那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看次元入侵现实 末世大回炉 诸天从穆念慈开始 胜天半子:祁同伟的进部之路 神油 天!这里没有女人 四合院:何雨柱从1958年开始 果郡王重生后,甄嬛无敌了 如懿传之奇迹婉婉上位记 吞噬星空:美食震惊宇宙 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第52章 四川方言词汇:冤枉

上一章书 页下一章阅读记录

普通话中的“冤枉”一词,其词义颇为丰富多样。

它既可以表示被人错怪或遭受不公正待遇而产生的委屈和冤屈之感;也可以形容事情完全不合情理、让人感到莫名其妙或者不可思议;还能够指代无辜受累、受到牵连等情况。

例如,当一个人被错误地指责或惩罚时,他可能会说:“我真是太冤枉了!”这里的“冤枉”表达了一种被误解、受委屈的情绪。

又如,一件事情发展得超乎常理,令人难以理解,我们可能会评价道:“这件事太冤枉了!”此时的“冤枉”强调了事情的荒谬与离奇。

再比如,某人因为他人的过错而遭受牵连,可以说:“他可真冤枉啊!”

总而言之,“冤枉”这个词语在不同语境下有着多种含义,但都传达了一种不满、不公或不幸的意味。

几个词义,四川话也都在使用。

但是“冤枉”一词,在四川话中,有更多的词义。

个人根据日常生活使用体会,与普通话比较,“冤枉”在四川方言还多出以下词义:

一、付出多余的或无效的劳动或精力。

形容词,应该是来源于“枉”的弯曲义的引申

①走了冤枉路。

指路不熟悉,走绕了。多出来的距离,就是四川方言的“冤枉路”。

②做了“冤枉活路”。这个词汇通常用于形容一种令人感到无奈和委屈的情况。它意味着所从事的工作没有达到预期的标准或要求,甚至可能因为某些原因导致原本的任务目标发生了改变,使得之前所付出的努力都变得徒劳无功。

比如说,一个工人花费了大量时间和精力完成了一项任务,但最后却发现自己的成果并不符合上级的期望,需要重新来过;又或是一个团队按照原计划执行项目时,突然接到新的指示,不得不推翻之前的工作,从头开始。这些情景都可以被称为“冤枉活路”。

固定短语:整〈某人〉冤枉。指捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。

例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

他们恶作剧老刘!这个虚假的消息让老刘心急如焚,毫无防备之心的他立刻放下手中的事情,匆忙前往市场采购食物和酒水。然而,这一切都只是一场恶作剧,老刘被蒙在鼓里,完全不知道自己正陷入别人的恶作剧之中。在四川方言中,这个就叫整冤枉。

还有一种常见固定句式:冤枉+主语+谓语。例如:冤枉你妈老汉ㄦ把你养这么大哦,都不晓得多孝敬孝敬他们。

这个地方的冤枉,大抵相当于普通话的白瞎了。

二、无用。

形容词,责备人的话。

例句:你这个冤枉人,喊你做点啥都做不好。

这里,“冤枉人”不是普通话的冤枉某人,而是严重责备的话,类似于说“你枉自为人”。

在四川方言,“冤枉人”这个词并不是指普通话中的冤枉某个人的意思,它所表达的含义更为严厉和深刻,可以理解为对一个人的严厉指责或谴责,表示对方行为不当、不道德或者辜负了他人的期望等,其程度甚至可以达到“你不配做人”这样强烈的语气。

三、误会/搞错

动词。和普通话动词词义近似,但不涉及罪或恶名。也就是作为动词,“冤枉”在四川话使用场景更广。

例句:〈场景:打麻将〉你们冤枉我了,是老张点的炮。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑来 官场:被贬后,我强大身世曝光 仕途人生 青云官路:从小职员到封疆大吏 重生后,我成了奸臣黑月光 天渊 万族之劫 四合院:垂钓诸天万物 罢免我?我直接不干了,不要后悔 重生之都市狂仙 重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 异兽迷城 炎武战神 四合院我有一个未婚妻 四合院:从51年开始 重生80靠赶山狩猎实现财富自由 疯批小师叔她五行缺德 家有娇妻芙宁娜 四合院,别惹我 
经典收藏我家娘子,不对劲 这游戏也太真实了 从小欢喜开启诸天之旅 期待在异世界 柯南之我不是蛇精病 精灵世纪:GO 仙武帝尊 影视世界从小舍得开始 精灵宠物店 我在东京当和尚 钻A之光速传说 救命!我真的吃不下了 从万界开始的盗墓之旅 重生日本之阴阳师系统 听见重生儿子的心声在南洋建国 霍格沃茨的自然魔法 人民名义:我程度就是要指示 九叔世界里的老不死 从空间之力至诸天 影视世界暂住者 
最近更新云笔简书 盗墓:吾以血躯,护尔等一世安 解卿忧 人间情多 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 原神,身为初代雷龙,我竟被同化 快穿:开局契约四大猎铠兽 都别惦记了,他是我的TOP 星穹铁道:呼雷的丰饶令使狱友 斩神:我体内有座诸神监狱 梧桐诉 王熙凤给林妹妹做娘? 四合院:做人要比禽兽更禽兽! 亚克斯奥特曼 海贼王:颤抖于咆哮吧! 【无耻之徒】 我暗恋兄弟好多年 深爱于商海沉浮间 宝贝晚安故事大全 地狱通关后的英灵 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说