注释：
[1]叔詹：郑大夫。[2]天之所启：指天所帮助的人。启，开，赞助。[3]三焉：三个与众不同的地方。[4]其或者：其、或者，都是揣测副词。建诸：建立他，立他为君。诸，“之乎”的合音。[5]“男女同姓”二句：近亲通婚，子孙不会繁盛。蕃，繁盛。[6]姬出：重耳为犬戎狐姬之子，姬姓女所生。晋国是姬姓国，所以是同姓。[7]离：同“罹”，遭受。外：指逃亡国外。[8]不靖晋国：重耳虽逃亡国外，晋国内却不能安定。前面有晋惠公遭受韩原之败。[9]三士：指跟随重耳的狐偃、赵衰和贾佗。上人：超过一般人。[10]同侪（chái）：同等地位。[11]其过子弟：那些来往经过郑国的晋国子弟。
原边注：
叔詹之言，意指重耳有天助。郑文公不听劝告，几年后在城濮之战时遭到晋文公的报复。
及楚，楚子飨之[1]，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷[2]？”对曰：“子女、玉帛，则君有之[3]，羽、毛、齿、革则君地生焉[4]。其波及晋国者，君之余也[5]，其何以报君？”曰：“虽然[6]，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵[7]，遇于中原[8]，其辟君三舍[9]。若不获命[10]，其左执鞭、弭[11]，右属櫜、鞬[12]，以与君周旋[13]。”子玉请杀之[14]。楚子曰：“晋公子广而俭[15]，文而有礼[16]。其从者肃而宽[17]，忠而能力[18]。晋侯无亲[19]，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后[20]，其后衰者也[21]，其将由晋公子乎[22]。天将兴之，谁能废之？违天必有大咎[23]。”乃送诸秦。
注释：
[1]楚子：楚成王。[2]不谷：君王自称的谦辞。谷，善。[3]子女：指男女奴隶。[4]“羽、毛、齿、革”句：鸟羽、兽毛、象牙、牛皮这些物产楚国也很多。[5]“其波及晋国者”二句：意谓晋国有的只是你楚国流散到我国的而已。波及，流散到。[6]虽然：即使如此。[7]治兵：交战。[8]中原：即原中，原野之中，指战场。[9]辟：同“避”。三舍：一舍三十里，共九十里。[10]不获命：不能获得您退兵的命令。此指不能获得你的谅解。[11]鞭、弭：鞭，马鞭；弭（mǐ），不加装饰的弓。[12]属：手摸着。櫜（gǎo）、鞬（jiàn）：箭袋和弓套。[13]与君周旋：即与你打一仗了。周旋，打仗的委婉语。[14]子玉：楚国大夫，时为令尹。[15]广：志向远大。俭：检束，指严于律己。[16]文：说话有文采。[17]肃：态度严肃。宽：待人宽厚。[18]能力：能为重耳效力。[19]晋侯：指晋惠公。无亲：参看前面《秦晋韩之战》一篇。[20]唐叔：晋国始祖，周成王弟弟。[21]其后衰者也：指晋国德泽久长，不会马上衰落。[22]将由晋公子乎：指将由重耳振兴晋国。[23]“违天”句：指杀了重耳是违背天意，必有大祸。
原边注：
重耳明知楚成王之意，故意不正面回答，更不承诺报答，在委婉中表示了强硬的态度。重耳于流亡中变得成熟，与晋惠公割地求得秦国帮助回国即位形成对比。
秦伯纳女五人，怀嬴与焉[1]。奉匜沃盥[2]，既而挥之[3]。怒曰：“秦、晋匹也[4]，何以卑我[5]！”公子惧，降服而囚[6]。
他日，公享之[7]。子犯曰：“吾不如衰之文也[8]，请使衰从。”公子赋《河水》[9]，公赋《六月》[10]。赵衰曰：“重耳拜赐[11]。”公子降[12]，拜，稽首，公降一级而辞焉[13]。衰曰：“君称所以佐天子者命重耳[14]，重耳敢不拜。”
注释：
[1]怀嬴：秦穆公之女，原嫁给晋怀公，怀公逃归后，再嫁给晋文公重耳，又称文嬴。与焉：也在其中。[2]奉匜（yí）沃盥（guàn）：主语是怀嬴。奉，同“捧”。匜，盛水的盘子。沃，浇。盥，洗。古人洗手，一人浇水，一人捧盘接水。[3]既而挥之：主语是晋公子重耳。既而，洗完之后。挥之，挥洒湿手，让怀嬴走开。此为轻率的不礼貌的行为。[4]匹：匹敌，相等。指地位相等。[5]何以卑我：凭什么以我为卑。指如此轻率地对待我。[6]降服而囚：脱去上衣，自囚以谢罪。[7]公：秦穆公。[8]衰：赵衰。文：有文辞，善交聘辞令。[9]赋：宴会上宾主都可以指定诗篇，让乐工演奏，称赋诗。《河水》：逸诗篇名。重耳以此诗表示对秦穆公尊敬。[10]《六月》：《诗经·小雅》篇名。《六月》是歌颂尹吉甫辅佐周宣王征伐的诗，秦穆公以此暗示将以武力支持重耳回国。[11]拜赐：拜谢秦穆公的好意。[12]降：退到阶下。[13]公降一级而辞：秦穆公下阶一级，表示不敢接受降拜的大礼。[14]佐天子者：《六月》是歌颂尹吉甫辅佐周宣王北伐的诗，所以称“佐天子者”。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！