那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我家娘子,不对劲 这游戏也太真实了 诡秘:迷雾城 火影之无限瞳术 负债百万后,我在年代开工厂 名侦探柯南之琴酒立志传 期待在异世界 亚人娘补完手册 就算在诸天也要好好学习 斗罗:娶妻成神,多子多福 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第204章 遗存在四川方言的古汉语文字:敥,撒放粉末或颗粒的动词

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了。

以“敥”字为例,它还广泛遗存在西南官话、客家话、湘语、徽语、平话土话中。

敥,普通话音yàn,即同“燕”字音。四川方言发音同。

敥,《集韵》以赡切,音艳(艳)。以手散物。

《集韵》中,说了“敥”的音同“艳”,释义为“以手散物”,解释得比较粗。南方各方言中,普遍释义为“撒(粉末或颗粒的东西)”,摘录《字统网》各地释义如下:

0.赣语 南昌,黎川: 撒,散布(粉末状的东西)

1.官话 贵阳 ,银川: 撒(粉末状物),覆盖(贵阳,银川)

2.徽语 绩溪: 撒(粉状物)

3.客家话 于都 用手将物撒开:~石灰|~粪

4.平话土话 宜章 撒:~谷种(宜章)

5.湘语 宽 长沙,新化 :~石灰:撒石灰

四川方言中,同多数其他方言地方用法基本一致,“敥”指用手(或手指)撒放粉末状或颗粒状物体。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “到处敥起。”谓 “scatter everywhere”; 又: “疮上敥点药。”

明·李实 《蜀语》: “散物曰掞○掞音艳。”

“掞”本无撒义,此当为记音。《集韵·艳韵》以赡切: “掞,舒也。或从焱。”掞,今普通话有两个发音:①yàn,释义为美艳。②shàn,释义为铺陈;抒发。

但是受《蜀语》影响,近代方言文献资料和地方志中均采用了“掞”字。

清·张慎仪《蜀方言》卷下: “散物曰掞。《广韵》: 掞,音艳。舒也。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “撒面或灰于他物上曰掞。音厌。”

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部· 方言》: “散灰曰掞。音厌。”

民国二十三年《乐山县志》卷三《方 舆志·方言》: “以手撒物曰掞。音燕。”

综上,四川方言中,用手(或)撒放粉末或颗粒物,正字为“敥”,常见记音字“掞”。

笔者举例:

1、上世纪七八十年代或之前,农药还甚少使用。遇到菜叶子长虫了,川渝地区的人通常就用家里烧柴火留下的草木灰敥到叶子上。草木灰含碱,可杀掉或驱赶多数的虫子。

2、在地上做标记划线,一般多用石灰粉敥在地上,过去农村修房子划地基最为常见,现在也多见于各种工地。

3、这面白眉白眼的,好难吃哦。我再撮jiò点盐,敥点花椒末儿,放点葱花ㄦ。

在四川方言中,“敥”还有个近义字“挜”(音yā同“丫”),多数情况二字可以替换使用,四川其他地区不了解,我地广汉方言常见。

挜:《集韵》倚下切,音哑。掗?,摇也。广汉方言中,挜借“摇”义,释义用手前后或左右摇晃着撒放粉末或颗粒状物体。广汉方言中,比之“敥”字,“挜”字更有动感。

例句:1.传统育秧苗,都是手工挜谷种。2.在过去庄稼追肥时,一般还是人工挜化肥。注:以上基于个人对本地方言的理解。一些地方撒化肥、谷种等,也有用敥表示的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 剑来 仕途人生 穿越星际妻荣夫贵 罢免我?我直接不干了,不要后悔 官道:从殡仪馆平步青云 重生后,我成了奸臣黑月光 权欲:从乡镇到省委大院 宋檀记事 诸神愚戏 官家天下 谍战:我其实能识别间谍 武神主宰 我当大圣姐姐这些日子,操碎了心 都重生了谁谈恋爱啊 四合院:带着仓库来到1959 九世轮回解封,病娇反派女主降临 我靠破案养家糊口 逼我重生是吧 两界倒卖,我成了宇宙首富 
经典收藏人在斗破:开局觉醒儒圣系统 轮回乐园 没钱上大学的我只能去屠龙了 我要与超人约架 影视世界从做厨师开始 呢喃诗章 我有一百个分身 我姑奶奶她修仙回来了 救命!我真的吃不下了 宇智波余孽被迫拯救忍界 宅魔女 听见重生儿子的心声在南洋建国 火影:忍者盘点,猫扑打分 列车求生:我的野蛮人不对劲 遮天之苟道中人 进化时代:开局觉醒转生眼 人类恶,想要拯救世界 特摄:盘点冥场面,开局端木将军 权游之佣兵之王 轮回乐园:遍地是马甲 
最近更新有兽焉之完美 花开:怀恩有了姐姐 宝可梦:橘子联盟崛起 救命!谁家护卫坐主子腿上啊 秦先生离婚吧我不爱你了 史莱姆的我捕捉小舞不过分吧 零基础快速入门的弈修象棋 一本书带你读懂中国史 京剧猫之回落:魂归故里 重生后,想做死敌大人的傀儡 戏精男大穿女频!每天都在崩剧情 南锣鼓巷四合院 崩铁:你们星神瞅我一个街溜子? 灌篮高手之那年夏天耀眼的你 安陵容重生,重组战队杀疯了 奥特曼之超级战队 既在末世,指挥官大人就从了吧 综影视:有亿点甜 国王与王后 斗破苍生 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说