博伽瓦谭》第二篇第四章 -- 创造的过程
SB 2.4.1--苏塔·哥斯瓦米说：乌塔茹阿的儿子玛哈茹阿佳·帕瑞克西特，聆听了舒卡戴瓦·哥斯瓦米讲的有关自我的真理后，把注意力牢牢地集中在主奎师那身上。
SB 2.4.2--由于全神贯注于主奎师那，玛哈茹阿佳·帕瑞克西特有能力把对他的身体、妻子、儿女、王宫、马匹和大象等动物，以及宝库、朋友、亲戚和他那强大无敌的王国等根深蒂固的情感连根拔除。
SB 2.4.3-4--伟大的圣人们啊！伟大的灵魂玛哈茹阿佳·帕瑞克西特一直不断出神地想着主奎师那，清楚地知道自己即将面临死亡，因此停止了宗教活动、经济发展和感官享乐等一切功利性活动，坚定地沉浸在他对奎师那自然而然的爱的情感中，并询问所有这些你们正在问我的问题。
SB 2.4.5--玛哈茹阿佳·帕瑞克西特说：博学的布茹阿玛那啊！您没有受到物质的污染，因此知道一切。所以，无论您对我说什么，听起来都是完全正确的。您的话正逐渐去除我的愚昧，因为您讲述的是有关至尊主的话题。
SB 2.4.6--我乞求您告诉我，人格首神是怎样用他个人的能量创造了这些就连伟大的半神人们都认为不可思议的宇宙展示。
SB 2.4.7--请仁慈地为我描述，全能的至尊主是怎样安排他不同的能量和扩展，以游戏者的精神维系并再次收起这现象世界的。
SB 2.4.8--博学的布茹阿玛那啊！至尊主的超然活动都极为奇妙；它们之所以显得不可思议，是因为：即使有许多学识渊博的学者竭尽全力，也只能对那些活动有很少的了解。
SB 2.4.9--至尊人格首神无论是独自运用物质自然形态行事，是同时扩展出许多形象，还是连续扩展以指挥物质自然形态，他都是一个完整的个体。
SB 2.4.10--请仁慈地澄清所有这些疑问，因为在超然的领域里，您不仅精通韦达文献和觉悟自我，而且还是至尊主伟大的奉献者，并因此而跟人格首神一样。
SB 2.4.11--苏塔·哥斯瓦米说：君王这样要求舒卡戴瓦·哥斯瓦米描述人格首神的创造能量后，舒卡戴瓦·哥斯瓦米便有系统地记忆感官之主（圣奎师那）。为了恰当地回答问题，他这样说道。
SB 2.4.12--舒卡戴瓦·哥斯瓦米说：我恭恭敬敬地向至尊人格首神顶礼，他为了创造物质世界，接受了自然的三种形态。他是居住在每一个生物体内的完整个体，而他行事的方式不可思议。
SB 2.4.13--我再恭恭敬敬地向物质存在和灵性存在的完整形象顶礼，他把虔诚的奉献者从所有的苦恼中拯救出来，并阻止非奉献者中邪恶的无神论倾向的进一步发展。对处在最高灵性完美境界的超然主义者，他允许他们去他们想去的目的地。
SB 2.4.14--我恭恭敬敬地向他顶礼，他是雅杜王朝成员的同伴，但对非奉献者来说却永远是棘手的对象。他虽然是物质世界和灵性世界的最高享受者，但却喜欢灵性天空中他自己的住所。他超然的财富无穷无尽，因此没人与他平等。
SB 2.4.15--我恭恭敬敬地向绝对吉祥的圣主奎师那顶礼，赞美、记忆、观看、聆听、崇拜他和向他祈祷，可以立刻清除作恶之人的一切恶报。
SB 2.4.16--让我一次又一次恭恭敬敬地向绝对吉祥的圣主奎师那顶礼。有高度智慧的人仅仅通过投靠祂的莲花足，就去除了对今生和来世的一切执着，毫无困难地向灵性存在进发。
SB 2.4.17--让我恭恭敬敬地向绝对吉祥的圣主奎师那再三顶礼，博学的大圣人、大布施者。为荣誉而工作的优秀工作者、大哲学家和神秘主义者，以及韦达赞歌的优秀吟唱者和韦达原则严格的追随者，如果不把他们的专长用于至尊主服务，就不可能获得实质性的结果。
SB 2.4.18--至尊主拥有至高无上的力量，因此克依茹阿塔、胡纳、安朵、菩林达、菩勒喀沙、阿比茹阿、松巴、亚瓦纳、喀萨族的成员，甚至其他沉溺于罪恶活动的人，只要托庇于至尊主的奉献者，就都能得到净化。我乞求允许我向祂致以恭恭敬敬的顶礼。
SB 2.4.19--祂是超灵，是所有觉悟了自我的灵魂的至尊主。祂是韦达经、宗教经典和苦行的人格化身。祂受到布茹阿玛、希瓦，以及所有征服了骄傲和虚荣的人的崇拜。但愿被以如此敬畏之心所敬仰的至尊绝对真理对我满意。
SB 2.4.20--圣主奎师那是全体奉献者所崇拜的至尊主，是雅杜王朝的安达卡和维施尼等全体君王的保护者和光荣，是全体幸运女神的丈夫，是一切祭祀的指挥者并因而是众生的领袖，是一切智力的控制者、所有灵性和物质星球的拥有者，以及地球上的至尊化身（至高无上的人物）：愿他对我仁慈。
SB 2.4.21--是人格首神圣奎师那赐予人们以解脱。靠以权威人士为榜样，时时刻刻想着祂的莲花足，如痴如醉的奉献者能看到绝对真理。然而，博学的心智思辨者却异想天开地去想祂。愿至尊主对我满意。
SB 2.4.22--在创造开始时，至尊主启发已潜伏在布茹阿玛心中的知识，并在其心中注入有关创造和祂本人的一切知识。祂显得像是从布茹阿玛嘴里生出来的。愿至尊主对我满意。
SB 2.4.23--至尊人格首神通过在宇宙中躺下，激活了创造物质躯体的元素。祂以祂的主宰化身（菩茹沙），使生物受制于祂制造的十六种物质元素。但愿祂愿意接受我的描述。
SB 2.4.24--我恭恭敬敬地顶拜圣维亚萨戴瓦，他是华苏戴瓦的化身、韦达经典的编撰者。纯粹的奉献者们喝饮从至尊主莲花般的口中滴下的超然知识之甘露。
SB 2.4.25--我亲爱的君王，在宇宙中第一位出生的生物体布茹阿玛出生时，至尊主给自己的这个儿子直接灌输了韦达知识。因此，当纳茹阿达向布茹阿玛询问这个主题时，布茹阿玛按至尊主给自己灌输的知识，对纳茹阿达讲述了同样的知识。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suyingwang.net)译文欣赏：博伽瓦谭三月天更新速度全网最快。