小橘子的英语笔记

宝可梦小公子

首页 >> 小橘子的英语笔记 >> 小橘子的英语笔记最新章节(目录)
大家在看这游戏也太真实了 盘龙之龙起万载 柯南之我不是蛇精病 龙族之重临旧日 文野:开局怀疑异能力想弑主 斗罗:穿书后我当了史莱克大姐大 斗罗V:进化太古苍龙,娶妻成神 斗罗:悟性逆天的我想当咸鱼 我的成神日志 四合院:何雨柱从1958年开始 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 好看的其他小说

里尔克:给青年诗人写的信 2

上一章书 页下一章阅读记录

第136章 里尔克:给青年诗人写的信 2

I can’t help but wonder when was the last time you wrote to somebody. I don’t even have the faintest memory of doing so. Writing letters seems such an antique way for human munication; yet it possesses such an undeniable ever-lasting power. From Rilke’s letters, for example, we’re allowed to see the sincerest exchange of ideas and attitudes between two people. Rilke’s ardent expectations for the young man flow so passionately across the lines that they sometimes spill out of the paper and immerse any devoted reader.

我不禁好奇,你上一次提笔给人写信是什么时候?反正我自己已经记不起来了,好像写信这件事已成了一种特别古老的人类沟通方式,但即便如此,信依然有着一种超越时间的力量。就像里尔克的信,我们能从中感受到两个人思想交流中的诚挚,里尔克对后辈的殷切期望贯穿于言语之间,透过纸背,仿佛我们都能感受到那种诚恳。

I’m most touched by the part where Rilke wrote about the necessity for art creation and encouraged Franz to go into himself. He said:

最令我动容的是里尔克对年轻人的这句叮嘱:走向自我,找到让你不得不创作的那个原因。他写道:

A work of art is good if it has arisen out of necessity. The verdict on it lies in this nature of its origin: there is no other. For this reason, my dear sir, the only advice I have is this: to go into yourself and examine the depths from which your life springs; at its source you will find the answer to the question of whether you have to write.

一件艺术作品只要是由内心驱使,就是好作品。关键,就在于触发它的根源,这才是唯一的评判标准。出于这个原因,我的建议是:走向内心,找到那个让你生命涌动的,深层的源动力,在这里,你会找到你是不是必须要写作的答案。

Rilke’s advice from over 100 years ago proved applicable in not only writing but also every other aspect of our life. While we attempt to seek answers from the outside, we ignore the voices from within. Thus, we end up doing things that we hate to do, saying things that we refuse to say, and meeting people we hardly want to meet. We’re trying to make a better self out of a life we don’t want to live at all. So, to quote Rilke, a life is good if it has arisen out of necessity. Go into yourself and examine the depths from which your life springs.

里尔克100多年前的忠告不仅能指导写作这件事,也能指导我们生活的方方面面。平时,我们总是在向外界找答案,却忽视了我们自己内心的声音,以至于我们总是做着自己并不特别想做的事情,说着自己不是特别想说的话,与不是特别想见的人相处。而就在这不是特别想过的生活中,我们却努力着让自己变得更好。正如里尔克所言,如何把生活过好,要回归一种必要,走进自己内心深处,去寻找那个能让你生命涌动的东西。

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏:(m.suyingwang.net)小橘子的英语笔记三月天更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推大奉打更人 重生之将门毒后 十日终焉 全球高考 绝世武神 我在异世封神 混沌天尊 小师妹她又凶又靓 超级上门女婿 巅峰战神在都市 轮回乐园 重生后,我成了奸臣黑月光 风流神算村医 帝霸 随身空间:重返山村去种田 小情歌秦歌 无上神帝 医路官途 宰执天下 仙武帝尊 
经典收藏我家娘子,不对劲 轮回乐园 没钱上大学的我只能去屠龙了 大明最后一个狠人 从时间停止开始纵横诸天 柯南里的捡尸人 柯南之我不是蛇精病 星穹铁道:开局给丰饶药师征婚 四合院之灵犀传奇 港综开始,求法诸天 剑出青城 某不科学的机械师 星穹铁道:魔术师,但是假面愚者 我在诸天有角色 诸天:附魔从笑傲开始 重生日本之阴阳师系统 不灭钢之魂 人民名义:我程度就是要指示 变身未来歌姬 从空间之力至诸天 
最近更新原神:提瓦特大反派自救指南! 穿书洗白恶毒师尊,徒儿黑化了 影视四合院我想做个好人 崩铁,镜流师弟的我加入屠神组 你是说吸血鬼在名柯开深夜食堂? 奥特盘点:你还相信光吗 四合院:这年轻人话不多,就是干 韩队点名要你,刑警新星别想走 无梦者会梦见杀戮神吗 我的番茄日常 她说的爱 水浒反派:我给帝姬当笔友 柯南之酒厂BOSS权倾朝野 无限异次元之狂魔之手 蜡笔小新:我的校园青春 无限空间的测试员 柯南世界太危险,还是修个真吧 斗罗:平民如何改变血脉大陆? 乡根 柯南之绯色巨塔 
小橘子的英语笔记 宝可梦小公子 - 小橘子的英语笔记txt下载 - 小橘子的英语笔记最新章节 - 小橘子的英语笔记全文阅读 - 好看的其他小说