那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看网游:神级刺客,我即是暗影! 我的超能力每周刷新 苟在新手村的我,叠了几万层被动 诡异入侵,我反杀不过分吧? 顶级奸商:无敌从贩卖军火开始 我的玩家好凶猛 网游之天谴修罗 重生巨蟒:我从游戏杀到现实来了 我真的控制不住自己 全民:我一个牧师技能瞬发很正常 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第90章 四川人说的“然瓦”是啥意思?这个词从何而来?

上一章书 页下一章阅读记录

四川方言把“做事不干脆; 啰嗦”,称为然瓦/然哇。

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方 言》: 《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”巴语呼延玩 声转作然哇。”

《华阳县志》作“然瓦”,《四川方言词典》亦作“然瓦”, 均为记音。

例句:

1、他那个人哪,然瓦得很,半天拿不定主意。

2、等他在屋头然瓦半天,再下楼去,卖豆腐的早已收摊走了。

也单用为“然”字

例句:他那个人哪,然得很,半天拿不定主意。

也有把瓦字叠音使用为“然瓦瓦”的,表达的程度更深。

例句:咋个然瓦瓦的嘛,做事干脆点。

以上“然瓦”词义均为“做事不干脆,磨蹭”。

用于说话不干脆,则引申出“啰嗦”的意思。

例如:说点儿话然瓦瓦的,半天都说不伸抖。

解读“然瓦”的本字“延玩”二字。

从《巴县志》巴语呼延玩 声转作然哇。我们可以知道,“然瓦”本作延玩 。

延,《说文》:“延,长行也。”《方言》: “延,长也。”

“延”基本义指伸展、延长。由延长引申为引导、引进,又引申为聘请、招揽,还引申为迟缓、推迟。

“延玩”一词的“延”,可解读为时间长或行动迟缓。

玩,字形从王(玉),元声,义为戏耍、玩弄。“玩”在篆文中又写作“翫”,习为形,元为声,义为习惯、满足。后二字合而为一,“玩”为正体。由玩弄、玩耍,引申为含褒义的欣赏、赏玩,又表示贬义的轻视、不放在心上。

翫,读音wán,习惯而不留心。《说文解字》翫,习厌也。什么是“习厌也”呢?课堂学习时间长了,累了,要放松一下。这时候自然不可能再专注于学习,所以也可理解为这时候不把学习放在心上了。

现代汉语,“玩”字释义1.用不严肃的态度对待。等同于不放在心上。

合起来,“延玩”的大概意思就是“时间长或行动迟缓”地把某事“不放在心上”,自然有“做事不干脆; 啰嗦”的意思。

巴语呼延玩 声转作然哇。意思是说巴地方言“延玩”一词,语流音变后,口语中就说成“然哇”了。

而在蜀地,语流音变后,口语中说成了“然瓦”。

“然哇”或“然瓦”,本字作“延玩”,是由现代语言学家向楚考释的方言词汇之一,因其为巴县人,多用“巴语”一词。《巴县志·方言》就是他编纂的,故还请勿涉巴蜀之争。

现代语言学家向楚简介:

向楚,男,生于1877年,卒于1961年,字仙乔,巴县人,19岁入县学,次年考入东川书院,师从前翰林赵熙,致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年(1902)中“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等,撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 天官赐福 重生之将门毒后 四合院:垂钓诸天万物 官场:被贬后,我强大身世曝光 诸神愚戏 盖世神医 惊悚乐园 龙王传说 轮回乐园 躺平:老婆修炼我变强 官场之绝对权力 绝世道君 夫人你马甲又掉了 六界封神 娱乐春秋 谍战:我其实能识别间谍 神级宠物进化系统 快穿之拯救黑化boss男主 重生:1977 
经典收藏无敌游戏:从一名弓箭手开始崛起 全球升级:我觉醒了百万属性点 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 转职生活职业?我开局种下世界树 我是欧皇,吊打重生者不过分吧 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 领主求生:开局木板建设海岛帝国 游戏现实双面板,别人刷怪我看海 网游之王者再战 狼人杀:请开始你的表演 疯了吧!神话天赋你管他叫反派? 诡异入侵,我反杀不过分吧? 霍格沃茨之卡牌系统 农家仙田 全民领主:开局一颗造化神石 重生之热血传奇开始 游戏融合现实,我在末世成大帝! 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 网游之天谴修罗 全民仙游:你们这群试玩帐号 
最近更新全民树屋求生:开局匹配青梅竹马 我是足球小子 NBA:人在93,钛合金文班! 浮空岛求生:我能看见血条 CS2:我真是天才少年? 崩坏,琪宝她说喜欢我 坐轮椅持羽扇,操控时间戏众生! 网游:BOSS为我提供技能! 这个时代不一样 犬夜叉之大白柴与小孔雀 开局觉醒超神级剧毒天赋 她华国人,异世求生当然秒杀全场 甜翻,傅总的小鬼喂养指南 穿书:主角和反派都是我 极夜求生:开局获得寻宝罗盘 精灵世界:烈焰之旅 甄嬛传之胤禛养母孝懿皇后重生 第五人格:民间队爆杀职业队 奥特编年史 空间通末世:囤亿万物资养个战神 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说