第162章 理想的领导者是什么样子的？
Jack Ma Ally Joe Tsai to Take Helm of Alibaba
马云亲密战友蔡崇信即将执掌阿里巴巴
By Raffaele Huang
Alibaba Group named Brooklyn Nets owner Joe Tsai to be its chairman， putting the close ally of fellow co-founder Jack Ma atop the Chinese e-merce giant as it seeks a revival from sluggish growth amid fierce petition.
阿里巴巴集团任命布鲁克林篮网队老板蔡崇信（Joe Tsai）为董事会主席，执掌这家中国电子商务巨头。蔡崇信与马云同为阿里巴巴联合创始人，也是马云的亲密战友。眼下，阿里正处于激烈竞争之中，需要摆脱低迷，谋求发展。
Tsai， 59， is seen by pany insiders and analysts as being close to Ma， the pany's largest shareholder who stepped down as executive chairman in 2019.
在公司内部人士和分析师眼中，现年59岁的蔡崇信与马云关系紧密。马云是阿里巴巴最大的股东，于2019年卸任董事会主席一职。
Their relationship could give Tsai more heft than the departing chairman Daniel Zhang to push along the pany's plans to reorganize itself into multiple independent panies and get its e-merce business back on a growth track.
蔡马二人的密切关系会让蔡崇信比即将离任的董事会主席张勇（Daniel Zhang）拥有更多影响力，有助于推动阿里重组为多家独立公司，并使其电商业务重新走上增长轨道。
Last month， Ma met executives of Alibaba's Chinese merce division to discuss the intensified petition it is facing， people familiar with the talks said. He urged the unit to adjust business strategies and governance as he warned that the methods that Alibaba relied on to succeed in the past might not be applicable anymore， the people said.
知情人士称，上个月，马云与阿里巴巴国内电商业务部门的高管见面会谈，讨论所面临的竞争加剧现状。知情人士还表示，马云督促该部门调整业务战略和管理方式，同时他还警告说，阿里巴巴过去赖以成功的方法可能不再适用了。
The reshuffle indicates that Ma is returning “to exercise more direct control，“ said Charlie Chai， a tech-focused analyst at equity research firm 86Research.
八六证券研究有限公司专注科技领域的分析师查理·柴（Charlie Chai）表示，这次改组表明马云正在回归，“将行使更为直接的控制权”。
Tsai is well-liked by investors and his appointment should be seen as good news， said Vey-Sern Ling， a senior adviser for Asia technology stocks at Union Bancaire Privée. But the move is unlikely to boost Alibaba's stock price， which is suffering as a result of geopolitical issues and concerns over economy rather than any questions about management， Ling added.
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！