那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起 轮回乐园 永生游戏降临,被我玩成了速通 网游:神级刺客,我即是暗影! 网游之九转轮回 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 真实的克苏鲁跑团游戏 转职生活职业?我开局种下世界树 神级辅助到处浪,背靠国家不要慌 来自星渊 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第278章 普通话的“晚辈;长辈”,地道四川方言还有更通俗的说法

上一章书 页下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“晚辈;长辈”,四川方言也在说。但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”。作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”字。

一、四川方言中“小的”指晚辈;小孩

“小的”一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。这是通行全国的词义。

四川方言中,与“老的”呼应,“小的”有泛指晚辈的意思。另外,与“大的”呼应,“小的”也指弟弟妹妹。需要结合对话场景理解。

例句:

1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。(后文有父母呼应,“小的”指晚辈)

2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。(与“老的”呼应,“小的”指晚辈)

3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!(与“大的”呼应,“小的”指弟弟妹妹)

文献中“小的”指晚辈资料摘录

《水浒传》第一回: “这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”

《初刻拍案惊奇》卷三十五: “他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”

二、四川方言中“老的”指父母长辈或老年人

四川方言中,与“小的”呼应,“老的”有泛指父母长辈或老年人的意思。另外,与“嫰的”等呼应,“老的”作为名词也指蔬菜等(过了适口的时期)。需要结合对话场景理解。

例句:

1、现在年轻人也不容易,老的要多理解他们。(与年轻人呼应,老的指父母长辈)

2、年纪轻轻的,对老的要尊重一下!你们二天还是要老!(与年纪轻轻呼应,老的泛指老年人)

3、今天把菠菜一下(下音hà,全部)扯了。你把嫰的挑出来,老的就空去喂鸡。(与前文呼应,老的指太老了的菠菜)

文献中“老的”指父母长辈资料摘录

《京本通俗小说·碾玉观音》: “两个老的吃了些苦。”

元·佚名《独角牛》第一折: “刘千哥哥又厮打哩,我叫老的来。父亲,父亲! 哥哥又厮打哩!”

《醒世恒言》卷二十七: “我家老的,限定每日要讨五十文钱。”

三、四川方言中,“的”字的发音和使用

的,现代汉语常用字,普通话读音有de、dí、dì、dī四种,古为入声字。此字原本作“旳”,始见于篆文。在六书中属于形声字。隶书、楷书作从白、勺声。“旳”字,《说文解字》解释为“明”,而日光明亮就白,故俗体字改成从白。“的”字在现代汉语中,多用作结构助词,使用频率居所有汉字之首。

四川方言主流西南官话成渝片中,普通话“的”发音为de的词义,主要发音lī;普通话“的”发音为dī、dí、dì的词义,一律发音dí。

①lī:如小小的愿望、老的、哪个的?我的。等等。

另:川渝部分地区发音lê1,部分地区发音dí如德阳旌阳区、中江县、绵竹市等。

②dí:打的(普通话音dī)、的确、有的放矢(普通话音dì)。等等。这或者是“的”作为古入声字在普通话音中发生了分化,但是在四川方言成渝片都发阳平音。

另:川渝部分地区保留入声。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全球高考 十日终焉 谁让他修仙的! 天官赐福 蛊真人 万族之劫 我不是戏神 网游之九转轮回 斗罗之灵珠神剑 我在精神病院学斩神 大奉打更人 凡人修仙传 权力巅峰:从借调省委大院开始 剑来 修罗武神 医权在握 女神的贴身高手 神级插班生 晚唐浮生 虚空极变 
经典收藏无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起 超神机械师 轮回乐园 全球升级:我觉醒了百万属性点 网游:神级刺客,我即是暗影! 我的超能力每周刷新 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 网游:我有超神级天赋 位面争霸:从地狱难度开始超神 永生游戏降临,被我玩成了速通 全职高手 转职生活职业?我开局种下世界树 苟在新手村的我,叠了几万层被动 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 木叶:准备叛逃,系统来了 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 夏油杰回到苦夏之前 全民领主:从小木屋到道域之主 说好的水灵根,你批量生产神器? 网游之骷髅也疯狂 
最近更新LOL:开局中单被限制出境 恋恋时光簿 红色绿茵场:红魔密码 小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦 重生之我在沈阳 电影随笔 一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布 倒霉的我成为野怪后却十分幸运 辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号 你们管这叫游戏 王老五修仙记 传颂之名 海上冰路,我能召唤空投物资管够 全职体校:国家队全是我的学生 华夏神韵 四合院:苟且愉生 虫族上将的雄主脾气不好 与donk的CS2之旅 地下城重生:冷言的逆袭 我与老婆令人心梗的恋爱之旅 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说