拉贵尔走到老国王的面前，瞪着眼睛怒吼道：“什么都没发生！记住！什么都没发生！”然后，他平静了一下，放低了声音，“该死的赫梯国。不过它现在已经没有任何能打的军队了……立刻通知你的侄子，叫他马上出兵北上，可以去统一整个北角了！”
远在阿舒尔城的瓦萨沙塔在得到指示后，立即率领大军出征北部高地；正当他已经逼近大扎卜河山口的时候。国王的信使追了上来：“陛下有旨，立即停止进攻赫梯！”
“发生了什么？！”瓦萨沙塔问道。
“凯美特归附于赫梯了！”信使回答。
经文注解：
Ura，Hayasa-Azzi的首都是未知的，但它的主要堡垒是Ura，可能位于现代Bayburt附近或Kelkit河沿岸
The Mesedi，是赫梯人国王的私人保镖，梅塞迪由在赫梯社会中享有相当声望的gal mesedi领导，梅塞迪人是一支由12名长矛兵组成的部队，他们保护国王，无论他走到哪里。他们可能总共人数更多，以便随时保护国王
Isuwa，是古代赫梯人对东部邻近的安纳托利亚王国之一的称呼，该地区后来成为卢维安新赫梯的卡马努州
Kizzuwatna，是公元前2000年古代安纳托利亚王国的名称，它位于安纳托利亚东南部的高地，靠近现代土耳其的伊斯肯德伦湾，同一地区被称为奇里乞亚
Upper Land & Lower Land，赫梯帝国的两个区域
Büyükkale，哈图沙皇家住所的卫城，现在被称为大堡垒
Copper Island，即塞浦路斯，古典希腊语形式是Κ?προ?（Kypros），这个名字的词源是未知的，但有一种说法认为是伊特拉塞浦路斯语单词，意为铜，例如，有人认为它起源于苏美尔语中的铜（zubar）或青铜（kubar），来自岛上发现的大量铜矿石矿床
Muwatalli II，赫梯国王，继承穆尔西里二世之位，在位时期因争夺叙利亚而与埃及发生冲突，并于奥龙特斯河畔的卡迭什进行战争，胜负未定
Urhi-Teshub，即Mursili III，新王国的赫梯国王，继承穆瓦塔里二世之位，在位时期与亚述发生冲突并失败，使得国势动荡不安，后被哈图西里三世所推翻
gal mesedi，赫梯的军事和行政头衔，字面意思是“皇家保镖的首领”，他负责管理赫梯国王的私人保镖梅塞迪，它被认为是赫梯王国最重要和最负盛名的职位之一，在大多数情况下，他是王室成员，有时是国王的兄弟，他有时继承了国王，就像哈图西里三世一样，哈图西里三世在成为国王之前是他的兄弟穆瓦塔里二世国王的gal mesedi，这职位有时也可以指挥不受国王管辖的独立军事单位
Balikh River，拜利赫河是西亚的河流，流经土耳其和叙利亚，河道全长100公里，流域面积14，400平方公里，最终在拉卡注入幼发拉底河，平均流量每秒6立方米，河水主要用作灌漑
gal gestin，是赫梯的军事和行政头衔，字面意思是“葡萄酒管家的首领”。它被认为是赫梯王国最重要和最负盛名的职位之一
gal dubsar，是赫梯人的行政头衔，字面意思是“抄写员的首领”，它被认为是赫梯帝国最重要和最负盛名的职位之一，因为gal dubsar是政府首脑
Pudu?epa，或Pudu-Kheba，生活在约公元前13世纪，是一位赫梯的塔瓦讷安娜（赫梯王后称号），她的丈夫是国王哈图西里三世，她被称为“古代近东最有影响力的女性之一”
Alshe，是古代安纳托利亚东部的一个地区，位于幼发拉底河的上部山谷，在那里出现了一个同名的王国
Treaty of Kadesh，即埃及赫梯和约，是一条由古埃及法老拉美西斯二世和赫梯国王哈图西里三世之间所签定的古代和平条约，大部分的埃及学家认为它签于公元前1259年
Nihriya，根据考古学家在马里和杜尔-卡特利姆发现的信件中显示，着名的尼赫里亚战役中的尼赫里亚，可能位于上拜利赫河地区
Kadesh，是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近，它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及，该地也是公元前13世纪卡迭石之战战场所在地
gi，是苏美尔语，英文reed，古近东长度单位，约为6m
Tur Mountain，土耳其语是Toros Da?lar?，土耳其中南部主要山脉，位于安纳托利亚高原边缘，西起安塔利亚以北的埃伊尔迪尔湖，东抵幼发拉底河和底格里斯河上游地区，这个名字是从闪米特语（古阿拉姆语）词根tür借用到古希腊语中的，意思是“山”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！