那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看从斗破开始的万界冒险 四合院,我的新生 网王鲸落 在美漫当心灵导师的日子 龙族:我的系统第一天就跑路 诡秘:迷雾城 名侦探柯南之琴酒立志传 龙族之重临旧日 影视快穿:我在影视剧中修功德 从全职高手开始开挂 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第160章 四川方言中保留古汉语发音的“戳”字,容易误用为“夺”

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“戳”字。

戳,普通话读作chuō,其本意为用锐器的尖端刺击。也指图章,印记。

今四川方言中,“戳”作名词时,发音có。“戳”动词时,发音dó。“戳”字是个古入声字,故四川方言主流片区西南官话成渝片发阳平音,四川其他地区发音略过。

一、四川方言中关于“戳”字的误会

①戳在四川方言作名词时,释义图章/印记,发音có。

这个có音,让“戳”常被讹用替换“拙”和“矬”字。如表示笨拙的“神拙拙”、“傻拙拙”;表示短小的“短矬矬”、“矮矬矬”等,多见误写作:神戳戳、傻戳戳、短戳戳、矮戳戳等。

②戳在四川方言作动词时,发音dó。

“戳”作动词,释义为触;刺。这个dó音,让“戳”又常讹用为“夺”字。“夺”字作动词主要是强取,没有“触;刺”的意思。

古无舌上音。部分古汉语“端、透、定”三母的字,在上古时期发舌头音“d、t”的音,大约到了六世纪分化出来,后来演变归入了现在普通话的翘舌音。例如“澄”字,在普通话中读作“chéng”。

而“戳”字的普通话音chuō,同样也是从舌头音“d、t”而来。

戳,从戈,翟(dí)声。四川方言中“戳”字作动词的dó音,应该是四川方言部分遗存的古汉语音。由于笔者非专业人士,具体演变过程不得而知,只能依据旁证。

二、戳(dó,下文都是这个音,动词)在四川方言的主要释义

①“戳”字本义为用枪刺,即是指用枪头的尖刀刺击。

四川方言中,用尖锐物捅、刺都叫“戳”。

《宋史·刑法志三》: “苏州民张朝之从兄以枪戳死朝父,逃去,朝执而杀之。”

元·高文秀《好酒赵元遇上皇》第一折: “你个乱箭射的,冷枪戳的,碎针儿签的!” “戳”与 “射”对文。

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》: “众强盗拼命死战,戳伤了几个庄客。”

四川方言指“拿刀子捅”谓之“拿刀儿戳dó”,比如杀猪匠杀猪就是拿刀儿使劲戳dó。

②泛指用人的肢端或物体的尖端触击其他人或物。

《红楼梦》第二十五回: “彩霞咬着牙,向他头上戳了一指头。”

民间谚语: 酒杯一端,政策放宽。筷子一戳,好说好说。烧酒醉人,不行也行。

四川民间俗语:说就说,不要摛摛戳戳cī cī dó dó!即让大家好好说话,不要动手动脚。

四川方言俗语:戳一下,跳一下。指做事情不积极主动,主事人说啥才做点啥。

③ 引申为挑起矛盾和冲突;指责或者讽刺别人。

《金瓶梅词话》第十一回: “他又在汉子跟前戳舌儿,转过眼就不认了。”

《金瓶梅词话》第四十六回: “你说你恁行动,两头戳舌献勤出尖儿。”

《跻春台》卷四 《孝还魂》: “只晓得戳是非含沙射影,那管人好和歹性命有倾。”

衍生词汇“戳客”,即挑起冲突的人。四川谚语说: “十个说客,不如一个戳客。”俗也讹写作 “夺客”。

④引申为打落(较高的果树上的果实等)

例句:

1、过去八九月打谷子的季节,就是戳气柑的季节。

2、过去小孩子爱用竹竿戳雀雀窝箩,期望里面有雀雀蛋。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推重生之将门毒后 剑来 年代1960:穿越南锣鼓巷, 重生:权势巅峰 星门 官道:从殡仪馆平步青云 烟雨楼 万古之王 出生秒仙帝,除了无敌还是无敌 遮天 系统赋我长生,活着终会无敌 我在三国捡尸成神 退婚后,高冷女帝后悔了 武道大帝 神印王座 阵问长生 官家天下 绝世武神 民调局异闻录之勉传 超神机械师 
经典收藏我家娘子,不对劲 港岛之法外狂徒 影子特工 你们二次元真会玩 谍战:红色特工之代号不死鸟 从时间停止开始纵横诸天 星穹铁道:开局给丰饶药师征婚 美漫地狱之主 仙武帝尊 呢喃诗章 四合院,我的新生 精灵宠物店 钻A之光速传说 维度侵蚀者 救命!我真的吃不下了 超神:为自己活一次,天使! 地狱电影院 人民名义:我程度就是要指示 天启预报 影视世界暂住者 
最近更新最高的王座 替嫁心迷,总裁夫人先婚后爱 斩神:我用幻麟星云斩神明 我在古代那些鸡零狗碎的日子 傲娇女总裁的贴身女秘书 我与荣耀尽数归你 魏嬿婉重生:乾坤变 启蒙寓言故事 刚穿书拉大佬去扯证,全网秀恩爱 千古玦尘之祖神之女 医疗机构故事 综影视:伏月 不死者之王:独自走上登神之路 斗罗2:唐舞桐她姐靠凶名成神 原神:提瓦特的赌徒 还珠穿越之燕落雍朝情难断 【HP】暗夜永恒 【诛仙】穿越田不易,我为剑神 德幸:好久不见,我的天使 十年无期 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说