“《黄帝内经》？”
格里芬的中文发音准确，他缩回伸长的脖子。
“对，”杨平点头，“两千年前的中国医学经典。”
大家脸上的表情堪称精彩：困惑、好奇、怀疑、还有一丝“这不会是玩笑吧”的荒诞感。
“教授！”格里芬好奇地问道，“你是说，你那些革命性的理论，系统调节、身份验伪、TIM枢纽，灵感来自这本古老医书？”
杨平纠正：“当我自己的研究走到某个深度时，回头再看这本书，发现古人在两千年前就用完全不同的语言，描述了类似的智慧，也就是我们现在的研究与古人的理念在某种意义上想通的。”
他指着《黄帝内经》：“里面说：治病必求于本，现代翻译：治疗疾病必须找到根本原因。这不正是我们说的‘从系统底层调节而非表面的简单对抗’吗？”
“正气存内，邪不可干。正气充足，病邪无法侵犯。这不就是‘细胞身份系统稳定，异常细胞无法立足’的古典表述吗？”
唐顺一边翻书一边说：“但这是哲学，不是科学，哲学可以提供启发，但不能替代实验证据。”
“当然不能，”杨平说，“但当我们已经有了实验证据，再回头看到哲学层面的相通，那种震撼就像你在茫茫沙漠中独自探索多年，突然发现一张两千年前的地图，上面标注着你刚刚确认的绿洲位置。”
他环视全场：“我不是说《黄帝内经》里有现代生物学的答案，我是说，古人对生命系统的整体观、动态平衡观、调节而非攻击的理念，应该与我们现代医学所持的还原论、对抗论相互补充，这样才能构成一个完整的医学理论，而前者可能更接近生命的真相，从理念来看更加高级。”
会议室安静了足足一分钟。
然后格里芬从唐顺手中接过《黄帝内经》翻看几页，他的眉头紧张，每一个字他都认识，但是却很难读懂一句话的意思。他自认为中文水平已经游刃有余，平时阅读中文的专业论文也是无比轻松，可是竟然完全看不懂这本书。
“这本书...有英文版吗？”格里芬只好合上书。
“应该有，但是最好阅读中文版的，英文版很难表达出原文的真正的意思。”杨平提醒他。
虽然难以置信，但是《黄帝内经》是教授推荐的，那一定有极大的价值，这是这次会议的共识。
会议在下午五点结束，六点，杨平的手机上的国际微信群开始疯狂的刷屏。
【这是什么书？】
【《黄帝内经》】
【我知道，这是中国古代医学理论专着。】
【格里芬，为什么要发出这本书的图片？】
【这就是教授奉为宝典的专着，教授说，它里面的医学理念是世界上最先进的，他借鉴了里面一些理念。】
【真的吗？让我好好看看。】
【我明天去书店买。】
【我现在去买。】
【等等，中医？那种用草和针的原始治疗？教授是认真的？你确定没有误会？】
【别急着下结论，我见过中医针灸对面瘫的惊人效果，也许真有我们不了解的智慧。】
奥古斯特：【我查到了维基百科，《黄帝内经》，约公元前200年成书，分为《素问》和《灵枢》两部分，等等...它认为人体有十二条经络，能量在其中流动？这听起来像星战里的原力。
曼因斯坦：【奥古斯特，放下你的刻板印象，任何延续两千年的传统，必然有它的道理，当然，因为这是教授推荐的，所以我这么认为。问题是：教授具体引用了什么内容？如何与现代生物学关联？】
高桥：【实际上，日本汉方医学也源于中医经典，《黄帝内经》在日本医学史上地位很高，我年轻时读过日文译本，但当时只觉得是历史文献。】
罗伯特：【所以现在犹豫什么？我们都去买这本书！】
格里芬：【我已经在亚马逊下单了英文版，但教授说，真正理解需要读中文原版，因为翻译会丢失很多微妙含义。】
约翰内森：【中文？？？你确认自己有能力读懂？】
李泽会（发了一张照片）：【伙计们，看这个，我家里居然有一本！我父亲留下的，一直当装饰品放在书架上。封面写着……呃……“黄帝内经素问校注”？】
群里瞬间炸锅。
奥古斯特：【李！快拍照！拍几页内容！】
曼因斯坦：【先拍目录，我们需要知道它的结构。】
罗伯特：【等等，你父亲为什么有这个？】
李泽会：【他也是医生，平时常常说西医太机械，想让我了解中医的整体思维，我当时一笑置之。】
李泽会拍了二十多张照片发到群里：目录页、序言、第一篇《上古天真论》……
约翰内森：【这些字我都认识，但放在一起完全不懂。“上古之人，春秋皆度百岁”？上古的人春天和秋天都能活一百岁？这是什么理论？】
高桥：【那是“上古时代的人，年龄都能超过百岁”，是养生理想的表达。】
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！