那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看轮回乐园 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 火系法爷修炼指南 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 斗破之无上之境 从转职开始的炼蛊之旅 网游:重生之再回巅峰 我家老婆来自一千年前 全民领主:从零开始创造大千世界 神途 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第257章 四川有种背心叫架架,本字或为“?”;架架也指搭的架子

上一章书 页下一章阅读记录

架,普通话音jià,本义指棚架,名词。后又演化出一些其他词义,本文不做讨论。

作为名词,四川方言爱用叠音词,习惯说“架架”。这个词,重庆地区也爱说儿化音“架架儿”,成都平原一般不说儿化音。

在四川方言中,“架架”常见有两个词义。

一、“架架”释义为棚架,架的本义。

这个词义,最常见的是给植物搭的架。另外,作为工具使用的“架架”,四川方言也作“架子”。

举例如下:

①葡萄架架。

葡萄,蔓延性缘,不能自举,作架以承之。——《齐民要术·种桃》

②豇豆架架、苦瓜架架、黄瓜架架等。

③作为工具使用,例如工地上的脚手架等,四川方言过去“架架”或“架子”并用,再如“衣架架”或“衣架子”。后来问世的新产品支架,多说“架子”,如“烧烤架子”、“手机架子”等。

二、“架架”释义为无袖汗衫,特指夏天穿的背心。

如今背心成了一种款式,有汗衫,有秋冬季节的针织背心,加绒背心。所以这里必须强调是夏天穿的背心即无袖圆领汗衫。

“架”字本身与衣物无关,所以笔者一直猜测,四川方言表示无袖圆领汗衫的“架架”或另有其字,恰最近在一部闽语与古汉语同源词典中,看到了“?”字。

?,音jiá,也通“袷”。它指不带袖的上衣。

该词典记录:《广雅》:“?,襦也。”(方)闽语 福州 指坎肩。四川话少有坎肩的说法,笔者查询,坎肩即无袖短上衣。

笔者把“?”字的这个释义,在前几天一篇文章中摘录了出来,猜测它是四川方言的“架架”的本字,无其他例证。

同样爱好方言的热心网友,工科男@山巅一寺一壶酒习惯了推导演绎思维,查了大量资料,推导出“?”字是四川方言表示无袖圆领汗衫“架架”本字的可能性相当大。

以下是热心网友@山巅一寺一壶酒整理的资料和推导过程,在此表示感谢。

【?】jiá。

《广雅》?,襦也。

《集韵·狎韵》:“?,襦也。”。

《说文·衣部》:“襦,短衣也”。

【襦】段玉裁《说文解字注》:“『方言』襦,西南蜀汉之闲谓之曲领。或谓之襦。《释名》有反闭襦,有单襦,有要(袄)襦。”

《康熙字典》:“『扬子·方言』汗襦,自关而东谓之甲襦,魏宋楚之闲谓之襂襦。”[曲领],圆领。

《急就篇》卷二:“袍襦表里曲领裙。”颜师古注:“着曲领者,所以禁中衣之颌,恐其上拥颈也,其状阔大而曲,因以名云。”

依此分析,单襦→单?,单汗襦→单汗?,单曲领汗?→单圆领汗?→四川方言的“架架儿”。

附注:《汉语方言大词典》第5191页、《现代汉语方言大词典》第3451页:【?】《集韵.狎韵》古狎切:“广雅,襦也”。闽语、赣语、粤语。“?子、?仔、?囝”:①不带袖子的上衣,不分夹、棉、单都叫?囝②特指背心、汗衣禢、马甲。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 全球高考 天官赐福 凡人修仙传 大奉打更人 苟在女魔头身边偷偷修炼 惊悚乐园 都市最强武帝 九星神龙诀 逍遥兵王 逍遥四公子 一世容安 权欲:从乡镇到省委大院 师娘,请自重 健身教练! 权臣闲妻 医武兵王 北宋穿越指南 天降鬼才 离婚后她惊艳了世界 
经典收藏无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起 轮回乐园 全球升级:我觉醒了百万属性点 永生游戏降临,被我玩成了速通 转职生活职业?我开局种下世界树 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 四合院,我的新生 反派日记:女主人设崩了 全民领主:开局召唤圣女贞德 网游之一杆长枪定乾坤 全民领主:从小木屋到道域之主 诡异入侵,我反杀不过分吧? 满级单防的我,虐哭了梅西C罗 全民领主,开局召唤魔化关银屏 游戏融合现实,我在末世成大帝! 抢救大明朝 网游:失落神明已上线 进球万岁 奥术征程 从零开始 
最近更新火纹名军师 斗罗v:我的武魂是圣主 从赛博朋克开始的跨位面科工 2025重生之我做上海商铺中介 原神:探寻璃月的隐秘 遇见暴躁蛇蛇后,我被饲养了 快穿之一线生机 击败梦之队,我统治篮坛 医生,不仅看病救命还可以杀鬼子 平行时空的林黛玉 游戏融合:千亿战力,战千亿神明 龙族:嬴氏 LOL:开局中单被限制出境 恋恋时光簿 龙珠超之仙人模式 电影随笔 你们管这叫游戏 终极恶女:为理留下来 纯属胡说八道 海上冰路,我能召唤空投物资管够 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说