接下来的几周，哈利一直待在陋居花园的范围内。他大部分时间都在韦斯莱家的果园里玩双人魁地奇(他和赫敏对抗罗恩和金妮；赫敏很可怕，金妮很乖，所以他们是相当般配的一对),晚上，韦斯莱夫人放在他面前的每样东西，他都要吃三份。
如果不是因为《预言家日报》上几乎每天都有失踪、奇怪的事故甚至死亡的报道，这将是一个快乐、平静的节日。有时候，比尔和韦斯莱先生甚至在消息见报之前就把它带回家了。令韦斯莱夫人不高兴的是，莱姆斯·鲁邦给聚会带来了可怕的消息，破坏了哈利16岁生日的庆祝活动，他看上去憔悴而冷酷，棕色的头发上夹杂着灰色，衣服比以前更破旧，打着补丁。
“又发生了几起摄魂怪袭击事件，”当韦斯莱夫人递给他一大块生日蛋糕时，他宣布道。“他们在北部的一个小屋里发现了伊戈尔·卡卡洛夫的尸体。黑魔标记已经在上面了。。。嗯，坦白地说，我很惊讶他在抛弃食死徒后还能活一年；在我的记忆中，小天狼星的哥哥雷古勒斯只撑了几天。”
“是的，嗯，”韦斯莱夫人皱着眉头说，“也许我们应该谈些不同的东西。。. \"
\"雷穆斯，你听说弗洛里安·福特斯库的事了吗？\"弗勒正在给比尔斟酒，比尔问道。“跑的那个人——”
“——对角巷的冰淇淋店？”哈利打断了他的话，心里感到一阵不舒服的空虚感。“他曾经给我免费的冰淇淋。他怎么了？”
\"从他住的地方看，是被拖走的。\"
“为什么？”罗恩问，韦斯莱夫人尖锐地瞪着比尔。
“谁知道呢？他一定让他们不安了。他是个好人，弗洛里安。”
“说到对角巷，”韦斯莱先生说，“看来奥利凡德也走了。”
“魔杖制作者？”金妮吃惊地说。
“就是那个。商店是空的。没有挣扎的迹象。没人知道他是自愿离开的还是被绑架的。”
“但是魔杖——人们会为魔杖做什么？”
“他们将与其他制造商合作，”鲁邦说。“但奥利凡德是最好的，如果对方得到了他，这对我们来说不是很好。”
在这个令人沮丧的生日茶会后的第二天，他们的信和书单从霍格沃茨寄来了。哈利收到了一个惊喜:他被选为魁地奇队长了。
“那就给了你和级长同等的地位！”赫敏高兴地喊道。\"你现在可以使用我们的专用浴室和任何东西！\"
“哇，我记得查理戴着这个的时候，”罗恩说，高兴地检查着徽章。“哈利，这太酷了，你是我的队长。。。如果你让我归队，我想，哈哈。。. \"
“嗯，既然你已经有了这些，我想我们不能再推迟去对角巷了。”韦斯莱夫人叹了口气，低头看着罗恩的书单。“只要你父亲不用再去上班，我们星期六就去。没有他我是不会去的。”
\"妈妈，你真的认为神秘人会躲在一个满是花枝招展的书架后面吗？\"罗恩窃笑道。
\" Fortescue和奥利凡德去度假了，是吗？\"韦斯莱夫人说，立刻火了。“如果你认为安全是一件可笑的事情，你可以留下来，我会自己拿你的东西。。. \"
\"不，我想去，我想看看弗雷德和乔治的商店！\"罗恩急忙说道。
“那么，年轻人，在我断定你太不成熟而不能和我们一起去之前，你就赶快提出你的想法吧！”韦斯莱夫人生气地说，抓起她的钟，把它放在一堆刚刚洗过的毛巾上面，她的九根指针仍然指向致命的危险。\"这也适用于回到霍格沃茨！\"
当妈妈把洗衣篮和摇摇欲坠的钟抱在怀里，怒气冲冲地走出房间时，罗恩转过身，不可置信地盯着哈利。
“啊呀。。。你甚至不能在这里开玩笑了。。. \"
但是在接下来的几天里，罗恩小心翼翼地避免对伏地魔出言不逊。星期六早上，韦斯莱夫人没有再发脾气，尽管吃早饭时她看起来很紧张。比尔将和芙蓉呆在家里(这让赫敏和金妮很高兴)，他把一个装满钱的袋子隔着桌子递给了哈利。
“我的呢？”罗恩马上问道，眼睛睁得大大的。
“那已经是哈利的了，白痴，”比尔说。“我从你的金库里给你拿了出来，哈利，因为现在公众要花五个小时才能拿到他们的金子，妖精们已经加强了安全措施。两天前，阿基·菲尔波特的。。。嗯，相信我，这种方式更容易。”
“谢谢你，比尔，”哈利说着，把他的金子装进了口袋。
“他总是这么体贴，”芙蓉崇拜地咕噜着，抚摸着比尔的鼻子。金妮在芙蓉身后假装呕吐到麦片里。哈利被玉米片噎着了，罗恩重重地拍了拍他的背。
那是一个阴沉沉的日子。当他们穿上斗篷从房子里出来时，一辆哈利以前坐过的魔法部专用汽车正在前院等着他们。
“爸爸能再给我们买这些真好，”罗恩感激地说，当汽车平稳地驶离陋居，比尔和芙蓉从厨房窗户向他挥手时，他伸了伸懒腰。他、哈利、赫敏和金妮都舒适地坐在宽大的后座上。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！