那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看四合院大国工匠 少年骇客之捡到红色超能仪 名侦探柯南之琴酒立志传 我从斗罗镜像诸天 胜天半子:祁同伟的进部之路 轮回乐园之旅 重生之血色浪漫 美漫之手术果实 如懿传之奇迹婉婉上位记 吞噬星空:美食震惊宇宙 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章书 页下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:①不是我諯你,你娃摸不出100块钱!②黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。③老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

①我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:②不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.suyingwang.net)那些即将消失的四川方言词汇三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推剑来 十里芳菲 仕途人生 逍遥四公子 重生后,我成了奸臣黑月光 宋檀记事 万族之劫 谁让他修仙的! 60年代,饥荒年,赶山挖百年参 过分野 大奉打更人 诡道长生:我在诡异世界封神 基因大时代 四合院我有一个未婚妻 凡人修仙:我有随身灵田 血染红莲 急!刚重生,被绝美小富婆包围了 村欲乱 官运:从遇到美女书记开始 四合院,别惹我 
经典收藏我家娘子,不对劲 没钱上大学的我只能去屠龙了 从小欢喜开启诸天之旅 大道纪 柯南之我不是蛇精病 仙武帝尊 影视世界从小舍得开始 我在东京当和尚 钻A之光速传说 维度侵蚀者 救命!我真的吃不下了 从万界开始的盗墓之旅 我的替身是史蒂夫 听见重生儿子的心声在南洋建国 霍格沃茨的自然魔法 人民名义:我程度就是要指示 变身未来歌姬 九叔世界里的老不死 从空间之力至诸天 影视世界暂住者 
最近更新云笔简书 盗墓:吾以血躯,护尔等一世安 解卿忧 仙医宠妻 人间情多 崩铁:穹与星的开拓之旅 时光不曾远离 重生钮祜禄:掌控乾坤 侍妾娇媚,狠戾王爷日日夜夜哄 斗罗:供奉殿二小姐,杀伐果断 你,fate,杀穿诸天万界 【无语】心语 初溪的易碎梦 未来游戏:王者世界 【jojo】大树精灵的秧歌生活 师徒重生神魂共舞 侯亮平调查我学外语?小艾怒了! 卑微打工人无限存活指南 谁家炉鼎师尊被孽徒抱在怀里亲啊 桔子一梦 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说