅里掉到了地板上。
“生日快乐，哈利！”赫敏说，她匆忙走进厨房，把自己的礼物放在礼物堆的最上面。“这不算多，但我希望你喜欢。你送他什么了？”她对罗恩补充道，罗恩似乎没听见她。
“来吧，然后，打开赫敏的！”罗恩说。
她给他买了一个新的窥镜。其他包裹里有比尔和芙蓉送的魔法剃须刀(“啊，是的，这将会给你最光滑的剃须，”德拉库尔先生向他保证，“但你必须清楚地告诉它你想要什么。。。也许你会发现你想要的头发少了一点。。。.\")，德拉库尔家的巧克力，还有弗雷德和乔治送的一大盒韦斯莱家最新的巫师喘息商品。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！