杰克微笑着对我们挥挥蹄，“你们好好玩。一会见。”
~~~~~~~~~~过了一会儿~~~~~~~~~~~
好吧，伊万和黛茜都走了。现在只剩我，老好马杰克了。我打了个呵欠，伸蹄把眼前的金色毛发理到一边。虽然我很讨厌把自己想成动画里的苹果杰克，但我意识到我没准还得更像她一点，弄点捆头发的缎带什么的。一头金发对于一个在农场里工作的人【或者小马】来说可派不上什么用场。黛茜很幸运，她的鬃毛很短，而且好像很自然地不会遮住眼睛。不像我的，这只陆马真的需要些东西来打理一下她的鬃毛。
我又小小地打了个哈欠，然后走向马厩。黛茜和伊万走了差不多四小时了，而我在这四个小时里尽可能的不让自己闲下来。我四周转了转看了看田地，然后去看了看圈养的动物。那些鸡啊什么的还有很多饲料和水，一时半会儿应该没问题。现在只剩下一个地方了，我一直在回避这个地方，直到现在。我得去看看那些马了。
我走到马厩的入口处，在那里站了一小会儿。当然，作为一只小马走进马厩里，这感觉一定会很奇怪。我慢慢走进了大门，很快里面的味道就冲击了我的嗅觉。嚯，天，这可真新鲜。干草，饲料，尿味，还有些别的，一股子非常强烈的气味刺激着我十分敏感的鼻子。倒不是说闻起来很不好，其实这里面的味道还挺舒适的。
我沿着马厩里的中央小路慢慢走着，左边是雌驹，右边是雄驹。我扭过头看看那些雌驹，打量了一下它们的体型。我大概是它们的三分之一那么大。我微笑着和离我最近的那只雌驹比了比蹄子，我蹄子的颜色比它的鲜艳得多，不知道为什么，我感觉挺满意的。
好吧，是时候干正事了。我给它们倒满水然后回头去拿饲料袋，把里面的东西倒进了食槽里。做完以后，我在那儿坐了一会，想想事情。我很快就意识到周围传来的食物的味道让我的肚子叫了起来。我低下头看看食槽里的饲料，里面混杂着燕麦，浆果，还有些坚果。看起来真的很好吃。我舔了舔嘴唇，但是站了来走向出口。在马厩里和家马一起吃真正的马饲料，这肯定很古怪，对吧？
我走到出口，走出了马厩，马厩里的气味在风中消散。然而，这味道一消失，我就发现我真的很怀念这个味道。我转过身看着马厩，不知为何我真的很想重新走进去。不，不行，这不对。很显然伊万和黛茜不会赞同的。“但是伊万和黛茜现在不在这里，对吧？”这个念头划过了我的脑海，我慢慢朝着马厩大门走了一步。我的蹄子自己动了起来把我带回马厩里，我不停地对着自己说着，“对……他们会离开一天，这是我待在里面唯一的机会……”
我重新走进了马厩，这次我把门也关上了，这让我感觉一阵舒适。“对，里面比外面好多了。现在，该吃顿像样的饭了。”
我拿起一袋饲料打开了它，思考着我应该把里面的东西倒在哪里。好吧，不妨用那个专门为此设计的“碟子”好了？我走到雌驹那边，把整袋子饲料全部倒进了食槽里。我在外面这边没法吃到，食槽是倾斜的，这样圈子里的马就能更容易地吃到。“好吧，只有一个办法了……”
我内心平静地走过几间圈子，直到我找到了雌驹圈子的门。我很快就打开了它走了进去，然后把门关上，听着它锁上的声音。我微笑了一下，如果我想要的话，我可以从里面打开它，但是现在我不想。我为什么想？
我转过身，看见圈子里分散着站了有几打雌马。我在它们之中行走，偶尔的，我会和它们擦身而过，我喜欢毛皮蹭着毛皮的舒适的感觉。最终，我走到了食槽边，找到了一个空出来的饲位。
我加入了其他雌驹，把脑袋埋进了饲料里，用一种自发的、野兽般的方式吞咽食槽里的食物。伊万和黛茜回来以后我就没法这么做了，所以我最好趁着机会享受这奇怪的愉悦感。我继续吞咽着，回顾着我最近的想法。等等，为什么伊万和黛茜不想让我待在这里面？这真的很不对吗？我咀嚼着，四下里看了看，我左右两边都是马，用和我一模一样的方式吃着，用和我一模一样的方式站着。当然了，我是一只卡通马，而它们是完全成熟的家马，但还是很接近了。我微笑着。我感觉在这里，我像回到了家一样舒适。和其他雌马站在一起，和其他雌马吃在一起，这感觉非常好。我感觉我属于这里。我这么想着，我的目光开始呆滞了起来。嗯，真好。
译者注：
①：这里原文其实是Strong Sad，是一个2005年在美国流行的网络文化，这里黛茜用了这个梗来双关“非常伤心”的意思，但因为我们并没有想出太好的翻译方式，于是我们就用2016年在天朝流行的“蓝瘦香菇”梗替代了，并且把下文年份也换成了2016年。
②：这一段的原文出自小马第一季第一集小蝶/柔柔初遇斯派克的场景，但因为近段时间某翻译懒癌加剧甚至不愿意上网抄正版翻译，于是就自行翻译了，如有雷同，不胜荣幸，若有纰漏，欢迎吐槽！
喜欢小马宝莉：百以四分！请大家收藏：(m.suyingwang.net)小马宝莉：百以四分！三月天更新速度全网最快。