SB 2.5.23--物质创造实体被激活是物质活动的原因。首先是善良形态和激情形态的转化；接着，由于愚昧形态的作用，物质、物质知识和物质知识的各种活动便发生了。
SB 2.5.24--以自我为中心的假我，就这样转化为善良形态、激情形态和愚昧形态。而这三种形态作为一个总体又可以相应地分成三个部分，即：指导物质活动的分辨力、创造的能量和释放物质的能量。
SB 2.5.25--从假我的黑暗中，五个元素中的第一个元素以太产生了。正如观看者与观看对象的关系一样，以太的精微形式是声音。
SB 2.5.26-29--接着，从以太这一元素中，具有接触功能的空气元素产生了。空气元素因为由以太元素转化而来，所以充满声音，以及感觉、心力及体力这三个寿命的要素。随着时间的流逝和自然的影响，从空气元素中，具有形象、接触功能和声音的火元素产生了。从火元素中，充满滋味的水元素展示出来，并像前面的元素一样具有形象、接触功能和声音。从水元素中，具有气味的各种土元素产生出来。而且，它像前面的元素一样充满了滋味、接触功能、声音和形象。
SB 2.5.30--从善良形态中，心意和十位控制躯体活动的半神人产生并展示出来。这些展示出来的半神人分别称为：方向的控制者，空气的控制者，太阳神，帕佳帕提·达克沙之父，阿施维尼·库玛尔们，火神，天帝，天堂中受崇拜的神明，阿迪缇亚的领袖，生物体的祖先布茹阿玛。
SB 2.5.31--从激情形态中，耳朵、皮肤、鼻子、眼睛、石头、嘴、手、生殖器、腿和排泄口等器官，与智力和生命力一起全部产生了。
SB 2.5.32--啊，纳茹阿达，最优秀的超然主义者！在元素、感官、心意和自然形态这些创造的部件没有组合起来之前，不可能有躯体形象。
SB 2.5.33--因此，当所有这一切部件被至尊人格首神能量的力量组合在一起后，这个宇宙便通过接受创造的首要和次要原因展现了。
SB 2.5.34--就这样，在千万个年代里，所有的宇宙全都浸在水里（原因之洋），而生物的主人进入每一个宇宙中，使它们充满生机。
SB 2.5.35--躺在原因之洋中的至尊主（玛哈·维施努）吧自己扩展为黑冉亚嘎尔巴，进入每一个宇宙，展现为有着成千山万的腿、手臂、嘴、和头颅等的巨大宇宙形象（维茹阿特·茹帕）。
SB 2.5.36--大哲学家们想象：宇宙中完整的星系，是至尊主形象上部和下部肢体的不同展示。
SB 2.5.37--布茹阿玛纳代表祂的嘴，查锤亚代表祂的手臂，外夏代表祂的大腿，而苏铎代表祂的小腿。
SB 2.5.38--低等星系向上直到地球，被说成是处在祂的腿部。由布瓦尔楼卡开始算的中等星系，处在祂的肚脐的部位。半神人和有高度修养的圣人们居住的较高星系，处在至尊主的胸部。
SB 2.5.39--从至尊主宇宙形象的胸部最高层面上升到颈部，是名叫佳纳楼卡和塔珀楼卡的星系。至于最高的星系萨提亚楼卡，它处在至尊主宇宙形象的头部。然而，众多的灵性星球是永恒的。
SB 2.5.40-41--亲爱的儿子纳茹阿达，告诉你，在总共十四层星系里，有七层是低等星系。由上往下看，第一层星系叫阿塔拉，处在至尊主宇宙形象的腰部；第二层星系叫维塔拉，处在宇宙形象的大腿部；第三层星系叫苏塔拉，处在宇宙形象的膝盖部位；第四层星系叫塔拉塔拉，处在宇宙形象的小腿部位；第五层星系叫玛哈塔拉，在宇宙形象的踝部；第六层星系叫茹阿萨塔拉，在宇宙形象的脚面；第七层星系叫帕塔拉，在宇宙形象的脚底部。就这样，至尊主宇宙的形象，充满了所有星系。
SB 2.5.42--有些人也许会把整个星系分为三等：低等星系（直上到地球）在至尊主宇宙形象的腿部，中等星系在宇宙形象的脐部，而高等星系（斯瓦尔楼卡）处在至尊人物的胸部到头部这一段。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。