从家里的放映室出来，孟轻舟有点不满意，因为他在去年的导演协会上就曾经说过，凡是来内地出演影视剧的港台艺人，要么自己学习普通话，要么请直接配音；
小人物不满意，那只能受着，孟老板不满意了，乐子就大了；
接下来的几天，网络、文化媒体，不约而同的提到了影视剧的配音问题，尤其指出了港台艺人的台词应该符合职业演员的素养！
一部电影，原音有多重要不需要多说，不明白的，可以看看当年霸王别姬为了评奖，隐瞒杨立新给张国荣配音的事。
不管电影还是电视剧，出现配音，这电视剧基本就不可能品质有多高，过去的老三国老红楼老西游老水浒，受制于拍摄条件，还情有可原使用配音，现在的电视剧电影再使用配音只能说明演员水平不够，制作不认真。
台词本来就是演员的必备科目，你台词都说不了，无法利用自己的声音去表演，这样的演员能叫合格？
港台演员来大陆捞金挣钱，这没问题，但是，最起码得做到对于观众的尊重。演一部大陆电影，如果角色背景是港台，带口音无可厚非，可是如果背景是大陆，连口音都改不了，这合适吗？
假设，妮可基德曼在好莱坞发展，但是不愿意改掉自己的澳大利亚口音。你觉得美国人会给她脸么？肯定是哪凉快哪呆着去；
好莱坞有大量的英国演员，这些演员在演美国人的时候，哪个有自己原来的英国口音？英美口音之间的差异不比港台口音和大陆口音之间的差异小；
何况，安东尼奥班德拉斯，哈维尔巴登，本尼西奥德尔托罗这一票母语是西班牙语的，人家是怎么演美国角色的？说白了，就是美国人相比中国大陆观众更不好糊弄。
港台演员真说不好普通话？
张国荣、谢挺锋的采访，可以看看桂纶镁怎么演的白日焰火，梁家辉怎么演的大陆电影。
如果一个港台演员确实说不好普通话，或者也懒得学呢？
看看人家梁超伟，人家普通话说的也不好，但是至少不会去糊弄观众，海上花，色戒，都对角色背景有了注写，普通话上海话说不好至少符合角色人设。
现在大量的港台演员是怎么做的？口音出戏，至少还算好的，说明人家用自己声音了，相当多的用配音，更夸张的是连嘴形都对不上。
电影中的方言只有一种作用：为了表现角色的地域特性。
如果这个情况不存在，不需要突出角色的地域性的话，那么就不该说带有口音的普通话。
有人会说港台演员本来就有口音，强行让他们去掉有些强人所难。
其实，这应该是演员的基本功，根本不该讨论的。
喜欢华娱之别样人生请大家收藏：(m.suyingwang.net)华娱之别样人生三月天更新速度全网最快。