使者的手开始发抖。李雪川又换了波斯语，带着辛香的味道：“你们的妹妹，嫁给了撒马尔罕的商人。她托人带话，说于阗的月亮，比撒马尔罕的圆。”
使者的眼泪“啪嗒”掉在地上。李雪川这才缓缓道出大唐的调解方案：“于阗王的位置，由长子继承。但次子可领三城，每年向朝廷进贡丝绸百匹——就像当年你父亲和唐朝做的那样。”
当天夜里，长子和次子在王帐里抱头痛哭。李雪川坐在帐外，嘴里尝着于阗语的苦——那是戈壁滩上的沙粒，是骆驼刺的扎人，是游牧民族对土地的渴望。可这次，他没有躲，反而细细品着——原来这些苦里，藏着他们对和平的渴望。
四
后来，李雪川成了长安城最忙的译官。吐蕃的赞普要见他，南诏的王要请他，连日本遣唐使都要绕半个海来求他翻译家书。
他的舌头尝遍了天下苦：说吐蕃语时，是雪山上的寒风灌进喉咙；说南诏语时，是瘴疠林里的虫蚁啃噬；说日语时，是海啸卷走村庄的呜咽。
可他不再痛苦。他学会了把每一种苦，都酿成和解的酒。
长安城的百姓都说，李大人有双“通心舌”。他翻译的不是字，是人心；他尝的不是味，是别人的命。
晚年时，他常坐在槐树下，给孩子们讲当年的故事。有个小娃娃问：“爷爷，您的舌头怎么尝得出那么多苦？”
李雪川摸摸自己的舌头，笑了：“因为每一种苦，都是别人的命。我把他们的命尝进嘴里，才能替他们说出口。”
风掠过槐树，落下几片叶子。孩子们捡起叶子，放在嘴里嚼——是青草的甜，是阳光的暖。
李雪川望着他们，突然想起高宗下咒那天。他说：“语言是刀，用不好要割自己的肉。”可他没想到，这把刀割开的是自己的皮肉，却也剖开了别人的心。
原来最痛的苦，最能酿成最甜的糖。
喜欢新编民间故事大杂烩请大家收藏：(m.suyingwang.net)新编民间故事大杂烩三月天更新速度全网最快。