英伦文豪

员在

首页 >> 英伦文豪 >> 英伦文豪最新章节(目录)
大家在看特工:开局郑耀先和我接头 1627崛起南海 农家小子的古代上进日常 娱乐春秋 那年,那雪,那个醉酒书生 三国我为皇 南明义军 天崩开局,从死囚营砍到并肩王 大唐:贬你去封地,你直接不装了 官府发娘子,我竟领到前朝公主! 
英伦文豪 员在 - 英伦文豪全文阅读 - 英伦文豪txt下载 - 英伦文豪最新章节 - 好看的历史小说

第303章 无论是法语,还是英语,都是我创作时的翅膀

上一页书 页下一页阅读记录

极致的嘴臭、

纯纯的享受。

当然,这件事并非没有标准答案。

就像庞加莱说的,

按照逻辑,《镜报》既然是在伦敦发行的英语报纸,其内容自然应该尽量使用英文,而《小王子》用了法语,就说明,第一语言只可能是法语,别无他想。

或者,采访一下陆时;

再或者,请陆时在博物馆公开原稿。

只要这么做了,一切真相便能大白于天下。

可双方都默契地选择了回避,

原因在于:

英国文坛担心陆时说实话;

法国文坛担心陆时碍于kbe的身份不说实话。

这就导致了一个相当奇怪的现象,

双方都知道《小王子》的第一语言是法语;

双方也知道对方知道《小王子》的第一语言是法语;

双方还知道对方知道自己知道《小王子》的第一语言是法语,

……

形成了无限套娃。

可他们就是不敢真请陆时公开表态,只能暗戳戳地派伍德过来询问能否独家出版。

陆时沉吟,最终还是决定说实说,

“伍德先生,你应该知道,《小王子》的第一语言其实是……”

话音未落,

伍德忽然拿起茶杯,说:“爵士,这个茶不错啊,味道很清新。莫非,是从中国来的?”

老哥转移话题的方法未免也太老套了啊喂!

陆时:“……”

玛格丽塔:“……”

两人在心里疯狂吐槽。

伍德放下茶杯,

“爵士,刚才说到《小王子》。若用英语出版,必然能广泛地传播,福泽世界上更多的儿童。这不正是儿童文学的终极目标吗?”

说完,他露出了圣父般耀眼的笑容。

陆时差点儿被晃了眼。

他撇开视线,

“那个,法国殖民地也多,《小王子》用法语出版,流传范围也广。”

“啊这……”

伍德一时有些语塞。

陆时见他不说话,便继续道:“我们把话题绕回去,关于……”

这时,外面又传来敲门声,

女仆在外面道:“爵士,从法国来了一位绅士,自报家门是海塞尔。”

陆时一愣,

“应该是赫泽尔吧?他来伦敦了?快请!”

不多时,陆时在巴黎一直合作的出版商小赫泽尔推门而入。

他刚一进屋,就注意到了坐在不远处的伍德。

瞬间,两人以视线交锋,

空气中仿佛响起电流的声音,

滋滋滋——

空气都冷了几分。

赫泽尔先是与陆时打招呼,随后喃喃道:“呵呵,没想到,竟然遇到了同行。”

他压低了音量,

但显然是出于故意,声音控制得恰到好处,伍德听得一清二楚。

伍德嘴角勾起一个弧度,

“不敢,我可没有赫泽尔先生那般成功,手下尽是畅销作家。”

外人听来,这是一句恭维,

但在场之人都知道,实为讽刺。

当初,保罗·高更的《一个艺术学徒的私语》、《之前之后》因为注定不畅销,无法在自己的祖国出版,反而是皇家出版局担负起了为艺术家着书立传的道义,

伍德所说,便是指赫泽尔一切以利润为重。

赫泽尔立即反击:“是我不如伍德先生。我的主编之位是父亲给的,而你是自己拼搏所得,地位爬升得快着哩~”

伍德能这么快升主编,原因众所周知,

就是因为他抱紧了陆时的大腿。

伍德脸色一黑,

“哼哼……哼哼哼……”

双方一波阴阳怪气,彼此都没能占到便宜。

结果,又是女仆进来倒茶,缓解了尴尬。

赫泽尔借机坐下,

他无视伍德,转向陆时,直入正题,

“爵士,你有没有考虑过,将《小王子》也交给我们出版?我的意思是,独家发行,就像《蝇王》在日本那样。”

陆时:???

怎么两人讲的内容都如出一辙?

他还没说话,另一边的伍德就开口了,

“赫泽尔先生,你们想独家出版《小王子》?意思是,用法语?”

赫泽尔抱起双臂,

“本该如此。不过嘛~如果皇家出版局也有想法,过个三五年,我不介意与贵方讨论版权事宜。况且,陆爵士已经给出了英语版的翻译,到时候只要……”

伍德立即炸了,

“翻译!?伱说,英文版是翻译?!”

赫泽尔挑眉,

“有问题?”

伍德不由得冷笑一声,随后开始翻找翻找随身的提包,

不多时,他从里面掏出一份杂志——

《punch》。

这是牛津大学着名的文学评论杂志。

封面用巨大的字体写着:

《关于描述,英语走在王者之路上》。

作者托马斯·哈代,

19世纪末期的英国批判现实主义代表作家,其代表有《德伯家的苔丝》和《卡斯特桥市长》。

伍德翻到那一页,在桌上摊开,

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一页目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 我在精神病院学斩神 年代1960:穿越南锣鼓巷, 黎明之剑 龙族 无敌六皇子 四合院回到五零 犯罪心理 权欲:从乡镇到省委大院 我在四合院,禽兽只是菜! 重生:1977 诛仙 重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始 玄幻:别人辛苦修炼,我直接无敌 荒古武神 明末边军一小兵 晚唐浮生 秘战无声 十里芳菲 改命记实录 
经典收藏大明暴君,我为大明续运三百年 北宋穿越指南 长生:我在大明混吃等死的那些年 开局穿越寡妇村 镇北王 剧透历史:从三国开始 回到大明闹饥荒,我有无限物资 大明:流落教坊司的皇太孙 寒门崛起 高武大明:从小太监到九千岁 贞观悍婿 朱由检:太祖有令!杀! 狠宋 我的公公叫康熙 娶妻一个月,才知岳父朱元璋 我是潜艇指挥官 大明:老朱偷看我日记,绷不住了 关于南朝贵公子是我冒充的这回事 明末木匠天启落水后无敌 大明新命记 
最近更新穿越五代末年 争霸天下:从纨绔开始 甄嬛:让你安慰后宫,你造反了? 我家床底通大明 我长生不老,李世民让我当传家宝 烽火淞沪 往返三国之一统天下 穿成农家受气包,一朝科举变大佬 穿越成王者 回大秦,请叫我龙哥 三国:袁公拒见?找找自己的问题 人在魔教,女帝竟教我造反逼宫? 穿越1836年泽许公国的崛起 穿越明末成饿殍 老爹入赘将军府,千金姐姐把我宠上天 大唐:李承乾,开局自尽吓疯李二 逍遥小王爷 说好流放,怎么都跪求我称帝 系统:召唤千古人杰,铸造万古仙 千年世家:苏氏的传承 
英伦文豪 员在 - 英伦文豪txt下载 - 英伦文豪最新章节 - 英伦文豪全文阅读 - 好看的历史小说