SB6.9.47：至尊人格首神说：亲爱的半神人啊！你们运用重要的知识向我献上你们的祈祷，这使我无疑对你们满意至极。依靠这种知识获得解脱的人，就这样记住我超越物质生活环境的崇高地位和状态。这样的奉献者通过献上充满知识的祈祷得到净化。这样做使人培养对我的奉爱之情。
SB6.9.48：最明智的半神人啊！尽管事实是，当我对一个全神贯注于我的纯粹奉献者满意时，对他来说没有什么是难以得到的，但这样的纯粹奉献者却除了要求我给予他做奉爱服务的机会外，不向我提任何其它的要求。
SB6.9.49：那些把物质资产视为是一切或生命最高目标的人，被称为是吝啬鬼、守财奴。他们不知道灵魂的根本需要。如果有谁把这种傻瓜所想要的给予他们，那他也必会被认为是很愚蠢的。
SB6.9.50：精通奉爱服务科学的纯粹奉献者，从不曾教导一个愚蠢的人为得到物质享乐而从事功利性活动，更不要说帮助从事这类活动了。这样一位奉献者恰似经验丰富的医生， 从不会鼓励病人去吃有害于他身体健康的食物，即使那病人想要吃它也不例外。
SB6.9.51：玛嘎万（因铎）啊！祝你有所有的好运。我建议你去找崇高的圣洁之人达典查。他现在对知识、誓言和苦修等十分精通，而且他的身体非常强壮。快去向他要他的身体。
SB6.9.52：那位又被称为达迪祺的圣洁的达典查，本人吸收了灵性科学后，将它传给阿施维尼-库玛尔。据说达典查是透过一匹马的头将一些曼陀传给了他们。正因为如此，那些曼陀被称为阿施瓦希尔。阿施维尼-库玛尔从达达祺那里得到灵性科学的曼陀后，便成为甚至在此生就解脱了的人（吉万一穆克塔）。
SB6.9.53：达典查具有的无敌保护罩名叫纳茹阿亚纳盔甲， 由特瓦施塔传给他。特瓦施塔也传给了他儿子维施瓦茹帕， 而你从维施瓦茹帕那里得到它。这个纳茹阿亚纳盔甲使达迪祺的身体现在十分强壮。所以，你应该去向他乞求他的身体。
SB6.9.54：当阿施维尼-库玛尔代表你去向达典查乞求他的身体时，他必会出于对他们的情感给他们。别怀疑这一点， 因为达典查对宗教具有透彻的领悟。当达典查把他的身体给你时，维施瓦卡尔玛将用达典查的骨头制做一个霹雳。这霹雳无疑会杀死恶魔维陀，因为它将被注入我的力量。
SB6.9.55：当恶魔维陀因为我的灵性力量而被杀死时，你们将恢复你们的力量，重获你们的武器和财产。因此，你们全体将会得到所有好运。尽管恶魔维陀可以毁灭全部的三个世界，但不要害怕他会伤害你们。他也是奉献者，永远都不会嫉妒你们。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。