“别习惯，这只是因为哈利。”韦斯莱先生回头说道。他和韦斯莱夫人和魔法部的司机在前面。前排乘客座位已经很有礼貌地伸展成一个两人沙发的样子。“他被授予最高安全级别。我们也会在破釜酒吧加入额外的安保力量。”
哈利什么也没说；他不太喜欢在一群傲罗包围下购物。他把隐形衣藏在背包里，觉得如果这对邓布利多来说足够好，对魔法部来说也应该足够好，尽管现在他想起来，他不确定魔法部是否知道他的隐形衣。
“那么，给你，”司机说，过了一会儿，他在查林十字路口放慢车速，在破釜酒吧外面停下来，这是他第一次说话。\"我要等你，知道你要等多久吗？\"
“几个小时吧，我想，”韦斯莱先生说。“啊，太好了，他来了！”
哈利模仿韦斯莱先生，透过窗户往里看；他的心怦怦直跳。旅馆外面没有等待的傲罗，取而代之的是身材高大、留着黑胡子的霍格沃茨猎场看守人鲁伯·海格，他穿着一件长长的海狸皮大衣，一看到哈利的脸就眉开眼笑，对路过的麻瓜们吃惊的目光视而不见。
“哈利！”他低沉地说，哈利一走出汽车，他就紧紧地拥抱了哈利。“巴克比克——我是说威瑟斯——你应该见见他，哈利，他很高兴回到户外——”
“很高兴他高兴，”哈利一边按摩肋骨一边咧嘴笑着说。“我们不知道‘保安’指的是你！”
“我知道，就像以前一样，不是吗？你看，魔法部想派一群傲罗来，但是邓布利多说我可以。”海格骄傲地说，挺起胸膛，把大拇指塞进口袋。“那我们走吧——跟在你后面，莫利，阿瑟——”
在哈利的记忆中，破釜酒吧第一次完全空了。老人群中只剩下房东汤姆，干瘪的，掉了牙。当他们进来时，他满怀希望地抬起头来，但在他开口之前，海格严肃地说，“汤姆，今天刚刚过去，你肯定明白，霍格沃茨的事情，你知道的。”
汤姆沮丧地点点头，又回去擦眼镜了；哈利、赫敏、海格和韦斯莱一家穿过酒吧，来到垃圾箱后面寒冷的小院子里。海格举起粉红色的伞，敲了敲墙上的一块砖，那块砖立刻打开，形成一个拱门，通向一条蜿蜒的鹅卵石街道。他们穿过入口，停下来，环顾四周。
对角巷已经变了。五颜六色、闪闪发光的橱窗展示着咒语
书籍、药剂原料和大锅被隐藏在贴在它们上面的巨大的魔法部海报后面，看不见了。这些暗紫色海报中的大部分都带有放大版的魔法部安全建议小册子，这些小册子是在夏天发出的，但其他的则带有已知在逃的食死徒的感人黑白照片。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇在最近的药剂师面前冷笑着。几扇窗户被用木板封住了，包括弗洛里安·福特斯库冰激凌店的窗户。另一方面，沿街出现了许多看上去破旧的货摊。最近的一个，被竖立在外面的繁荣和污点，在一个条纹，染色遮阳篷下，有一个纸板标志钉在它的前面:
护身符:对狼人、摄魂怪和阴尸有效
一个衣衫褴褛的小巫师正用链子摇着一抱银色的符号向路人走来。
“一个给你的小女儿，夫人？”他们经过时，他朝韦斯莱夫人喊了一声，斜睨着金妮。“保护她漂亮的脖子？”
“如果我在值班的话。。. \"韦斯莱先生说，愤怒地瞪着卖护身符的人。
“是的，但是现在不要去逮捕任何人，亲爱的，我们赶时间，”韦斯莱夫人说，紧张地查阅着一份名单。“我想我们最好先做摩金夫人的，赫敏想要新的礼服，罗恩穿着校服露出了太多的脚踝，你肯定也需要新的，哈利，你已经长这么大了。。。大家加油。。. \"
“莫莉，我们都去摩金夫人家是没有意义的，”韦斯莱先生说。“为什么他们三个不和海格一起去，我们可以去繁荣和印迹，并得到每个人的教科书？”
“我不知道，”韦斯莱夫人焦急地说，显然她在想快点买完东西和想待在一起的愿望之间左右为难。“海格，你认为呢。。。- ? \"
“别担心，他们会和我在一起的，莫利。”海格安慰地说，挥动着一只像垃圾箱盖那么大的大手。韦斯莱夫人看起来并没有完全被说服，但还是同意了他们的分离，和她丈夫以及金妮一起匆匆奔向福瑞斯特和博特斯，而哈利、罗恩、赫敏和海格则去了摩金夫人家。
哈利注意到许多从他们身边走过的人都有着和韦斯莱夫人一样苦恼、焦虑的表情，也没有人停下来说话。购物者们紧紧团结在一起，专注于他们的生意。似乎没有人独自购物。
“我们所有人在里面可能会有点挤，”海格说，他在摩金夫人店外面停下来，弯下腰透过窗户向外看。“我在外面站岗，好吗？\"
于是哈利、罗恩和赫敏一起走进了小商店。乍一看，它似乎是空的，但他们身后的门一关上，他们就听到一个熟悉的声音从一个镶着闪亮的绿色和蓝色的长袍后面传来。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！