矮人格罗因还提到了一个比尔博没有和希瑞以及费恩提到过的人物，那就是换皮人，他们可以在熊和人之间变形转化。在远征孤山的时候，就是换皮人贝奥恩接待了甘道夫，比尔博还有十三位矮人。如今贝奥恩已经逝世，他的儿子老格里姆贝奥恩成为了贝奥恩一族的首领，统领着许多强悍的人类。他们的领地位于迷雾山脉和黑森林之间，无论是奥克还是饿狼都不敢入侵那里。
“说真的。”格罗因喝了一口冰凉的麦酒，他说：“要不是贝奥恩一族，我早就没办法从河谷城前来幽谷了。他们是一群英勇的人，他们维持了高隘口和卡尔岩渡口之间的畅通，但是他们所要的通行费太高啦，而且他们和老贝奥恩一样，不喜欢矮人。不过他们挺可靠的，当今这人人自危的世道，这就不错啦。”
换皮人？多么有意思！弗罗多早就听比尔博讲述过他的故事了，不欢迎矮人，但不意味着不欢迎霍比特人，而他的冒险早就结束了，他已经把魔戒送到了幽谷，现在他可以试着走一走当初比尔博先生走过的路，说不定以后他也能写出一本书呢！希瑞的表情也是一样，她瞪大了眼睛，一只手紧紧的抓着小法师的手臂。费恩知道，希瑞已经待不住了，她想打磨长剑，准备行囊，来一场足够伟大的冒险。
只不过格罗因的表情却没有那么轻松。这个时代的魔影笼罩在每个人的头上，谁也逃不开、躲不掉，埃尔隆德邀请的宾客可不止这些，有些人是因为被大敌的爪牙所阻挡才无法来到最后的家园。矮人提到了许多闻所未闻的人名和地名，希瑞和弗罗多很明显对这些十分感兴趣，他们偶尔还会听到一些熟悉的人名——比如骑着野猪参加五军之战的戴因，他现在仍然是山下之王，现在已经两百五十岁了。而在五军之战中活下来的十个矮人同伴，还有七位和他在一起，杜瓦林，格罗因，多瑞，诺瑞，比弗，波弗，以及最胖的邦伯。如今的邦伯更胖了，他甚至没法从躺椅挪到餐桌前的椅子上，每次都要六个小胡子（年轻的矮人）来抬他才行。
无论是希瑞还是弗罗多都十分希望能够见一见这个邦伯，因为邦伯可能是有史以来最胖的矮人了，而矮人们又是出了名的记性好，或许以后会有人把胖矮人写进诗歌里呢（当然，不可能是精灵）。
不过最令格罗因感到骄傲的还是矮人们的手艺，他们和河谷城的贸易进行了许多年，无数的金属如同河流一般从孤山里涌出。“我们干得挺好，不过在金属工艺上我们超越不了父辈，许多秘技都失传了。我们能打造不错的盔甲和锋利的长剑，却再也打造不出那样的锁甲和利刃，堪与恶龙来袭之前打造的那些相比。”格罗因再次一口喝完一杯麦酒，他骄傲地说，“唯独在开矿和建筑上，我们超越了从前，你们应该来看看河谷城的水道，还有喷泉和水池！你该来看看缤纷彩石铺就的道路！还有地底开凿的厅堂与高旷犹如庞大山洞的街道，拱门雕刻得像树木一般……你们这些小胡子应该看看，开阔一下眼界，我们造得比精灵的还要好。”
矮人说得仿佛孤山是世界上最富有、最美丽的地方一般，这让弗罗多和希瑞更加迫不及待地想要去看一看那传说中遍地黄金的地方。
“当然，我们会去拜访孤山的，我们十分期待进行一次这样的旅行。”小法师点了点头，他又转头看了看同样兴奋的弗罗多。霍比特人是注定去不了孤山了，还有一趟史诗级的冒险等待着他，因为只有这个坚强的霍比特人能够抵抗魔戒的诱惑，甘道夫可是从夏尔诱拐霍比特人的惯犯，他不可能让我们的亲爱的小短人闲下来的。
等到几乎所有客人都将食物塞进肚子的时候，埃尔隆德也适时地结束了宴会，他和阿尔玟起身朝着大厅外走去。虽然弗罗多、希瑞和小法师都有些不明所以，但矮人格罗因还是将他们往外推，因为大厅内所有人都跟随着埃尔隆德的脚步往外走。突然间，所有大门都缓缓打开，所有宾客穿过一条宽阔的走廊也，又穿过了几道厚重的大门，进入了另外一座大厅。这座大厅累没有桌子，但在林立两旁的雕花柱子中间却有一个巨大的火炉，里面的火焰正在熊熊燃烧。
格罗因去找他的族人去了，甘道夫却凑了过来，在他看来，费恩、希瑞和弗罗多一样，都是没见过世面的小家伙，为了避免他们“惊慌失措”，巫师必须来为他们好好解说。
“这是火焰厅。”灰袍巫师将烟斗咬在嘴里，却没有点燃，“在这里你会听到许多歌曲和故事——要是你能保持清醒的话。不过，除了重大的日子，这里常常空无一人，十分安静。人们来这里是渴望安宁以及思考的，这里的炉火终年燃烧，不过除此之外没有别的光源。”
“难道精灵们唱歌的时候，听众会产生幻觉吗？”小法师悚然一惊，因为吟游诗人这个职业就是通过唱歌施法的，“难道这也是精灵的魔法吗？”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！