“请原谅我的无礼，我能否询问一下它的来源？我刚才听您提到它和案件有关。”
某人的笔记：不常见的人对不常见的文字有不常见的热情，听上去是合理的。我不得不心生疑虑，作为沃杜布唯一能阅读此类古代文字的历史学者真的会正确地解读它们吗？
“是的。昨夜里耶卡(Rijeka Town)镇的海湾港口那边发生了一宗骇人听闻的案件，我们在现场发现了它们。只不过我们目前没掌握关键的证据或者线索，做不出来可靠的假设。”出于好意和职责，警官提醒道：“我个人建议您这几日保持警惕，目前凶手还没被抓捕。”
“那您很快就可以得到线索了，希望它会起作用。”学者用笔写着什么东西，看了一眼字典说：“邻居们都说先生解决过很多案件，我相信这一次也不会是例外的。”
“当然如此。”
“这个案子的确很离奇。”讲到此处，乔治回想起不愉快的气味，他立即深吸了一口熏香，语气加重了，“发生了爆炸，一家人失踪。地方已经被封锁了，现场就像地狱一样，没有人能从里面发现什么了，当然，除了您看到的这段文字。”
学者不以为意地坦言：“日光下无新鲜事，都是前人做过的。塔瓦勒斯先生，您听说过类似的案子吗，爆炸、失踪和奇怪的文字。”
“我没有什么印象。”
“这样说，案子就很复杂，它肯定已经够复杂的了...我想我快完成解读了。”
总之，翻译花了些时间，在此期间，乔治安静地坐在椅子上等待。疲惫、芳香和安静的气氛让他昏昏欲睡，当他再醒来时，
“好了，它是您要的东西。”
学者递过来一张纸，有两行墨水写的字，乔治认得底下的，也就是译文了。
ó， a quinta em baixo é o a quinta em cima，译文：哦，下面这间庄园和上面这间庄园一样。（注：这句话表述没有问题，但是看起来很奇怪)
有些事情几乎不用被询问，便已经从安东尼奥的表情中看出来，这个历史学者所具有的一切知识显然不包括地理学和建筑学。原因是这样的，沃杜布从未有过庄园，将来也不会有，在这高低不平的地面和狭窄的区域上建立庄园简直是异想天开。
或者它指其他地方的庄园？警官实在得找个理由，让自己花费一堆时间做的事情有点意义。塔瓦勒斯先生不会说他对此感到失望，毕竟对于不擅长应对陈旧古董的人而言，他见到的一切只是——安东尼奥无可指责地做了一个历史学者力所能及的事情。于是，他努力地往好的方面想，把东西揣进口袋，认真地戴上了头盔，“万分感谢。我最好现在把它带回警署，它会有很大帮助！克莱门特牧师肯定也会感谢先生。”
门口临别的时候，警官突然又想起来：“呃，先生，如果我们之后仍有古代文字方面的疑问...”
“您可以找我，但最好别是一大早，我会提供帮助的。”
“非常感谢，再见，祝您今日愉快。”
有了安东尼奥的这句话，乔治也不指望更多，识趣地转身就离开。
喜欢未知之书：陌生人的故事请大家收藏：(m.suyingwang.net)未知之书：陌生人的故事三月天更新速度全网最快。