晨光裹挟着蝉鸣钻进双叶幼稚园的教室，风间坐在课桌前，小心翼翼地翻开重新装订的练习册。昨晚和林哲一起修补的痕迹还清晰可见，断裂处缠着彩色胶带，小新的屁股涂鸦旁多了精致的花纹，而那些被泪水晕染的字迹，此刻反倒像是独特的艺术效果。
"风间！"林哲背着书包匆匆赶来，额头上还挂着汗珠，"我把小新带来了。"他侧身让出位置，只见小新顶着歪歪扭扭的锅盖头，鳄鱼短裤口袋里鼓鼓囊囊，不知藏了什么东西。
风间的手指不自觉地收紧，攥住练习册的边角。虽然昨晚已经释怀，但面对始作俑者，他还是忍不住紧张。金丝眼镜下滑到鼻尖，他慌忙扶了扶，镜片后的目光既期待又忐忑。
"风间！"小新突然扑到课桌上，鳄鱼短裤上的动感超人贴纸几乎贴到风间脸上，"你的字像虫子爬！"他指着练习册上工整的字迹，眼睛瞪得溜圆，"而且这些题目无聊死了，还不如我的屁屁笑话有趣！"
空气瞬间凝固。风间的脸"唰"地变白，刚燃起的希望之火仿佛被一盆冷水浇灭。他咬着嘴唇，手指微微发抖，眼看又要把练习册合上。
"等等！"林哲一个箭步冲上前，挡住小新挥舞的手臂，"新之助的意思是......"他大脑飞速运转，回想起昨晚风间哭着说的那些话，还有练习册里藏着的梦想，"他说你的字很有个性，像动感超人在战斗时留下的轨迹，充满了力量感！"
风间愣住了，扶眼镜的手停在半空。他盯着林哲，又看看小新，眼神里满是疑惑："......真的？"
小新挠了挠头，显然没料到林哲会这么"翻译"。他转了转眼珠，突然伸手抓起练习册，翻到自己涂鸦的那页："对！就像我画的屁屁光线，咻——"他撅起屁股，模仿发射光线的动作，"风间的字也这么帅！"
风间的耳朵慢慢红了。他别过脸去，假装整理书包，却偷偷把练习册往怀里搂了搂："哼......勉勉强强算你有眼光。"虽然语气还是一贯的傲娇，但嘴角却忍不住上扬。
林哲松了口气，正要庆幸危机解除，却见小新突然从口袋里掏出一团东西。仔细一看，竟是用彩纸和胶带自制的"精英勋章"，上面歪歪扭扭地写着"风间老大最厉害"，还画着个戴眼镜的屁股超人。
"给你！"小新大大咧咧地把勋章别在风间的背带裤上，"作为赔礼道歉，以后我就是你的小弟，带你去看阿呆用鼻涕做城堡！"
风间看着胸前晃荡的勋章，又看看小新真诚的眼神，突然觉得喉咙发紧。他伸手想把勋章扯下来，却又停住了动作："下、下次不许再乱画别人的东西。"他的声音比平时柔和许多，"不过......这个勋章勉强合格。"
教室里的气氛瞬间轻松起来。妮妮举着迷你相机凑过来，兴奋地说："这个画面一定要拍下来！跨次元的友谊！"正南躲在林哲身后，偷偷探出头："风间，其实我觉得你的字比我爸爸的签名还好看......"阿呆则慢吞吞地递来一团鼻涕，这次里面混着亮晶晶的彩纸碎片，显然是想制作新的"艺术品"。
"既然大家都这么有兴致，"林哲灵机一动，掏出练习册，"不如我们玩个游戏？把小新的话翻译成'精英语'！"他指着小新，"新之助，说句话试试。"
小新眼睛一亮，立刻跳到课桌上："我要吃一百个巧克力饼干，然后用屁屁把动感超人发射到外太空！"
教室里爆发出一阵哄笑。风间推了推眼镜，一本正经地开口："从营养学角度分析，适量的巧克力摄入有助于补充能量。而将物体投射到外太空的设想，涉及天体力学与动能转换......"他的话被小新夸张的呕吐声打断。
"风间的翻译太无聊啦！"小新扭动着屁股，"看我的！我要品尝巧克力的甜蜜宇宙，借助屁屁的神奇力量，送动感超人去探索星辰大海！"
"哇！好厉害！"妮妮鼓掌欢呼，"这才是诗意的表达！"
林哲看着闹成一团的小伙伴们，突然意识到，或许语言的魅力就在于此。小新的天马行空，风间的严谨认真，经过"翻译"的碰撞，竟产生了奇妙的化学反应。就像这本被涂鸦又修补的练习册，那些看似冲突的元素，最终却拼成了独一无二的美好。
午休时分，阳光透过窗户洒在课桌上。风间翻开练习册，在空白页写下新的题目："如何用三种方式翻译小新的'屁屁笑话'？"他的笔尖顿了顿，又在旁边画了个戴着眼镜的小太阳，嘴角挂着连自己都没察觉的微笑。而不远处，小新正追着阿呆，试图把"鼻涕艺术品"贴在对方脸上，教室里回荡着此起彼伏的笑声，为这个夏日增添了最生动的注脚。
喜欢蜡笔小新：我与野原新之助的春日请大家收藏：(m.suyingwang.net)蜡笔小新：我与野原新之助的春日三月天更新速度全网最快。