那击碎者（分散者）上来攻击你；守卫堡垒吧！监视道路！束紧腰身！大大加强力量！（注:这是对尼尼微的讽刺性命令。）
因为耶和华恢复雅各的荣耀，如同以色列的荣耀；尽管毁灭者毁坏他们，毁坏了他们的枝条。
他勇士的盾牌发红，精兵身穿朱红；在他预备的日子，战车的钢铁闪耀如火，松木枪矛震动。
战车在街上狂奔，在广场上奔驰；形状如火炬，飞驰如闪电。
他记起他的贵胄；他们行走时跌跌撞撞；急忙奔向城墙；防御的遮棚已经架起。
河闸之门被打开，宫殿溶化。（注:可能指洪水冲破城防。）
她（城）被定命；被掳，被带走；她的侍女哀鸣，如鸽子般发声，捶打胸膛。
尼尼微自古以来像一池水；如今众人却逃跑。“站住！站住！”却无人回头。
抢夺银子！抢夺金子！财宝无穷，各样可喜器皿的荣耀无尽！
空虚！荒凉！毁灭！人心融化，膝盖发软，腰间绞痛，众人脸色发黑。（注:希伯来语三连词：???? ?????? ??????，强烈节奏。）
狮子的洞穴在哪里？少壮狮子的牧场在哪里？公狮、母狮与幼狮曾在那里行走，无人惊吓。
公狮为幼狮撕裂猎物，为母狮掐死掠物；洞穴充满猎物，巢穴堆满撕碎之物。
“看哪，我与你为敌，这是万军之耶和华的宣告；我必在烟中焚烧你的战车，刀剑必吞灭你的少壮狮子；我必从地上剪除你的掠物，你使者的声音不再被听见。”
——————
总结与启示
本章是值得我们反复朗读的，它运用大量运用战争诗的节奏感，如红盾，火焰战车，闪电奔跑，洪水冲门，城中惊慌。动词密集，节奏急促，把我们带进审判的现场。这是“强国的崩塌现场直播”。
本章还深刻地利用狮子意象来反转:亚述常常以狮子自喻（即王权象征）。这里明显在讽刺：狮穴在哪里？狮王在哪里？昔日吞噬列国的猎手……如今却成为了猎物。何等讽刺？
其次，“河门开启”有什么的历史对应？根据古史记载，尼尼微城防曾依赖底格里斯河。洪水可能冲毁城墙，与此诗形成了强烈的呼应。
而从神学核心来看，如果第一章是强调：上帝是热诚守约的审判者，那么第二章则展示的是：审判如何在历史中发生！这不是抽象意义的审判，而是真实的帝国军事机器的瓦解具象。
最后，那个终极宣告——“我与你为敌”，表明，当大国想违背上帝的计划、上帝的意愿，妄图想成为其对手，建立自己的历史叙述，自己的历史地位，自己的伟大存在意义，自己的鞠躬伟绩？不好意思，那么，再强大的战车，再强大的“凝聚力”，再强大的家国情怀，也无济于事。我们回顾一下历史，强如亚述大国，它曾有能力毁灭以色列北国，但如今呢？它自己早已成为废墟了。
喜欢圣经21世纪GQ版请大家收藏：(m.suyingwang.net)圣经21世纪GQ版三月天更新速度全网最快。