这一天下大雨，吕蒙骑上马带领几个骑兵巡视四门。忽然看见一个人拿了明间的箬笠来遮盖铠甲，吕蒙喝令左右把他抓起来审问，原来是同乡人。吕蒙说：“我平生不杀同乡同姓的人，但是号令已经发出，让众军不许随意拿民间一件东西。你现在既然违反了，虽然是同乡，但我昔日的约定，是私人的；今日的命令，是公事，怎么可以因为私人的约定而扰乱公法呢？”呵斥左右把他拿下斩杀。那个人哭着哀求说：“我是怕雨水淋湿官铠，所以拿来遮盖，不是为了私人使用啊。请求将军念在故乡的情分上怜悯我。”吕蒙也哭着说：“我本来就知道你是为了遮盖官铠，但终究是不应该拿民间的财物。还有什么可说的？赶快推下去斩了，把首级示众！”吕蒙于是痛哭着埋葬了他。荆州的百姓都被他的品德感动，军队中十分敬畏，路上没有人拾取别人遗失的东西。后来有人写诗说：
一笠覆官铠，犹然遭重刑。荆州万民心，从此俱安宁。
吕蒙安抚百姓完毕后，忽然报告说吴侯到了。吕蒙出城迎接吴侯进入官署。孙权又请潘濬担任治中，掌管荆州事务；从监牢里取出于禁；安抚百姓、赏赐军队，设宴庆贺。孙权与吕蒙、陆逊商议说：“只有公安的傅士仁，南郡的糜芳，这两处怎么收复呢？”话还没说完，有一个人出来说：“不需要拉弓射箭，我凭借这三寸不烂之舌，劝说傅士仁来投降，可以吗？”众人看他，是会稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔。吴侯说：“用什么好计策，可以让傅士仁归降呢？”虞翻说：“我自幼和傅士仁是至交好友，如果用利害关系劝说他，他一定会归降。”孙权就命令虞翻率领五百士兵，直接奔赴公安。
却说傅士仁听说荆州已经丢失，望见城头扬起尘土，急忙下令关闭了城门，坚守不出。虞翻看到城门紧闭，于是写了一封信绑在箭上，射进城中。士兵捡到后，拿去见傅士仁。傅士仁拆开信来看。信中说：
我听说明智的人在灾祸还未萌发时就加以防范，有智慧的人在祸患还未到来时就进行躲避。知道得到与失去，可以称得上是贤能聪慧的人；知道生存与灭亡，这是能识别吉和凶。大军的行动，侦察兵还来不及举火报警，这并非是天命，一定是有内部接应。作为将领不明白这个道理，独自据守孤城却不早早投降，这是想要毁掉宗庙断绝祭祀，被天下人所讥笑啊。荆州已经失去，生存的路已经被阻塞，衡量当前的形势，将军您就在我们军队的舌尖上罢了，想奔走也不能逃脱。我私下为故人您考虑，希望您深思熟虑，不要导致后悔。故人虞翻敬上此书。
傅士仁看罢书信，想起关羽昔日对自己的痛恨之意，觉得不如早点投降，于是下令大开城门，邀请虞翻进城。两人见面后，互相行礼，各自诉说着旧情。虞翻称赞吴侯孙权宽容大度，礼贤下士。傅士仁非常高兴，当天就和虞翻带着印绶来投降吴侯。孙权大喜，仍然让他去守卫公安。吕蒙秘密地对孙权说：“现在关羽还没有被抓住，时间长了一定会有变故；只能重重赏赐傅士仁，让他去招降糜芳，这才是上策。”孙权召见傅士仁说：“南郡的糜芳和你交情深厚，你可以去招他来投降，我自然会有重赏。”傅士仁慷慨地答应了，于是带领十几名骑兵，直接前往南郡招安糜芳。欲知后事如何，且听下回分解。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.suyingwang.net)三国志通俗演义白话文版三月天更新速度全网最快。