10-66-18.战场上散布着被主的神谍武器砍碎解体的战车、马匹、大象、人、骡子、骆驼，闪耀如主布塔帕提（Bhutapati）可怕的运动场，给予智者快乐。
10-66-19.主奎师那之后对彭铎卡说：我亲爱的彭铎卡，你通过信使讲到的那些武器，我现在释放给你。
10-66-20.哦，蠢人，现在我将使你放弃你曾错误采用的我的名字。并且我如果不想与你战斗，必将臣服于你。
10-66-21.这样嘲笑了彭铎卡后，主奎师那用他锋利的箭摧毁了他的战车。主随后用苏达尔珊神碟砍下他的头，就像主因铎用他的霹雳武器削下山峰。
10-66-22.主奎师那用他的箭，同样将卡希茹阿佳的头从他身上射下，像风抛出一朵莲花般，将其飞往卡希城。
10-66-23.这样杀死了嫉妒的彭铎卡和他的同盟后，主奎师那回到杜瓦尔卡。他进入城内时，天堂的希达哈们唱颂着他甘露般不朽的荣耀。
10-66-24.通过不断地冥想至尊主，彭铎卡粉碎了他所有的物质捆缚。确实，通过模仿主奎师那的容貌，哦，国王，他最终变为奎师那知觉。
10-66-25.看到一个装饰着耳环的头躺在皇宫的门边，人们非常困惑。有人问：“这是什么？”其他人说，“是个头颅，但是谁的呢？”
10-66-26.我亲爱的国王呀，当他们认出这是他们国王——卡希之主——的头时，他的皇后和其他亲属们，以及所有臣民们开始可怜地哭泣：“啊，我们被杀死了！哦，我的主，我的主！”
10-66-27～28.之后，国王的儿子苏达琪纳为他的父亲举行了必要的安葬仪式，他在心中决定：“只有通过杀死我父亲的杀戮者，我才能为他的死报仇。”因此，乐善好施的苏达琪纳，同他的祭司一道，怀着极大的专注崇拜了主玛黑施瓦尔。
10-66-29.对那崇拜感受到满意，有力的主希瓦出现在阿维穆克塔（Avimukta）的神圣区域，提供给苏达琪纳一个祝福的选择机会。那王子选择了一种杀死他父亲杀戮者的方式作为祝福。
10-66-30～31.主希瓦告诉他：“被布茹阿玛纳陪伴着，服务鞑史纳尼火——最原初的祭司——遵守阿比查茹阿（abhicara）仪式的训谕。之后，如果你指示它某个同那布茹阿玛纳有敌意的某人，鞑史纳尼火，同许多的帕玛塔们，将满足你的愿望。”这样被训示后，苏达琪纳严格遵守了仪式的誓言，并唤起了阿比查茹阿对抗主奎师那。
10-66-32～33.于是，火升起在祭坛中，呈现出一个极度恐怖、赤身裸体的人形。这暴躁的受造物的胡须和丛生的头发仿佛熔化的红铜，他的眼睛放射出燃烧的滚烫煤渣。他的脸配着尖牙和弯曲皱起的可怕眉毛，看上去至为骇人。这恶魔一边用舌头舔着嘴角，一边晃动他燃烧的三叉戟。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。