佟欣看肖一成冷峻的面色，试探道：“那你这次回来，真是打算报复她吗？”
肖一成没有作答，只说了一句“早点睡吧”，随后回了卧室。
*
与此同时，林西一身休闲家居服，开着白噪音，坐在家里的沙发上津津有味地读着一本外文书，时不时念念有词。湿漉漉的头发披在肩上，浸透了半件睡衣她也浑然不觉。
一个年约七旬但气度不凡，穿着旗袍的老妇人从卧室里出来。林西抬头看见，忙打招呼：“李奶奶，您还没睡呢？”
“老年人觉少。倒是你，怎么还不睡啊？还有头发，怎么还滴着水？”
林西忽略了后半句，只答了前半句：“在看资料呢，奶奶，有段翻译我想请教你……”
林西找出白天翻译的那段“天行健”给李奶奶看，奶奶反复念了几遍后表示：“就临场反应来说，还算妥帖。”
“只是还算？”有人不服。
“如果后半句翻译为—A gentleman should carry goods with great virtue just like the earth bears everything on it.会不会好一些？”
林西刚听到这句就从沙发上跳起来，嘴里反复吟了几遍后激动地说道：“这句如果这样翻，那就太完美了！”
李奶奶心疼地看着林西：“你啊，跟你外公一模一样。对自己太严苛了。”
林西听完却眼神一黯，语带不屑：“我和我妈都是家族败类，哪里配和德高望重的高教授相提并论。放在古代，我们死了都进不了祠堂。”
李奶奶见林西逞强犟嘴，劝林多理解外公，当年半路出来个女婿把未来翻译官的女儿拐走了，任谁都难易接受。
林西不服：“我妈现在桃李满天下，也挺好的。难道只有当翻译官才是人生赢家？”
李奶奶反问：“那你为什么非要做翻译官？还要去联合国？”林西假装没听到，打了个哈哈一阵烟似地溜回了房。
*
回到房间的林西上扬的嘴角立刻耷拉了下来，她看见沙发上那个被自己揉捏了千百遍的破旧玩偶，上面布满了缝补拼贴的痕迹。
林西躺下时，白天的种种压上心头，肖一成的挑衅，那句“给孩子买的”，还有“多谢当年不嫁之恩”在她脑海里久久回荡。翻来覆去，辗转反侧，久久难眠。
还记得十年前她和肖一成第一次遇见的时候。她在校园里叫卖面膜，生意不佳。吆喝到了肖一成面前，说了一大堆什么茶树面膜、溶解黑头、吸附油脂啦。肖一成没听进去，反而盯着林西看了半晌，最后把她仅剩的两盒包圆。就这样，厦美大学英文系的林西和海江大学计算机系的肖一成，第一次见了面。
任由思绪在往事里飘荡许久后，林西才回过神，暗自责怪自己。然而明天还有工作，失眠可不是好事情。她只好再次起身，从抽屉里找出褪黑素，吞了两粒。
*
清晨的阳光透过酒店公寓的窗帘柔和地洒在房间的每一寸角落，然而肖一成的表情却严肃而认真。他拿着遥控器，不断地回放昨天林西对“天行健”的翻译，他琢磨着林西语义中的机巧，眉头微粗。突然，铃声打断了他的思绪。
“肖总，你千万要稳住！”
“什么事？”肖一成因为助理毛毛这一惊一乍的语气而眉头微蹙。
“你千万稳住！”
肖一成语气露出一丝不耐，严厉道：“你先说什么事！”
毛毛给肖一成发了一个视频链接，点进去是TLA科技公司总裁约瑟夫在产品发布会上的演讲。约瑟夫说着标准的希伯来语，但大屏幕的翻译器已经继续同步地显示出了中文。肖一成看明白了最终的一句话：我们已经将翻译感应速度提升到了0.5秒……
听到肖一成那边已经听完，毛毛语气不忿地补充：“真是小人！我们的翻译速度是0.9秒，他们就提出了0.5秒的概念，故意在我们之后开发布会。现在所有人都以为TLA领跑智能翻译了！”
肖一成还在思考如何应对这次危机，佟欣又打进了公寓的座机。
佟欣也是一句出事了，肖一成说：“TLA的新闻直播我看了……”
佟欣：“我不是说这个，你最好来公司一趟……”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：(m.suyingwang.net)我们的翻译官三月天更新速度全网最快。