10-19-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：就在牧牛童们专注地玩耍之际，他们的乳牛闲逛到很远的地方。牠们渴望更多的青草，在没人监督的情况下进入密林。
10-19-2.穿过一大片森林到另一片森林，山羊、乳牛和水牛最终进入一片茂密、尖锐的芦苇丛。附近森林的热气使牠们感受到口渴，他们痛苦地哀叫着。
10-19-3.奎师那、茹阿玛和祂们的牧牛童朋友，在前方看不到乳牛时，突然感到后悔忽视了牠们。男孩们四处搜寻，但无法找到牠们的去向。
10-19-4.接着，男孩们开始查看乳牛的蹄印，以及乳牛用蹄子及牙齿踩断或咬断的草，试图以此找到乳牛的去向。全体牧牛童都因为丢失了他们赖以生活的源泉而焦急万分。
10-19-5.在蒙佳森林，牧牛童们终于找到了他们珍贵的乳牛，那些乳牛正因为迷路而哭泣。之后，口渴、疲倦的男孩们赶着乳牛踏上回家的路。
10-19-6.至尊人格首神用恰似云层中隆隆回响的声音呼唤家畜。乳牛们听到牠们的名字的，都欣喜若狂地叫着回应至尊主。
10-19-7.突然，四周燃起森林大火，严重威胁着森林中所有生物体的性命。风如同战车驾驭者一样刮着火向前推进，猛烈的火星向四处迸溅。事实上，大火将其火舌伸向所有的动与不动的生物体。
10-19-8.乳牛和牧牛童盯着森林大火从四面向他们袭来，恐惧万分。男孩们于是找奎师那和巴拉茹阿玛寻求庇护，就像那些因恐惧死亡而心神不宁的人去找至尊人格首神一样。男孩们对祂们说了如下一番话。
10-19-9.（牧牛童们说：）啊，奎师那！奎师那！最强有力的人！啊，茹阿玛！高超本领永不失效的您！请拯救您们的奉献者，我们就快被这森林大火烧着了，所以来寻求您们的保护！
10-19-10.奎师那！毫无疑问，您的朋友们不该被毁灭。万事万物本质的完美知悉者啊！我们视您为我们的至尊主，我们是向您归依的灵魂！
10-19-11.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：听了朋友们说的这番令人同情的话，至尊主奎师那告诉他们：“闭上你们的眼睛，不要害怕。”
10-19-12.男孩们回答“好的”，并立刻闭起眼睛。至尊主——一切神秘力量的主人，张开嘴吞没可怕的大火，从危险的境况中拯救了祂的朋友。
10-19-13.牧牛童睁开眼睛时惊奇地看到，他们和乳牛不仅从可怕的大火中获救，而且都被带回到般迪茹阿卡榕树边。
10-19-14.当牧牛童看到自己被至尊主内在能量展示的神秘力量从森林大火中救出时，他们开始认为奎师那必定是个半神人。
10-19-15.那时正值傍晚时分，主奎师那与巴拉茹阿玛一起赶着乳牛回家。奎师那以特殊的方式吹奏祂的笛子，由歌唱祂荣耀的牧牛童陪伴着返回牧牛人的村庄。
10-19-16.牧牛姑娘们与哥文达分离时，感觉到一刻恰似一百个年代，因此看到祂回家都快乐无比。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。