嘉平公子
嘉平有个公子哥，长得那叫一个俊，风度翩翩的。十七八岁的时候，他到郡里去考秀才。有天路过一家妓院门口，看见里面有个十六岁左右的美人儿，就盯着人家看。那姑娘冲他笑了笑，点了点头，公子哥就凑近跟她搭话。
姑娘问他：“你住在哪儿呀？”公子哥把地址告诉了她。姑娘又问：“你住的地方有人吗？”公子哥说：“没别人。”姑娘就说：“那我晚上去找你，可别让别人知道啊。”公子哥回了住处，到了晚上，把仆人都支开了。姑娘还真来了，说自己小名叫温姬，又说：“我看公子你风度翩翩，特别喜欢，所以背着老鸨跑来了。我这心意，是想跟你过一辈子呢。”公子哥也挺高兴。打这以后，她每隔两三天就来一次。
有天晚上下大雨，她冒雨过来，进门就脱下湿衣服，挂在衣架上；又脱下脚上的小靴子，让公子哥帮忙擦掉泥。然后上床拿被子裹住自己。公子哥看她的靴子，是用贵重的五彩锦缎做的，全被泥水弄脏了，觉得可惜。温姬说：“我不是故意支使你做粗活，就是想让你知道我对你是真心的。”她听着窗外雨下个不停，就吟了句诗：“凄风冷雨满江城。”让公子哥接下句。公子哥说自己不会写诗。温姬说：“公子你长得这么俊，怎么不懂点风雅呢！害我都没兴致了！”接着就劝公子哥多学习，公子哥答应了。
他俩来往多了，仆人们都知道了。公子哥的姐夫宋氏，也是大户人家的子弟，听说这事，偷偷求公子哥，想看看温姬。公子哥跟温姬说了，温姬说什么都不让见。宋氏就躲在仆人住的屋里，等温姬来了，趴在窗户上偷看，看得魂都没了，猛地推开门想进去。温姬一下子站起来，翻墙跑了。
宋氏对温姬念念不忘，就备了厚礼去见妓院的老鸨，点名要见温姬。老鸨说：“确实有过一个温姬，但她死了好多年了。”宋氏吓了一跳，回来告诉公子哥，公子哥才知道温姬是鬼。到了晚上，他就把宋氏的话告诉了温姬。温姬说：“是这么回事。可你想找个漂亮媳妇，我也想找个俊丈夫，咱们各得所愿就行了，管什么人鬼呢？”公子哥觉得她说得对。
等考完试回家，温姬也跟着他走。别人都看不见她，只有公子哥能看见。到了家里，公子哥就把她安置在书房里。
公子哥一个人在外面住不回家，他爸妈起了疑心。后来他姐姐回娘家，才偷偷跟他妈说了这事。老太太吓了一跳，赶紧叮嘱儿子必须跟那女的断了，可公子哥压根不听。老两口愁得不行，想了各种招儿赶温姬走，愣是没赶走。
有一天，公子哥写了张吩咐仆人的便条放桌上，错字百出：把“花椒”写成“豆菽”，“生姜”写成“江水”，“可恨”写成了“可浪”。温姬看见后，在便条后面题字：“啥事儿‘可浪’？‘花豆长在江里’。摊上这么个女婿，我还不如去当妓女呢！”接着她跟公子哥说：“我当初看你是大户人家的文化人，才不顾脸面主动找你。没想到你空有好看的皮囊！光凭长相选人，怕是要被天下人笑话吧？”说完就消失了。
公子哥虽然又羞又恨，还没明白自己错哪儿，把便条展开给仆人看。这事传出去，成了大伙儿的笑料。
蒲松龄说：“温姬这姑娘真有意思！风度翩翩的公子哥，咋肚里没点墨水呢！闹到让媳妇后悔‘不如当妓女’，这比妻妾哭哭啼啼还难堪啊。话说老两口百计千方赶不走她，结果见了张错字便条她自己就走了——这‘花豆生在江里’的错法，跟杜甫诗里‘子章髑髅’的典故有异曲同工之妙啊！”
《耳录》里还记着个笑话：路边有个卖茶水的，招牌写着“施‘恭’结缘”（把“茶”错写成“恭”），也是让人忍俊不禁。还有个破落的世家子弟，穷得没法，在门口挂牌子“卖古淫器”（把“窑”错写成“淫”），牌子上还写：“有要买宣淫、定淫的，大小物件都有，进来看货谈价。”你看，那些名门望族的后代混到这份上的多了去了，何止是“花豆长在江里”这点事儿呢！
二班
殷元礼是云南人，最擅长针灸治病。有一回赶上兵荒马乱，他慌里慌张逃进深山老林。眼看太阳都快落山了，前不着村后不着店的，他生怕撞见老虎狼啥的。远远瞅见前面有两个人，赶紧快步追上去。追上之后，那两人问他从哪儿来，殷元礼就说了自己的籍贯和姓氏。
那两人一听，立马拱手作揖，客客气气地说：“原来是大名鼎鼎的殷先生啊！我们仰慕您老久了！”殷元礼反问他们是谁，那两人说姓班，一个叫班爪，一个叫班牙。接着又说：“先生，我们也在山里避难，有个石室还算安全，想请您屈尊去歇歇脚，顺便有点事求您。”殷元礼正愁没地方去，赶紧答应了。
走了一会儿到了地方，那石室建在岩谷旁边。他们点起柴火当蜡烛，火光下殷元礼才看清这哥俩的模样——长得五大三粗，一脸凶相，不像善茬儿。可自己又没处可去，只好硬着头皮留下。这时听见石床上有人哼哼唧唧，凑近一看，是个老太太直挺挺躺着，好像疼得厉害。殷元礼问：“老人家啥毛病啊？”班牙说：“就是为这事才请您来的。”说着把火把凑近床边，让他仔细看。只见老太太鼻子底下嘴角边，长了两个碗口大的肉瘤，班牙说：“疼得碰都不能碰，吃饭都费劲。”殷元礼看了说：“这好办！”掏出艾草搓成团，给老太太灸了几十下，说：“明早起来就好了。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！