那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看四合院,我的新生 灾变卡皇 真实的克苏鲁跑团游戏 我的玩家好凶猛 全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声 海岛,全民垂钓,我独获史诗天赋 女配翻身之路 末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 崩坏:从西琳开始捕获小小律者 游戏:从蜥蜴到啃噬神明之巨龙 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第109章 四川话口语不说普通话的“裂”,那如何表达物品开裂?

上一章书 页下一章阅读记录

四川话口语不说普通话的“裂”,那四川方言如何表达物品开裂(有缝隙)?

表达物品或皮肤开裂,四川方言口语中一般不说“裂”,也不说相应的词汇“裂缝”、“裂纹”。注:本文不讨论物品完全的破裂,也不说搞破坏的分裂等,主要讨论有裂纹或有裂缝的开裂。

另外口语中物品“破裂”四川话说“烂了”,关系“破裂”“决裂”四川话说“拉豁了”等,大概只有搞破坏的分裂如分裂D、分裂G家以及自然现象的“大裂谷”才会说到“裂”?

那四川方言如何表达物品有裂纹或有缝隙的开裂?

四川方言关于“裂缝;裂开”,有好几种表达方式,且区分物品与皮肤。

一、罅;閜;閕。音“xiā”,同虾音。

多用于木制品、陶瓷品及部分脆性金属制品等。

小时候,门通常都是木板门,大多还是木板拼接而成的。时间长了,再遇上干风天,木板之间慢慢就出现缝隙了。大人或老人就说门“虾”缝了、“虾”开了。这个“虾(音)”,就是“罅”字。

罅,普通话音xià,四川方言发音xiā。①动词:裂,开裂。②名词:缝隙,裂缝。

《说文· 缶部》:罅,裂也。从缶虖声。缶烧善裂也。呼迓切。

段玉裁《说文解字注》:(罅)裂也。考工记瓬人所谓薜也。引伸为凡裂之偁。从缶。虖声。呼迓切。古音在五部。缶烧善裂也。说从缶之意。

《现代汉语词典》罅:缝隙,裂缝:云~。石~。~缝。~隙。~漏(缝隙,喻事情的漏洞)

又作【閜】字。

《说文·门部》: “閜,大开也。”

《广韵·马韵》: “閜,大裂。”

《史记·司马相如列传》: “蹇产沟渎,谽呀豁閜,自陵别岛。”

裴骃集解引郭璞曰: “閜音呼下反。”

司马贞索隐引司马彪云: “豁閜,空虚也。”

清·乔光烈《游龙门记》: “劈立若双阙洞閜状,是为龙门。” “洞閜”谓中间裂开。

又作 “閕”。

上引 《史记》 “閜”,《文选》即作“閕”。

《集韵·禡韵》: “閕,开裂也。”

《字 汇·门部》:“閕,与閜同。”

清·刘黻《郡署古槐记》: “有古槐焉, 高五六丈,围约三人抱,肟然豁閕而中空。”

二、翕 [xī]

翕,本义是闭合,收拢。主要用于木制品。

还是用木板门举例。木板门多由木板拼接而成。时间久了水分蒸发,木板收缩,相互之间就出现缝隙了。除了说门“罅缝”表示状态,也说“翕缝”了,“翕开”了,间接无意识的阐明了原因。

注:广汉话另有一个“xī”音字,表示把门不关严,留个或大或小的缝,也说把门“xī”开,暂时不知如何写的,有知道的欢迎留言。

三、噤 ,音jīn,同“今”音。

主要用于陶制品、脆性金属制品。

噤 jin55

物裂。民国十七年《长寿县志》卷四 《人事部·方言》: “物裂曰噤。平声。”今仍谓物裂为噤 [t?in55]即“jīn”。

普通人最常见的,大概是吃饭的陶瓷碗了。有时候摔了,没有完全摔坏,就是一两条或长或短的噤缝。普通人节约惯了,大多往往是继续使用的。

再如铸铁锅,不小心砸到了,出现了裂纹,就说锅噤了。

四、冰;皴;迸。

冰;冰口。皴;皴口。迸;迸口。主要用于表示皮肤开裂。也用于指较硬物品如脆性金属制品、地面等开裂。

皲裂,皮肤因暴露于风中或寒冷中而发生的裂口或变粗糙。也作龟裂。四川话口语一般不说“皲裂”,说“冰口”“皴口”、“迸口”。

冰;冰口

①(皮肤)因冷冻而产生的裂口:手背上也满是冰口。

②也泛指裂口:这水泥地板冰了好几条冰口。

又或作:皴;皴口。

民国十五年《南川县志》卷六《土语》: “足根裂曰皴口。土音讹皴为冰。”

民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “足跟裂曰皴口。皴读若冰。”

又或记音作“迸”。迸;迸口。〈音同冰,冰口〉

清《西蜀方言》:“脚上冻起迸口。”又“田迸开了迸缝。”

附注:个别其他说法

奓zā(口子):表示裂缝、裂痕存在的状态。

瓷器有裂纹,说省了,“省”为记音,不知本字,和噤了一个意思。峨眉话。

开坼:四川方言多说爆be坼坼。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全球高考 蛊真人 斗罗之灵珠神剑 不灭武尊 女神的贴身高手 抗日之兵魂传说 绝世道君 龙王传说 追美高手 临高启明 重生:权势巅峰 太古祖龙诀 医武兵王 星辰变 骨瘾 官路青云梯 玄武裂天 超品兵王在都市 北宋穿越指南 轮回乐园 
经典收藏无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起 网游:神级刺客,我即是暗影! 位面争霸:从地狱难度开始超神 网游:我把刺客玩成狙击手 夏油杰回到苦夏之前 断绝关系后,法爷杀怪永久加属性 反派日记:女主人设崩了 网游之菜鸟很疯狂 网游之一杆长枪定乾坤 诡异入侵,我反杀不过分吧? 霍格沃茨之卡牌系统 我真是大明星 国战!我刚被游戏选中军队就来了 我的兵种无限进化 我来自惩罚世界 全民仙游:你们这群试玩帐号 网游:我有万倍增幅 NBA:开局融合鲨鱼文班亚马 从零开始 直播爆杀原神深渊,震惊全球玩家 
最近更新LOL:开局中单被限制出境 重生之我在沈阳 辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号 华夏神韵 穿越之盛世医妃林晚 入住黄金庭院后,爱莉拉我直播 眉庄:纯元不死你等不过尔尔 直男超甜,男主疯狂献上女主剧本 全民游戏化,只有我唯一职业 从梦幻西游开始的游戏人生 原神:更新后手机连接了提瓦特 HP:斯莱特林贫困生 HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊 君不见,心底的山木还是被攻略了 迷雾求生:从升华万物开始无敌 沪圈霸总说他后悔了 韩娱GD之上位之路 穿越次异世界的情缘2 全民求生游戏,开局一座小破屋 斩神:法则之神 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说