佟欣：“李奶奶，您这么说太见外了。什么事啊？”
李奶奶把手里的稿件递给佟欣：“国外有人要给我的一个故友出回忆录，他儿子前段时间来找我，问我这边还有没有他父亲生前的手稿，我一找，还不少。但是这些东西是孤品，寄过去我怕丢了，听说你也有在和国外的机构聊，如果有人回英国，可以帮我把这些手稿带给我朋友的儿子吗？”
“明白了，太没问题了。”佟欣点头，接过手稿，低头无意间扫了一眼，愣住了，震惊地看向李奶奶，“Hillis Riston，是那个得了托克奖的作家？他是您朋友？”
程耀：“是他。还是曾经的恋人。”
佟欣更讶异了：“真的？”
“这还有假，你看第一页。”程耀从书柜里抽出一本书，作者是希利斯·里斯顿，书名是《半个世纪的凝望》（《A Sigh over Half a Century》），程耀翻到扉页，递给佟欣看。
佟欣看到扉页上面写着“献给她，她是我灵感的缪斯女神”（英文），下面一行手写字“希望你知道，这本书写给你”，后面签着“Hillis Riston”的手写签名。
佟欣惊讶地看着这几行字，看着李奶奶。
“缪斯女神，是我姨奶奶。”程耀说道：“我姨奶奶可是一个有故事的老人家。”
李奶奶云淡风轻地摇了摇头：“都是过去的事情了。”
佟欣：“我读书的时候看过这本《半个世纪的凝望》，一度也被里面的爱情故事感动过，没想到见到书中人了，像做梦一样。”
程耀：“姨奶奶，您就说说吧，满足粉丝的愿望。我去给你们弄点水果，你们先聊。”
李奶奶：好吧，不过那都是很多年前的事情了。
李奶奶站了起来，站在窗边，远眺风景，轻声念着：“I can see the breezy dome of groves, The shadows of Deering's Woods; And the friendships old and the early loves. Come back with a Sabbath sound, as of doves.（如今我看到微风轻拂过树丛的穹顶，狄林森林幽静的浓阴；于是旧日的友情和早萌的爱意，随着安息日的乐音重回我心，就像在一个寂静之所，鸽子的声音。）”
佟欣专注地看着李奶奶站在窗边的背影。
李奶奶的声音把大家的思绪带到一个遥远的异国：“1963年，我23岁，跟随父亲去英国学习。我父亲是那所大学的文学系教授。我认识了31岁的Hillis。他父亲是偷渡来的水手，他也没有正职，结过婚但妻子离开了，并把四岁的儿子Joyce丢给了他。他成日晃荡在校园里，自诩才华但狂放不羁，大家说他是疯子。”
佟欣：“难以想象，明明Hillis是这么有才华的作家。”
李奶奶：“可在当时，只有我愿意和他交流，渐渐地，我们就相爱了。最严厉的反对来自于我的父亲。他肯定Hillis的才华，却不相信他的人品。他不可能将自己的女儿嫁给一个偷渡来的水手的儿子，还带了个孩子。当然还有更重要的一点是，当时中国广纳贤才，我父亲准备回国报效祖国。”
佟欣：“那你们就这样分开了吗？”
李奶奶转头，对着佟欣微微一笑：“当然没有。我们私奔了。”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：(m.suyingwang.net)我们的翻译官三月天更新速度全网最快。