书中缘

到点儿吃饭

首页 >> 书中缘 >> 书中缘最新章节(目录)
大家在看魏晋干饭人 名门第一儿媳 糙汉猎户的替嫁小夫郎 奸臣每天都想弄死我 春心荡漾! 陪房丫鬟 穿成女屠夫后,全村去逃荒 小京官之女养家日常 外室独宠?退婚另嫁世子爷请自重 主母只想摆烂,换亲后在侯府杀疯 
书中缘 到点儿吃饭 - 书中缘全文阅读 - 书中缘txt下载 - 书中缘最新章节 - 好看的古言小说

第273章 差别

上一章书 页下一章阅读记录

何淑兰未有第一时间听到宁玉做出回答,不知怎的,心底竟莫名紧张起来,原是互相碰肩挨着的身子一时也下意识就挪开了些。

宁玉自是察觉了对方的小动作,当即脱口就说:“姐姐莫非又要说我是精怪化形?”

何淑兰这回听了却还板着脸道:“你先回答,可是真个在学我们说话?”

“是也不是。”

“莫要拐弯抹角,是或不是?”

宁玉听罢却也自行往床内侧又挪进去些,主动与淑兰又拉开一点距离。

这个举动倒是淑兰未曾料想的,当下警觉地盯住宁玉的脸:“这是何意?”

宁玉轻轻一叹,道:“先前我曾零星描述过一些过往世界的情形,姐姐还曾为着其中某些不可妄议的内容警示于我,不知姐姐可还记得?”

淑兰略一低眉,很快想起曾经聊过“当权者”的不同,便低声“嗯”了一下。

“而今这里,之于我原先所在的世界,统称为‘古代’。”

“古代?”淑兰眼睛一眯,“你想说古今有别?”

“正是。”

“怎么个差别法?难道连讲话都有不同了?”

宁玉将头歪向里侧,视线停在斜对角的床檐雕花上,看似漫不经心,其实脑子里已经在飞快转动,想着要怎么跟对方解释。

“在我们那里,日常说话时的遣词用字、句法、韵味上更偏向于白话。”

“白话?”淑兰虽不再将两人之间的距离拉开,但双手横抱在胸,却还是有着明显的防御意味,“是指的方言?”

“白话是指代方言吗?”宁玉听到这里,倒是偏过脸来看向淑兰。

“不是指代哪里的方言吗?那你所说的白话是什么意思?”

“我所说的‘白话’,是文体差别,要怎么说——”略微停顿后,宁玉继续道,“文言对白话、公卿与百姓的差别?不知这样说可容易理解些?”

“你这说得晦涩,我听着越发糊涂了。”淑兰边说边将原本横抱在胸的双手放下,再道,“公卿对百姓,官家与市井,可这市井街面来去的多是土话俗语,难登大雅,同辈尚且少说,莫非与长辈讲话亦能如此?那岂不是大不敬?”

宁玉虽知对方这几句话说的没毛病,但一时又没想好要怎么表达才能让对方准确理解这完全是两种不同的社会形态,不禁在心里冲自己翻了好几个白眼,复又沉默。

这边没了声响,耳边却又再听淑兰说道:“不若以你所说的‘白话’形式说上几句,我也听听差别?”

宁玉一听,心觉似乎也是个办法,便又动了动,侧转身子朝向淑兰道:“这倒也是一法,容我想想。”

淑兰此时却是抬手一挥:“我问,你答。”

“也好。姐姐请说。”

“外出归家,见了爹娘,怎么说?”

“爸妈,我回来了。”

“爸妈?”淑兰一听眼睛微瞪,“不称爹娘了?”

“口头上当然还有人以‘爹娘’称呼自己的父母,若是算上书面,却是‘爸爸妈妈’更普遍些。”

“爸妈……”淑兰咀嚼了一会儿,抬眼重新问道,“那沈妈妈这样的老妈妈,你们又该怎么叫?”

“阿姨。”

喜欢书中缘请大家收藏:(m.suyingwang.net)书中缘三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 剑来 我在精神病院学斩神 万古之王 超神机械师 穿越四合院之开局落户四合院 天才高手 谍战:我其实能识别间谍 宋檀记事 重生:1977 白篱梦 我在三国捡尸成神 武神主宰 四合院:从51年开始 三国:当不成谋士我只好四分天下 帝御无疆 七零大力女知青 六零:冷面军官被科研大佬拿捏了 四合院,别惹我 大小姐她总是不求上进 
经典收藏疯批小师叔她五行缺德 重生之将门毒后 重回1982小渔村 灯花笑 上午毁我丹田,下午在你坟前烧纸 带空间嫁村霸相公,被婆家团宠了 恶毒女配洗白日常 快穿:疯批宿主她铁石心肠! 一胎两宝!战神家胖媳妇是虎娘们 将门毒妃一睁眼,禁欲战王被休了 我在古代赚钱养家那些年 名门第一儿媳 快穿之【摆烂】人生 阎王快跑,小奶娃又来地府了 陛下您不要太离谱 无痛当妈,王妃养的儿子顶呱呱 裕妃娘娘躺赢日常 穿越乱世之逃荒种田大粮商 长姐掌家日常 穿书女驸马撩爆公主 
最近更新炮灰反派三岁半 糟糕!庶女才是隐藏大佬 重生回宫:娘娘下手轻点 重生之异能女王 结连理 少将军,夫人把孩子打掉了 穿越之我不是大女主 深宫嫡后 卖父求夫后,我把当朝太傅娶回家 醉金盏 极寒年?不慌!我靠囤货娇养战神王爷 九龙夺嫡:请诸位皇兄赴死 挽清小主养成记 快穿:恶女是万人迷,大佬顶不住 云蓉至上 重生:开局收走渣爹百亿家产 我继承镇北王,你们别怂啊 万物怀生 小师妹明明超强,却分外柔弱 宠妾改嫁后,清冷权臣强取豪夺 
书中缘 到点儿吃饭 - 书中缘txt下载 - 书中缘最新章节 - 书中缘全文阅读 - 好看的古言小说