译者注：1.关于原文中的“《三朝要典》”，《三朝要典》是由魏忠贤领导的阉党集团主导的一部官方着作，其目的是为了清算并打压东林党及其相关政治势力，巩固阉党的统治地位。该书针对历史上发生的梃击案、红丸案、移宫案等重大事件进行了重新解读，旨在诋毁东林党人，为其树立敌人形象。其重大争议主要体现在以下几个方面：首先是政治目的明显，《三朝要典》并非客观公正地记载历史，而是服务于魏忠贤集团的政治需要，通过篡改历史事实，对反对派特别是东林党人进行丑化和诬蔑，以达到巩固自身权力的目的。其次是历史真实性存疑，由于编纂者立场偏颇，该书对于三大案件的记载带有强烈的主观性和片面性，很多内容可能偏离了历史真相，甚至颠倒黑白。再次是加剧了党争恶化，《三朝要典》的编纂与颁行进一步激化了朝廷内部的党派斗争，尤其是与东林党的矛盾冲突，导致政治生态更加恶化，间接推动了明朝统治阶层的分裂和衰败。而且作为官方出版物，《三朝要典》的出台对后续的历史记载产生了长远影响，直到崇祯时期对其进行销毁，并重新评价相关事件，才部分纠正了这一时期的历史叙述。《三朝要典》因其浓厚的政治意图和对历史事实的曲解，成为了明末政治斗争和学术争议的一个焦点，被视为明代后期党争激烈和社会矛盾尖锐的标志性产物。
因为《三朝要典》经过了熹宗皇帝的亲自认可，无法轻易废除。倪元璐最后上书崇祯皇帝，请求毁掉《三朝要典》，以重新恢复三案原来的结论。
2.关于原文中的“不谨”，通常指的是有关官员因工作失职、不尽职守或者行为不检点等轻度过失而触犯的律例。
喜欢穿越必备：白话明季北略那点事请大家收藏：(m.suyingwang.net)穿越必备：白话明季北略那点事三月天更新速度全网最快。