Marchbanks和Tofty教授漫步在他们中间，看着他们进入他们正在观察的恒星和行星的精确位置。除了羊皮纸的沙沙声，望远镜在支架上调整时偶尔发出的嘎吱声，以及许多羽毛笔乱涂乱画的声音，一切都很安静。半个小时过去了，接着又是一个小时；随着城堡窗户上的灯光熄灭，地面上闪烁的金色小方块开始消失。
然而，当哈利完成了图表上的猎户座时，城堡的前门在他所站的护墙正下方打开了，所以光线洒下了穿过草坪一小段路的石阶。哈利向下瞥了一眼，他稍微调整了一下望远镜的位置，看到五六个细长的影子在明亮的草地上移动，然后门关上了，草坪再次变成了黑暗的海洋。
哈利把他的眼睛放回望远镜，重新聚焦，现在检查金星。他低头看着自己的星图，准备进入那里的星球，但是有什么东西让他分心了；他把羽毛笔停在羊皮纸上，眯着眼睛看着阴暗的地面，看见六个人在草坪上走着。如果他们没有移动，月光没有在他们的头顶镀金，他们将无法从他们走过的黑暗的地面上区分开来。即使在这么远的距离，哈利还是有一种奇怪的感觉，他认出了他们中最矮的那个人的走路姿势，他似乎是这群人中的领头人。
他不明白为什么乌姆里奇会在午夜后在外面散步，更不用说还有另外五个人陪着了。这时，有人在他身后咳嗽了一声，他想起自己正在进行一场考试。他完全忘记了金星的位置。他用眼睛盯着望远镜，又找到了它，正准备再一次把它记录在他的图表上，这时，他警觉地注意着任何奇怪的声音，他听到远处传来敲门声，回荡在荒芜的地面上，紧接着是一只大狗低沉的吠声。
他抬起头，心怦怦直跳。海格的窗户亮着灯，他看到的穿过草坪的人的侧影映在窗户上。门开了，他清楚地看到六个轮廓分明的人走过门槛。门又关上了，一片寂静。
哈利感到非常不安。他向四周扫了一眼，想看看罗恩或赫敏有没有注意到他拿的东西，但这时马奇班克斯教授从他身后走了过来。哈利不想让人觉得他在偷看别人的作品，他急忙俯身看着他的星象图，假装在上面做笔记，而实际上是从栏杆的顶端向海格的小屋窥视。人影在机舱窗户上移动，暂时挡住了光线。
他能感觉到Marchbanks教授的眼睛在他的脖子后面，他再次把眼睛贴在他的望远镜上，凝视着月亮，尽管他在一个小时前已经标记了它的位置，但当Marchbanks教授继续前进时，他听到了来自远处小屋的轰鸣声，穿过黑暗一直回响到天文塔的顶部。哈利周围的几个人从他们的望远镜后面闪出，朝海格小屋的方向看去。
托菲教授又干咳了一声。
“现在，孩子们，努力集中注意力，”他轻声说道。
大多数人回到了他们的望远镜前。哈利看向他的左边。赫敏目瞪口呆地盯着海格的小屋。
“咳咳——还有二十分钟，”托菲教授说。
赫敏跳起来，立刻回到她的星图；哈利低头看了看自己的，发现自己把金星错标成了火星。他弯下腰去纠正它。
从地面传来一声巨响。几个人大叫“哎哟！”当他们急着去看下面发生了什么时，他们用望远镜的末端戳自己的脸。
海格的门被撞开了，借着从小屋里射出来的光线，他们很清楚地看到了他，一个巨大的身影咆哮着挥舞着拳头，被六个人包围着，从他们射向他的微小的红色光线来看，所有的人似乎都想打晕他。
“不！”赫敏喊道。
“我亲爱的，”托菲教授用愤慨的声音说道。“这是一次考试！”
但是没有人再注意他们的星图了。红色的喷射
灯光仍然在海格的小屋旁飞舞，但不知怎么的，它们似乎被他反射回来了；在哈利看来，他仍然直立着，仍然在战斗。哭喊声回荡在操场上；一个男人喊道，“理智点，海格！”
海格吼道，“通情达理见鬼去吧，你休想这样把我带走，德力士！\u0027
哈利可以看到方的微小轮廓，他试图保护海格，不断地向围绕在他周围的巫师跳跃，直到一个昏迷咒把他抓住，他才倒在地上。海格愤怒地嚎叫一声，把罪犯整个从地上拎起来，扔了出去；那人飞了大约十英尺，再也没有站起来。赫敏喘息着，双手捂住嘴；哈利回头看了看罗恩，发现他也很害怕。他们谁也没见过海格真正发脾气。
“看！”帕尔瓦蒂尖叫道，他倚在栏杆上，指着城堡脚下前门再次打开的地方；更多的阳光洒在黑暗的草坪上，一个长长的黑影在草坪上荡漾。
“现在，真的！”托菲教授焦急地说。“只剩下十六分钟了，你知道，”
但是没有人注意他:他们看着这个人向海格小屋旁边的战场冲刺。
“你怎么敢！”那个身影一边跑一边喊。“你怎么敢！”
“是麦格！”赫敏低声说道。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！