8-13-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：现在这位名叫刷达戴瓦的玛努，是管辖太阳星球的神明维瓦斯万的儿子。刷达戴瓦是第七位玛努。现在请听我讲述他的儿子们。
8-13-2-3.帕瑞克西特王啊！这位玛努有十个儿子，前六个是依克施瓦库、拿巴嘎、兑施塔、沙尔亚提、纳瑞相塔、纳巴嘎。第七个儿子名叫迪施塔。接下来是塔茹沙、普日沙铎，以及第十个儿子瓦苏曼。
8-13-4.君王啊！在这个玛努统治期间，阿迪提亚们、瓦苏们、茹铎们、维施维戴瓦们、玛茹特们、二位阿施维尼——库玛尔兄弟和瑞布们，都是半神人。他们的君王（因铎）是普冉达尔。
8-13-5.喀夏帕、阿特瑞、瓦希施塔、维施瓦弥陀、高塔玛、佳玛达格尼和巴尔杜瓦佳，被称为七圣人。
8-13-6.在这位玛努统治期间，至尊人格首神显现为全体阿迪缇亚中最小的一位，是侏儒瓦玛纳。祂的父亲是喀帕，母亲是阿迪缇。
8-13-7.我简短地给你讲解了七位玛努的状况。现在，我将讲述未来的玛努们，以及主维施努的化身。
8-13-8.君王啊！我前面讲维施瓦卡尔玛的两个女儿桑格雅和查雅。她们是太阳神维瓦斯万的前两位妻子。
8-13-9.据说太阳神有第三位妻子，名字叫瓦妲娃。在这三位妻子中，名叫桑格雅的妻子生了三个孩子，分别名叫雅玛、雅蜜和刷达戴瓦。现在让我来描述查雅的孩子。
8-13-10.查雅有一个名字叫萨瓦尔尼的儿子和名字叫塔帕缇的女儿。这个女儿后来当了桑瓦茹阿纳王的妻子。查雅的第三个孩子是土星沙奈施查尔。瓦妲娃生了两个儿子，被称为阿施维尼兄弟。
8-13-11.君王啊！到第八位玛驽统治期时，萨瓦尔尼将成为玛努。他的儿子中将有尼尔摩卡和维茹阿佳斯卡两人。
8-13-12.在第八位玛努统治期间，半神人中将有苏塔帕们，维茹阿佳们及阿姆瑞塔帕巴们。半神人的君王因铎将由维柔查纳的儿子巴利王担任。
8-13-13.巴利王将三跨步长度的地作为礼物送给主维施努，而这一布施使他失去了三个世界。但是，当主维施努对巴利王把一切都献给祂感到满意时，巴利王将达到生命的完美境界。
8-13-14.人格首神满怀深情地绑起巴利王，将他安置在比天堂星球更富裕的苏塔拉王国。巴利王就住在那星球上，住得比天帝因铎还舒服。
8-13-15-16.君王啊！在第八位玛努统治期间，伟大的人物嘎拉瓦、迪普提曼、帕茹阿舒茹阿玛、阿施瓦塔玛、奎帕查尔亚、瑞夏顺嘎和我们的父亲维亚萨戴瓦——纳茹阿亚纳的化身，将是是七位圣人。现在，他们都居住在自己的灵修所内。
8-13-17.在第八位玛努统治期间，极其强大有力的人格首神萨尔瓦宝玛将显现。祂的父母将是戴瓦古赫亚和萨茹阿斯瓦缇。祂将从普冉达尔（主因铎〉手中夺走天堂王国，将它交给巴利王。
8-13-18.君王啊！第九位玛努将是瓦茹纳的儿子达克沙-萨瓦尔尼。他的儿子中将有布塔凯图和迪普塔凯图。
8-13-19.在这第九位玛努统治期间，半神人中将有帕茹阿们和玛瑞祺嘎尔巴们。天帝因铎的名字将是阿德布塔，而迪尤提曼将是七圣人之一。
8-13-20.至尊人格首神的部分化身瑞沙巴戴瓦将诞生，他的父母将是阿尤施曼和安布妲尔。他将让名字叫阿德布塔的因铎享受三个世界的富裕。
8-13-21.乌帕施珞卡的名叫布茹阿玛-萨瓦尔尼的儿子，将是第十位玛努。他的儿子中将有布瑞什纳。以哈维施曼为首的布茹阿玛纳将是七位圣人。
8-13-22.哈维施曼、苏奎塔、萨提亚、佳亚、穆尔提和其他人将是七位圣人。半神人中将有苏瓦萨纳们和维茹达们，而商布将是他们的君王因铎。
8-13-23.在维施瓦刷塔家中，至尊人格首神的一个完整扩展将从维舒祺的子宫中以维施瓦克森纳化身显现。他将与商布作朋友。
8-13-24.在第十一位玛努统治期间，精通灵性知识的达尔玛-萨瓦尔尼将担任玛努一职。他将生育以萨提亚达尔玛为首的十个儿子。
8-13-25.那时，维汉嘎玛们、卡玛嘎玛们、尼尔瓦纳茹祺们和其他人将是半神人。半神人的君王因铎，将是外德瑞塔，七位圣人将以阿茹纳为首。
8-13-26.阿尔亚卡的儿子——至尊人格首神的部分化身达尔玛赛图，将从阿尔亚卡的妻子外德瑞甘谷的子宫显现，并统治三个世界。
8-13-27.君王啊！第十二位玛努的名字将是茹铎-萨瓦尔尼。他的儿子中将有戴瓦万、乌帕戴瓦和戴瓦水施塔。
8-13-28.在这位玛努统治期间，因铎的名字将是瑞塔达玛，他将是以哈瑞塔们为首的半神人的君王。在圣人中将有塔袍穆尔提、塔帕斯维和阿格尼锋卡。
8-13-29.至尊人格首神的部分化身斯瓦达玛将透过名字叫孙日塔的母亲和萨提亚萨哈的父亲显现。他将在那个玛努统治期进行统治。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。