耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。（注:“毗土珥”圣经未再提供其背景，很可能只是强调约珥是真实历史人物，而非象征性角色。）
众长老啊，要听这话！地上一切居民啊，都要侧耳而听！你们的日子，或你们列祖的日子，可曾发生过这样的事吗？
（注:“长老”在古代以色列社会中既是年长者，也是地方治理与宗教判断的重要角色，代表“集体记忆”。）
要把这事讲给你们的儿女，你们的儿女讲给他们的儿女，他们的儿女再传给后代。
剪虫剩下的，被蝗虫吃尽；蝗虫剩下的，被蚂蚱吃尽；蚂蚱剩下的，被螟虫吃尽。（注:这些希伯来词（?????? / ???????? / ????? / ??????）并非精确的现代昆虫分类，更可能是对蝗灾不同阶段、不同形态的描述。重点不在物种，而在“彻底、反复、无逃脱的吞噬”。）
酒醉的人哪，醒来痛哭吧！一切饮酒的人哪，要哀号！因为新酒从你们口中断绝了。（注:“酒醉的人”并非只指酗酒者，也象征沉溺安逸、失去警觉的人群。“新酒”是喜乐与祝福的象征，其断绝意味着生活根基被抽空。）
因为有一国上来攻击我的地，强盛无比，数目无穷；它的牙齿如狮子的牙，它有母狮的獠牙。（注:这里把蝗虫比作“国”（?????），是高度拟人化的描写，也为后文“耶和华的日子”中军队意象铺路。）
它使我的葡萄树变为荒场，使我的无花果树只剩残桩；剥得一干二净，抛在地上，枝条尽都发白。
你要哀号，如同身披麻衣的处女，为幼年所许配的丈夫悲哭。（注:这是古代社会中最深的哀痛形象之一：订婚却未及成婚便丧夫。表明灾难并非“经济损失”，而是生命秩序的断裂。）
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝；事奉耶和华的祭司都悲哀。
田地荒凉，土地悲哀；因为五谷毁坏，新酒干竭，油也枯竭。
农夫啊，要惭愧；修葡萄园的啊，要哀号；因为田间的麦子和大麦，收成全然失落。
葡萄树枯干，无花果树衰残；石榴树、棕榈树、苹果树——田野间一切树木都枯干；人的喜乐也从世人中消失。
祭司啊，要束腰哀哭；事奉祭坛的啊，要悲号；事奉我上帝的啊，来吧，披上麻衣，彻夜哀悼；因为素祭和奠祭从你们神的殿中断绝了。（注:“束腰”表示进入紧急、严肃状态。祭司不仅为百姓哀哭，也为自己无法履行职分而哀痛。）
要宣告禁食，召集严肃会；聚集长老和地上一切居民，到耶和华你们神的殿中，向耶和华呼求。
哀哉，这日子！因为耶和华的日子近了，它必如毁灭从全能者而来。
食物岂不是从我们眼前断绝了吗？喜乐和欢欣岂不是从我们神的殿中止息了吗？
谷种在土块下腐烂，仓库荒废，粮仓拆毁，因为五谷枯干。
牲畜何等呻吟！牛群困惑不安，因为无草可吃；连羊群也遭了灾。
主啊，我向你呼求！因为火吞灭了旷野的草场，火焰烧尽了田野的一切树木。（注:“火”可能指旱灾与热风，也可能是诗性夸张。重点不是物理机制，而是全面毁灭的意象。）
连田野的走兽也向你哀鸣，因为溪流干涸，火吞灭了旷野的草场。
——————
小结
约珥书第一章没有直接呼吁“你们犯了什么具体的罪”，却通过一场无可辩解的崩塌，让读者意识到：当敬拜断裂、喜乐枯竭、未来被封死，人必须重新面对神本身。
接下来的章节，将不再只是描述灾难，而是揭示——在耶和华的日子临近之时，人该如何回应。
喜欢圣经21世纪GQ版请大家收藏：(m.suyingwang.net)圣经21世纪GQ版三月天更新速度全网最快。