FF：马克，听起来你在火星上快活得很啊！
MW: the ponies all like it, too(19)
马克：小马们也都很喜欢。（19）
FF: I guess they must! But what about the dragon guy, what’s his name?
FF：那是自然！不过话说回来，还有一只龙，叫什么名字来着？
MW: Fireball’s(20)
马克：火球。（20）
FF: How does he take your hogging all the girls?
FF：那他看见你独享那些女孩时作何反应呢？
MW: even he’s hard(21)
马克：甚至连他都硬了。（21）
FF: What?? You mean to say you’ve got a dude doing you too?
FF：啥？？？你是说还有一个家伙在和你做吗？
MW: I put it in(22) that big adorable schnozz?(23)
马克：我把那玩意塞进（22）那个可爱的大鼻子里？（23）
FF: Damn, Mark, how long you been swingin’ both ways?
FF：淦，马克，你是啥时候开始男女通吃的？
MW: since college(24)
马克：自从大学之后。（24）
FF: Where did you first experiment with this sort of thing?
FF：你是啥时候有第一次的？
MW: everywhere when I was a kid.(25) I was young and healthy enough(26)
马克：在我小时候满大街（25）乱搞。当时我正年轻气盛身体强健。（26）
FF: What was your favorite place to screw?
FF：你最喜欢在什么地方做？
MW: my best friend’s basement(27)
马克：在好友家的地下室里。（27）
FF: Sounds kinky, Mark. What would you say to people who think it’s kind of fucked up to have sex with an alien, never mind five?
FF：听起来实在太变态了，马克。有些人认为与一个外星人做爱都属于道德败坏，跟五个一起更是伤天害理淫乱不堪；请问你对于这些人有什么话要说吗？
MW: don’t let that stop you. Don’t even let it slow you down. (28) that’s how you make a fun evening.(29)
马克：不要因噎废食。永远不要放慢探索的脚步。（28）享受整夜乐趣无穷。（29）
FF: Words of wisdom, Mark. Your transmission’s breaking up. Any last words of wisdom for Earth?
FF：马克，你这句果然是至理名言。不过现在信号传输快要中断了。还有什么箴言想告知地球上的世人么？
MW: if (30) more people (31) really want (32) to lay(33) the ponies, well, I’m sure they all want it too.(34)
马克：如果（30）还有许多人（31）非常希望（32）日（33）小马的话，我很确定小马们也都趋之若鹜。（34）
FF: Thanks again, astronaut Mark Watney! And let’s hope you get rescued soon… but not TOO soon! (lewd laughter)
FF：再次感谢宇航员马克沃特尼的精彩发言！希望你能尽快获救……不过也不能太早，否则岂不是让人兴致全无！（淫荡的笑声）
--- end doc
---文档结束
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！