但事实证明，在翻倒巷里，装腔作势的骗子和下三滥的流氓强盗才是主流。除了让拉塔恩发现可以把漂浮咒集中在一个人的眼睛上，让那个试图抢劫自己的蠢货眼珠子从眼眶里弹飞出来之外，根本没有任何收获。
哈利·波特是要终结伏地魔的人，他去翻倒巷那样危险奇诡的地方，简直就对他自己生命的不负责。
“我被炉灰呛了一口，念错了地名，所以才……”哈利为自己的愚蠢感到羞恼，“反正我是再也不会去了。”
“哈利说得很对，任何正派的人都应该远离翻倒巷。”
韦斯莱先生从楼梯上下来，已经看不出他几十分钟前鼻青脸肿的样子了。这位父亲盯着他最调皮的两个儿子，弗雷德和乔治，微微眯起眼睛，说：“要是你们中的任何一个人主动去翻倒巷，相信我，我会给你们留下非常深刻的教训。”
弗雷德心有余悸地捂住了他的臀部，罗恩小声对拉塔恩说：“爸爸虽然不经常生气，但他上一次大发雷霆的时候，让弗雷德的左半拉屁股产生了永久性的变化。”
“具体是发生了什么呢？”拉塔恩好奇问道。
“他们想让五岁的我签一个牢不可破的誓言。”罗恩轻松地耸了耸肩。
“好了，孩子们。”韦斯莱先生恢复了平日里的慈祥，“我们先不聊弗雷德的左半拉屁股，你们去厨房里看看妈妈有没有需要帮忙。上来吧，拉塔恩，查理的房间已经收拾出来了。”
当拉塔恩拎着行李箱和阿里曼踏上陋居那摇摇欲坠却屹立不倒的楼梯时，听见弗雷德（也可能是乔治）在小声对哈利说：“给我们讲讲你在翻倒巷见到了什么……”
看来双胞胎就算明知会付出右半拉屁股的代价，也要一探翻倒巷的究竟。
陋居和拉塔恩进入过的所有房子（虽然没有多少）都不一样，它原来的框架应该只有两层，但韦斯莱一家在它的基础上又垒叠了三四个房间，导致它变成了一座歪歪扭扭的七层小楼，仿佛只要一阵微风就能把它吹倒在地。
可它偏偏就是以一种奇妙的平衡站稳了脚跟，庇护着韦斯莱一家九口人。
韦斯莱先生的大儿子比尔和二儿子查理已经从霍格沃茨毕业。比尔在埃及的古灵阁担任解咒员，查理则前往罗马尼亚成为了一名训龙师。这两兄弟的工作注定他们不能长时间待在家里，所以他们的房间在一年的大部分时间里都是空着的。
“查理的房间要稍微宽敞一点，他的体型跟你很像。当然啦，没你那么高大。”韦斯莱先生推开房间门，“来吧，进来吧。”
拉塔恩侧身弓腰，跟在韦斯莱先生身后走进查理的房间。有那么一瞬，混血巨人还以为自己走进了一家火龙素材专卖店。查理的被单上印着正在喷火的匈牙利树蜂，枕头上是中国火球龙，窗帘上是展翅翱翔状的澳洲蛋白眼。
正对着床的那一面墙上，用魔法黏贴了各种大大小小的火龙鳞片，看得出来查理对它们的喜爱，每一枚鳞片都泛着被反复把玩后产生的油光。书架上摆放的也不是书（拉塔恩觉得有点可惜），而是一个个大大小小的玻璃罐子，黄色透明溶液里悬浮着不同种火龙的喷火腺体。
韦斯莱先生显然对这个房间进行了一番精心打扫，房间内的每一个表面都纤尘不染，印着赫希底里群岛黑龙狰狞头颅的地毯散发着清新的气味，茶褐色的窗户玻璃折射着晚霞的紫光，房间门口那根由各类火龙头角拼插而成的衣帽架上，还挂着一块饱经沧桑的抹布。
把抹布塞进裤子口袋里，韦斯莱先生有些局促地看着距离拉塔恩头顶只有一英寸距离的天花板，说：“可能还是小了一点……”
在这个充满爱与关怀的房间中，拉塔恩沉默地放下行李箱，转身看着韦斯莱先生，忽然张开双臂，给了对方一个大大的拥抱。
“不能再好了，先生。”
————
虽然书上说踩一捧一是不礼貌的行为，但拉塔恩真心觉得，韦斯莱夫人做饭的手艺，比破釜酒吧的老板要好上太多了。
陋居的厨房很小，相当拥挤，只有一张干干净净的木头桌子和好几把椅子。
厨房其中一面墙上悬着巨大的挂钟，有九根针，每根针都写着一位家庭成员的名字。钟面上也没有数字，只写着“上班”，“在路上”，“致命危险”之类的话。
此时此刻，除了比尔和查理那两根针以外，其他的指针都正对着“吃晚餐”。
韦斯莱夫人显然为这顿晚饭掏空了心思，不仅完美展现了土豆的十三种英国做法，还有普罗旺斯炖菜，红酱意大利面，咖喱炖鸡肉，以及拉塔恩非常熟悉的德式酸菜猪肘子。
拉塔恩坐在原本放置于客厅的木头茶几上吃饭，屁股只沾了一点点边缘。倒不是不想坐椅子，只是当他把体重一点点放上去时，四根年老体衰的椅子腿同时发出了不祥的嘎吱声。
韦斯莱夫人热切地往拉塔恩盘子里添食物，显然对于他能一次又一次吃空盘子里的东西感到无比满足，以至于她都没有时间去责怪弗雷德和乔治。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！