10-12-37.奎师那从死亡线上救出自己和祂的同伴，并赐予变形为蟒蛇的阿嘎魔以解脱这一事件，发生在奎师那五岁时，但它在整整一年后，才在布阿佳布弥传播开来，就好像是当天发生的事。
10-12-38.奎师那是一切原因的起因，物质世界的因果及高等和低等创造，都由最初的控制者至尊主引起。奎师那出于没有缘故的仁慈，显现为南达王和雅首达的儿子。所以，对祂来说，展示祂无穷无尽的财富一点都不稀奇。事实上，祂展现了如此巨大的仁慈，就连罪大恶极的阿嘎魔都被提升为祂的同伴之一，获得被物质污染之人其实根本不可能获得的“有与至尊主一样形体”的解脱。
10-12-39.至尊主对所有的生物来说，都是超然极乐的泉源，是彻底消除一切错觉的人，人哪怕只有一次或被迫把至尊人格首神的形象带入自己的心中，就能像阿嘎魔一样，靠奎师那的仁慈得到最高的拯救。因此，还用说那些当至尊人格首神化身显现时，进入其心中或总是想着至尊主莲花足的人吗？
10-12-40.圣苏塔?哥斯瓦米说：博学的圣洁之人啊！圣奎师那的孩童娱乐活动精微奇妙。帕瑞克西特王聆听了在他母亲子宫中就曾拯救过他的奎师那所从事的娱乐活动后，内心变得沉着、镇静，于是请求舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续讲述那些虔诚活动。
10-12-41.帕瑞克西特王询问道：伟大的圣人啊！过去做的事怎么可能被描述为是刚做的？圣主奎师那是在祂5岁时从事的的杀阿嘎魔的娱乐活动。男孩们怎么会在祂6岁时描述这件事，而且就像刚发生的一样？
10-12-42.啊，最伟大的瑜伽师，我的灵性导师！请讲述为什么是这样。我很渴望了解这一点。我认为它不过是奎师那制造的另一个错觉和假象罢了。
10-12-43.啊，主人，我的灵性导师！我们虽然是最低等的查锤亚，但因为有机会一直聆听您讲述至尊人格首神的虔诚活动之甘露而增添光彩，得到利益。
10-12-44.苏塔?哥斯瓦米说：啊，绍纳卡，最优秀的圣人和奉献者们！当帕瑞克西特王这样请求舒卡戴瓦?哥斯瓦米时，舒卡戴瓦?哥斯瓦米立刻在内心回忆起有关奎师那的一切，外在则失去了与他的感官活动的联系。那之后，他费力地恢复了他的外在感官知觉，回答帕瑞克西特王的问题。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。