刚失恋就遇上她

GZizi

首页 >> 刚失恋就遇上她 >> 刚失恋就遇上她最新章节(目录)
大家在看下乡支教,却被糙汉娶回家宠 小情歌秦歌 七零,重生后我被最强军官花样宠 喜欢的女主播竟然是我好兄弟 灾后第六年,我靠发豆芽攒下农场 惊!暴露盛世美颜后被病娇强制了 七零大院来了个绝色大美人 六零军婚,我靠玄学混得风生水起 诱她情深 重生八零:娇气美人甜如蜜 
刚失恋就遇上她 GZizi - 刚失恋就遇上她全文阅读 - 刚失恋就遇上她txt下载 - 刚失恋就遇上她最新章节 - 好看的现言小说

第51章 “虫鸣”

上一章书 页下一页阅读记录

沈盼南没理会谢薇儿,倒是跟顾予安报备了一下,说自己已经拿到新的户口本了,还拍一张发给她。

顾予安没有立马回复,因为此刻的她正和其他同事一起,在食堂,一群人一边吃饭,一边聊八卦。

有公司里的,也有娱乐圈的,听说上次公司有个新的产品,好不容易中了个流量小生来代言,结果这几天被爆出来了一个大瓜。

现在负责那个产品的部门在紧急确认消息,听说一直开会开到现在还没结束,部门的工作人员也在联系各个媒体。

每每这时候,顾予安就很庆幸,自己只是个小翻译,相对来说没有这么多事情,当初这个职业选的倒是挺对,但另一方面顾予安越觉得这种突如其来的意外也挺好的,能让生活变得有趣些。

就好像遇到的一些困境,虽然现在可能会觉得难受,但只要过了这一关,在以后想起来,何尝不是一个美好的青春回忆呢?

吃完午饭,大家又坐着聊了会天,才解散回各自办公室,午睡的午睡,玩手机的玩手机。

顾予安准备睡一会,睡之前拿出手机看一眼,就看见沈盼南发来的消息。

「恭喜啊!是不是还要去换一下身份证上的信息?」

沈盼南倒是立刻回复了。

「对,先等一下,那边好像是下午两点才上班」

「好,资料啥的带齐了吗?」

「嗯,带齐了」

「好,注意安全」

「你要午睡了吗?」

「嗯,要睡一会」

「好,午安」

顾予安发了一个猫猫闭着眼睛睡觉的表情包,就放下手机,抓紧时间午睡。

另一边的董飞雪和周静,因为两人座位本就在一起,所以现在两人都一起趴在桌上,虽然没有靠得很近,但看着也是比较亲密。

刚吃完饭回来的一位女同事看到,笑了笑在心里默默想着:【关系真好啊。】翘翘走到两人后面,拍了一张照片,发到了部门聊天群,这个群是部门同事之间自己建的,陈芮和实习生们都不在里面。

但顾予安在啊!

所以就有人在群里艾特顾予安,夸她实习生带的好,两个人关系亲密,能省很多事。

毕竟作为有些带的比较多的,手下的实习生万一有个品行不好的,那就真的是一颗老鼠屎,毁了一锅粥。

不说工作效率会下降,也不利于组员之间的团队合作,所以很多人都只乐意带一个。

但此时顾予安还在午睡中,并不知道自己在部门群里已经被人羡慕了好一会,虽然这两位关系好,并不是她的原因。

但醒来的顾予安,还是接受大家的羡慕,没关系,总归是她眼光好的原因。

睡醒的顾予安去洗了个脸,就继续投入自己工作里,这段时间又有点小问题,在翻译方面,她和运营组组长意见有些出入。

关于夏日主推款“虫鸣”系列的翻译,一种是运营组组长李志远翻译的“蝉羽”『せみはね』,一种是顾予安翻译的“虫聴き”『むしきき』。

李志远觉得应该更贴近日本那边的翻译习惯,有助于他们的理解,但顾予安觉得本来这个系列就是推行中式国风,应该按照中文本来的意思翻译。

陈芮做为中间人,这两人的意见都挺有道理,但出于对商品销量的考虑,确实李志远的翻译会更好一些。

但龙南欧是站顾予安,他觉得“踏青云”系列不是为了迎合市场推出的产品,而是想要把中国的国风元素推广至全世界,如果是为了销量,而失去它本来的意义,那就有点本末倒置了。

因此,两个阵容可谓是“吵得不可开交”,顾予安之前也交代过董飞雪和周静,试试能不能想出一个可以两全其美的翻译方式。

所以关于“虫鸣”的确切翻译,还没正式定下来,陈芮也准备看对韩那边怎么翻译,到时候可以跟她们选择一样的。

龙南欧这边也在跟墨以文化进行商量,一个好听名字,还是坚持产品本身的意义。

之前顾予安也考虑过“蝉羽”这个词,但觉得虽然这个词在日语的意思就是六月的别称,一个充满夏日气息的词汇,是很符合“虫鸣”系列的作为夏日款的意思。

但是“踏青云”系列的名字都有一句相对应的古诗,顾予安想的是,尽量让日语的名字也从这诗里来,不想破坏了它本来的意思。

不管最终采取哪个方案,顾予安倒是都行,现在据理力争,这是她作为翻译人员的职业操守。

对韩那边翻译进度好像要慢一些,还没到“虫鸣”系列,所以大家一致决定先放一下, 继续接下来的工作。

讨论结束,大家也就不带什么情绪,李志远还说了一句:“还是我们组动作快啊,对韩那边不行啊。”

李志远开玩笑的一句话,让陈芮不自觉得嘴角上扬,点了点头:“是啊,还是我们能干些!大家加把劲,我们早点完成,到时候我去跟王总那边反应一下,叫他给咱们点小福利。”

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 重生之将门毒后 重生:权势巅峰 穿越星际妻荣夫贵 等到青蝉坠落 退婚后,高冷女帝后悔了 疯批小师叔她五行缺德 谍战:我其实能识别间谍 万族之劫 武道大帝 重生:1977 犯罪心理 分手后,五个高官女儿爱上我 四合院:满门忠烈 开局心脏被挖,我移植魔祖之心 首长,你媳妇带着孩子找来了 重生四合院:从42年逃荒开始 都重生了谁谈恋爱啊 天赋无敌的我,一心只想苟活 我被骗到缅北的那些年 
经典收藏军婚:医学天才在七零靠空间开挂 六零军婚,我在饥荒年代种田囤粮 嫁给全城首富后我飘了 七零惨死重生,她夺回空间嫁军官 重回七零,带上千亿物资去随军 快穿从魂穿六零开始 瞧不起的小废物?家属院隐藏大佬 【被系统坑到民国的】间谍日常 被妹妹抢亲,嫁进大杂院吃瓜开摆 穿书后,她在八十年代发家致富 假装结婚,陆少追妻不停 我在年代文里吃瓜看戏 闺蜜三人勇闯七零 六十年代之我发家致富了 快穿夏盈盈的轮回之旅 被亲妈抛弃后,后妈把我捡回了家 快穿之快跑无良宿主杀疯了 气气!爹爹一来,妈咪就不陪我睡 她隐瞒怀孕离婚,总裁前夫急疯了 快穿:炮灰女配不想参与你的剧情 
最近更新儿子爱吃的臭酱 快穿之月皎皎 幕夜过渡娇艳大佬只想协议生崽 倾城了时光 八零换嫁后,短命老公长命百岁了 相亲当天,她竟逼我接盘和改姓 读心救全家,我拿稳神棍人设 被婆婆羞辱,四年后我带崽嫁入豪门 港岛热恋 物价贬值后,我资产千亿惊艳世界 入夜,诱哄他的娇玫瑰 主母多娇,引纨绔权臣低头折腰 闺蜜齐重生,我追夫她暴打渣男 你说你惹她干嘛?她疯起来谁都打 顶头上司天天想和我生继承人 离婚我同意,现在哭有用? 大婚之日,我的老婆不正常 分手后才知,我是疯批大佬白月光 冷脸五年,断绝关系他却红了眼 退婚当天,主脑给我配了三个大佬 
刚失恋就遇上她 GZizi - 刚失恋就遇上她txt下载 - 刚失恋就遇上她最新章节 - 刚失恋就遇上她全文阅读 - 好看的现言小说