在清平镇的一隅，数棵苍劲的槐树庇佑着两座荒芜的坟茔，世称“双蝶冢”。
往昔岁月，此处原是一座奢华的府邸，府内住着一位姓林的大户。林家田产无垠，牛羊满坡，亦雇有诸多短工。短工之中，有个放羊的少年，众人皆唤他阿虎。女仆里头，有位女子名叫翠儿。
二人皆出身微寒，彼此扶持，阿虎常帮翠儿砍柴、挑水、推磨；翠儿也不时为阿虎补衣纳鞋，岁月流转，情愫暗生，心心念念盼着能脱离林家，共结连理。
一日，阿虎放羊归府，寻遍庭院不见翠儿。却闻前院角落传来啜泣，赶忙奔去，只见一群人围聚一处，皆面有戚色，有人悄然拭泪。
阿虎挤入人群，顿觉脑袋“轰”响，只见翠儿僵卧于一块木板之上，衣衫尽湿，已没了气息。阿虎凝视翠儿，泪水夺眶而出。
他问众人翠儿因何而亡，众人皆言，翠儿投井自尽。缘何如此？却无人应答。而后，阿虎与众人将翠儿葬于她常伴羊群的草地。
那日，阿虎卧于坟畔出神，恍惚间入梦。梦中翠儿现于身前，满面哀愁。
阿虎问道：“你为何轻生？弃我于这世间，何等悲苦！”言罢起身欲握翠儿之手。翠儿退后半步，问道：“阿虎哥，你果真钟情于我？”
阿虎急切应道：“我的心意你岂不知？除你之外，我心中再无他人！”翠儿道：“若你真心爱我，便去井边寻得我的帕子，割破食指，将血滴于其上，再置于井沿之石。”言毕，身影渐消。
阿虎一惊而醒，原是南柯一梦。他暗忖绝不可负了翠儿的期许，无论如何也要依言而行。遂至翠儿投井之处，于草丛中觅得一方丝帕。他捧起丝帕，割破食指，滴血其上，置于石上。
草枯了又荣，荣了又枯，转瞬，一载已逝。此夜，阿虎系好羊归至己之茅舍。刚一入门，便见屋内立着一人。阿虎定睛细瞧，竟是翠儿。阿虎轻掐己腿，知晓并非梦境。
只闻翠儿道：“阿虎哥，我生时难与你成眷属，死亦难释怀！”言罢，泪如雨下，“我对不住你，然此刻，我可报你深情！”
此夜，二人缠绵缱绻。次日阿虎被晨鸡唤醒，一瞧，身旁翠儿已无踪影。接连数夜皆是这般，翠儿夤夜来，为阿虎洗衣做饭，天将明便隐去。嗣后数夜翠儿未现，便闻有人言树林之中有鬼。
此夜，林家少爷饮得酩酊大醉，归途中果遇鬼祟。细瞧之下，此鬼竟是翠儿。少爷惊出一身冷汗，酒意醒了大半。
翠儿道：“少爷，你辱我清白，又逼我致死，此仇当报。”少爷转身欲逃，被树根绊倒，昏厥过去。
后被人抬回，无论是延医求诊，还是问卦祈福，皆无成效，唯见出气，不见进气。恰逢此时，林老爷以重金聘来一位西域高僧，其言少爷被鬼勾去魂魄，需先擒鬼，方能疗少爷之疾。
西域高僧召来阿虎，审视良久，道：“你眉间有煞，气色不佳，顶门失了正阳之气，定有鬼魅缠身……”又言鬼魅乃是一方丝帕，唯阿虎知晓其来历。林老爷与西域高僧令阿虎道出丝帕之事，然阿虎坚不吐露。
高僧见劝不动阿虎，便率人至翠儿之坟地，命人掘坟启棺。开棺一观，翠儿仿若生者，唯失一帕。高僧又道：“鬼魅归来必伤人命，此地百姓恐遭厄难。”
旋即指向阿虎告知众人，“能救尔等者，唯他而已。但使他道出丝帕所在，便可制住女鬼。”众人闻言皆跪地苦求阿虎救命。阿虎难却乡亲恳请，遂道出丝帕之事。
高僧寻得那方丝帕，抬出翠儿尸身，架起柴薪，置丝帕其上，付之一炬。忽闻“嗖”地一声，平地涌起一阵狂风，将丝帕与火皆卷走。但闻人群中一声惊呼：“林家宅内起火啦！”而林家大宅，果成一片火海。
其后，阿虎自觉有负翠儿，遂于翠儿坟旁之树上自缢身亡。
众人将阿虎与翠儿这对苦命鸳鸯合葬于山坡之上，那两座坟茔便称“双蝶坟”了。岁月悠悠，唯余荒冢在风中诉说着往昔的哀怨与深情。
喜欢山村聊斋请大家收藏：(m.suyingwang.net)山村聊斋三月天更新速度全网最快。