10-24-31.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：本身是强大时间的主奎师那，想要消除主因铎的骄傲自大。南达和温达文的其他长辈听了圣奎师那的说明，承认祂说的是对的。
10-24-32～33.随即，牧人团体完全照玛杜苏丹建议的去做。他们安排让布茹阿玛纳吟诵吉祥的韦达赞歌，将原本给因铎祭祀准备的用品，虔敬地献给了哥瓦尔丹山和布茹阿玛纳。他们还给乳牛喂食青草。接着，他们让母牛、公牛和牛犊走在前面，自己紧随其后地绕拜哥瓦尔丹山。
10-24-34.装扮美丽的牧牛女们坐在牛车上跟着队伍。她们歌唱主奎师那的荣耀，她们的歌声与布茹阿玛纳祈福的吟唱声融合在一起。
10-24-35.接着，为坚定牧牛郎的信心，奎师那呈现出一个空前巨大的形象并宣告“我是哥瓦尔丹山！”祂吃光大量的供品。
10-24-36.同时，至尊主与布阿佳的居民一起向这哥瓦尔丹山形象顶礼，以此实际向祂自己致敬。祂接着说：“看这山丘本人来赐予我们仁慈了！”
10-24-37.“这座可以按自己的意愿显现出任何形象的哥瓦尔丹山，将会杀死任何忽视他的森林居民。所以，让我们向他致敬，以确保我们自己和我们乳牛的安全吧。”
10-24-38.全体牧牛人在主华苏戴瓦的激励下，恰当地执行了献给哥瓦尔丹山、乳牛和布茹阿玛纳的祭祀后，与主奎师那一起返回他们的布阿佳村。
第1025章 主奎师那举起哥瓦尔丹山
10-25-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：我亲爱的帕瑞克西特王，当因铎了解到他的祭祀被撇开时，对将奎师那视为至尊主的南达王和牧牛人愤怒至极。
10-25-2.盛怒的因铎派出名字叫桑瓦尔塔卡的宇宙毁灭之云。将自己想像为是至尊控制者的他，说了如下一番话。
10-25-3.（因铎说：）看看这些住在森林里的牧牛人，竟因为自己的富足变得如此忘忽所以！他们对一个普通人奎师那俯首帖耳，由此得罪了神明们。
10-25-4.他们托庇于奎师那，就像愚蠢之人抛弃有关自我的超然知识，却试图藉由功利性祭祀仪式这艘假船跨越物质存在的汪洋。
10-25-5.这些牧牛人通过托庇于这个普通人奎师那来与我作对，而这个奎师那自以为很英明，其实不过是个愚蠢、骄傲且多嘴的孩子。
10-25-6.（因铎对毁灭之云说：）“这些人的富有使他们狂妄自大，而奎师那支持他们的傲慢。现在去驱除他们的骄傲，消灭他们的家畜。”
10-25-7.（因铎继续道：）“我会骑我的大象爱茹阿瓦特跟你去布阿佳，同时将快速、强大的风神们带去，摧毁南达王的牧村。”
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。