在社总会长致辞后，文化节宣告结束。
楚平虽然没有亲自招待客人，但前前后后也发生了不少事，难免身心俱疲，终于轻松下来，倒头就睡了个对时。
第二天，他是被电话铃声吵醒的。
此时，太阳高挂，第一节课已经开始，宿舍里早就没人了。
“这帮货怎么不叫我...”楚平嘀咕一句。
他捂着脑袋爬起来，也没看来电显示，直接接通：“喂，哪位！？”
“呦呵，起床气不小嘛。”许荔的声音传来。
“荔姐...”
“别换御姐音啊，你本来的声线还挺性感的。”
这算是调侃吗？
对男生来说，“性感”应该算不上是褒义词吧。
楚平沉吟片刻，没想通，便苦笑着岔开话题：“荔姐，你找我有什么事儿？”
许荔回答：“现在有个动画的配音工作，甲方点名找你。”
“点名找我？为什么？”
“你上次在大宓宓的直播间里出镜，被人家相中了。”
好奇葩的说法。
楚平没想到，一个无心之举竟然埋下了隐患，有种去KTV里做包间公主，最终被挑中的感觉。
emmmm...
一点儿也不值得高兴。
似乎是察觉到了他的情绪，许荔立即开口解释：“按照甲方的说法，你的声音和形象都符合男主角的形象，简单来说，就是‘傲娇型御姐’。”
男主角！？
看来是出道即巅峰。
不过，既然是「伪音·御姐」起到了作用，那就难怪了。
只不过...
为什么前面是“男主”，后面就成“御姐”了？
这不科学！
“他们知道我是男的！？”楚平懵逼脸。
“在acg圈子里，偶尔会出现‘画女硬说男’的人设。”许荔解释道，“所以在动画化的时候，制作方普遍喜欢用声线偏中性的女声优配音。”
确实有这样的事情。
最着名的例子就是秀吉，广播剧和动画的声优都是女性。
楚平想了想，推脱道：“荔姐，我没有任何配音经历，恐怕应付不了这么需要技巧的角色。”
“不，你只用本色出演就可以。”
“我不明白...”
“《我粉取关举报求女装，该怎么办？》”许荔说出了一串不明所以的话。
只一个瞬间，楚平就筛选出了关键词——
求女装。
不祥的预感在心中升腾而起。
“荔...荔姐，什...什么意思？”他连说话都变得磕磕巴巴了。
“刚才我说的那个，就是动画名字。”
“...”
“...”
电话两边都沉默了。
良久...
“不用了，打扰了，告辞！”楚平一套素质三连。
“荔枝文化需要你，真的。”许荔语气中透着诚恳，郑重其事地说道。
“别骗我了，这分明是你个人的恶趣味！”
“哎嘿嘿~”
“都奔三的人了，还不知道卖萌可...”
“嗯！？”许荔发出一声鼻音，打断了对方的话，冰冷冷的质疑仿佛能杀人。
楚平求生欲极强，秒怂：“荔姐，我明白了，一会儿就过去！”
“这才乖，尽快哦。”说完，许荔就挂断了电话。
这情况...
实在是无f**k说。
楚平把手机丢到枕头边，继续咸鱼挺尸。
但逃避现实是没有用的。
他又躺了五分钟，这才翻身下床，洗漱、穿衣。
再之后，楚平又给几个舍友发了微信，说不用给自己带饭，便出门前往地铁站了。
趁着乘坐10号线的这段时间，他在手机百度上输入了那部动画的诡异名字。
一个惊人的事实便出现在了眼前。
动画原着是一部在腾讯动漫上的连载漫画——
《粉丝求女装照，否则就删牌+取关+举报三连，我该怎么办？》
不用了解内容，光是看这个名字，楚平就能知道是男主播被逼着穿上女装的故事。
也难怪许荔说什么“本色出演”。
只不过...
连日本三流轻小说都不流行这么长的名字了。
所以，简化还是很有必要的。
清末思想家严父（复？）所提出的“信、达、雅”，一直以来都是比较流行的翻译标准。
“信”指准确无误；
“达”指不拘原文；
“雅”指简明文雅，追求文章本身的文学性。
如此说来，“我粉取关举报求女装，该怎么办？”什么的，只能算是“信、达、不雅”。
这种充满娱乐精神的沙雕名字，真正做到了雅俗共赏、下里巴人。
当然，也明显更有效果，更易于传播。
emmmm...
易于传播...
楚平心里的不安更加强烈，甚至产生了跳车的冲动。
内心就这么被煎熬了半个小时，他终于到达了荔枝文化。
一众高管正为了崔月莹的新专辑开会，似乎是在谋划什么大动作，许荔的秘书便带着他直接进了办公室。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！