那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看斗破苍穹之至高真神 轮回乐园 斗罗:开局入梦,比比东人设崩了 这游戏也太真实了 斗罗V:只要胆子大,教皇放产假 我家娘子,不对劲 四合院大国工匠 诸天从穆念慈开始 神油 重生之血色浪漫 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第55章 会说不会写的方言字:揙

上一章书 页下一章阅读记录

揙,是个四川方言常用字。

揙字的基本字义:

揙,biǎn(ㄅ一ㄢˇ),音同“扁”。

⒈ 抚。2 击。3 古同“扁”。

《说文·手部》: “揙,抚也。从手,扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。

《玉篇·手部》: “揙,搏也,击也。”

《广韵· 仙韵》: “揙,揙击。”

清史梦兰《燕说》卷二: “以夏、楚扑人曰 揙。揙音扁,又音辫,又音鞭。《唐韵》: 击也。”

蒋宗福着《四川方言词源》:今音义并存,谓玩弄、整治为“揙”。

如: “猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思; “把他揙了一顿”,“揙” 即整治。也说“揙整”。

“猫儿都被你给弄死了!”这里的“揙”字表示玩弄之意。

“别把玩具弄坏了啊!”其中的“揙”则意味着摆弄、折腾。

而当我们说“给他一点颜色看看”或者“把他收拾一顿”时,可以用“揙”来表达惩治、教训的含义。例如:“把那家伙狠狠地揙了一顿”就是指对某人进行了严厉的惩罚或教训。

总而言之,这个字在不同语境下有着多种多样的用法和意义,但通常都与某种程度的戏弄、破坏或惩罚相关联。

“揙”在部分方言词义:

(1)官话 ①粘贴②甩;扔③摔,跌(乌鲁木齐)

(2)晋语 :神木方言,指用手掌打。

作为一个地道四川人,笔者个人理解,四川方言中“揙”有如下词义:

一、玩弄。即蒋宗福《四川方言词源》中介绍的词义。

蒋例中,“猫儿都遭你揙死了”,“揙”为玩弄义; “莫把玩具揙烂了”,“揙”是搞的意思。这两个没有疑义。

二、打(即“揙”古汉语词义:击打)

蒋宗福的例句中使用了“把他揙了一顿”这样的表达方式,其中“揙”被解释为整治。

然而,就我个人而言,这种解读似乎有些不恰当。我认为在此处将“揙”理解为“打/击打”更为贴切。换句话说,如果要更准确地传达这个意思,可以说成“打一顿”或是“收拾一顿”。

做“打、收拾”有点借用烹饪方式“煸”的字义,“煸”是反复把菜在锅里煸制,用于人偏旁部首不对,则用“揙”,是说把人反复揙整收拾,免不了要下手打的。

晋语中大概也有这个意思。

三、干活

揙,四川方言中也有干活的意思。

例如,某人看到别人忙得不可开交,又帮不上忙,怕打扰别人,就说:“你慢慢揙,我就先走了。”

此义同样有点借用烹饪方式“煸”的字义,做菜,是一种家务活。干其他活,换作“扌”旁的“揙”,表示与“手”相关。

四、处理

揙,四川方言中也有处理的意思,多用于疑问句。这个词义也说“揙整”。

例句:

1、今天买的这条鱼,拿来咋个揙/揙整?意思是问这鱼的吃法,是拿来清蒸、红烧,还是其他吃法?

2、村上最近出现不少邻里纠纷,大家都等着看村长如何揙整。即如何处理好这些纠纷事情。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑来 我在精神病院学斩神 我不是戏神 全职法师 官场:被贬后,我强大身世曝光 重生之将门毒后 十日终焉 仙逆 十里芳菲 年代1960:穿越南锣鼓巷, 我的极品28岁老板娘 轮回乐园 仕途人生 重生:权势巅峰 穿越星际妻荣夫贵 我在异世封神 逍遥四公子 罢免我?我直接不干了,不要后悔 异兽迷城 重生80靠赶山狩猎实现财富自由 
经典收藏我家娘子,不对劲 港岛之法外狂徒 人在斗破:开局觉醒儒圣系统 轮回乐园 这游戏也太真实了 影视都市从四合院开始 你们二次元真会玩 从姑获鸟开始 没钱上大学的我只能去屠龙了 四合院:何雨柱从1958年开始 咒回:你管这叫宿傩?! 大明最后一个狠人 从小欢喜开启诸天之旅 影视:开局获得阿尔法狗 夏油杰回到苦夏之前 宿傩的家养恶崽 大道纪 精灵宠物店 从万界开始的盗墓之旅 人民名义:我程度就是要指示 
最近更新云笔简书 盗墓:吾以血躯,护尔等一世安 解卿忧 仙医宠妻 人间情多 崩铁:穹与星的开拓之旅 时光不曾远离 重生钮祜禄:掌控乾坤 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 斗罗:供奉殿二小姐,杀伐果断 你,fate,杀穿诸天万界 【无语】心语 初溪的易碎梦 厄斯:小白游记 原神,身为初代雷龙,我竟被同化 心锁千年,偷心入局! 葬送的芙莉莲:永恒之旅 我在龙珠里学斩赛亚人 陌生的村庄之平凡岁月的故事 深爱于商海沉浮间 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说